… ошибочные взгляды на Пиго-Лебрёна и Поля де Кока… — Пиго-Лебрён (настоящее имя — Шарль Антуан Гийом Пиго де л’Эпинуа; 1753–1835) — плодовитый французский романист и драматург, пользовавшийся в нач. XIX в. большой популярностью.

Кок, Поль Шарль де (1793–1871) — французский писатель, автор многочисленных романов, мелодрам и водевилей, отличающихся фривольностью и пользовавшихся в свое время огромной популярностью.

… Лукулл, одержав победу над Митридатом и вынудив его пересечь Кавказ той же, вероятно, дорогой, какая сегодня ведет во Владикавказ, возымел желание увидеть Каспийское море, о котором Геродот сказал… — Римский полководец Лукулл (см. примеч. к с. 168) одержал ряд побед над понтийским царем Митридатом VI (см. примеч. кс. Р) в ходе т. н. Третьей Митридатовой войны (74–63 до н. э.); будучи в то время главнокомандующим на Востоке, он отвоевал у царя захваченные им римские провинции Азию и Вифинию и вытеснил его из Понта, заставив в 72 г. до н. э. бежать к армянскому царю Тиграну II Великому (правил в 95–55 до н. э.), его зятю.

Геродот (ок. 484–425 до н. э.) — древнегреческий писатель, автор "Истории" в девяти книгах; основатель нового жанра повествовательной историографии.

Дюма приводит далее точную цитату (I, 202–204) из классического перевода "Истории" Геродота на французский язык, выполненного в 1786 г. французским ученым-эллинистом Пьером Анри Ларше (1726–1812), но несколько изменяет там последнюю фразу.

… море, по которому плавают эллины, именно то, что за Геракловыми Столпами, так называемое Атлантическое, и Эритрейское море, — все это только одно море. — Геракловы Столпы — в античности название двух скал на берегах Гибралтарского пролива, которые для древних служили своего рода воротами из Средиземного моря в Атлантический океан и которые принято отождествлять с горой Кальпа (соврем. Гибралтар) на европейском берегу и горой Абила (соврем. Ачо) на африканском.

Эритрейское море — древнее название Красного моря, расположенного между Африкой и Аравийским полуостровом.

… на востоке к нему примыкает необозримая равнина массагетов. — Массагеты — в описании Геродота и других античных авторов кочевые племена, обитавшие в низовьях Сыр-Дарьи и Аму-Дарьи в VII–III вв. до н. э.

… начал свой поход… с того места, где теперь находится Гори… — Гори — древний город в Восточной Грузии, у места впадения реки Большая Лиахви в Куру, в 75 км к северо-западу от Тбилиси; известен с VII в.

… добрался до степей, расположенных между Курой и Араксом. — Араке — река в Закавказье, правый приток Куры (см. примеч. к с. Р), длиной 1 072 км; истоки ее находятся в Армянском нагорье, в Турции, а устье — в Азербайджане, возле города Сабирабада; в своем среднем течении служит границей между Арменией и Азербайджаном с одной стороны, и Турцией и Ираном — с другой.

359… Там, рассказывает Плутарх, Лукулл встретил такое огромное количество змей… — Плутарх (ок. 45 — ок. 125) — древнегреческий писатель и философ, автор "Сравнительных жизнеописаний" знаменитых греков и римлян".

Плутарх в своем жизнеописании Помпея рассказывает, что этот римский полководец (а не Лукулл!) "намеревался пройти до Каспийского моря, но вынужден был повернуть назад из-за множества ядовитых пресмыкающихся" ("Помпей", 36).

… Еще и сейчас в Муганской степи змеи так многочисленны… — Муганская степь — равнины в Восточном Закавказье, на юговостоке Азербайджана и северо-западе Ирана, часть Кура-Араксинской низменности, к югу от места слияния Аракса и Куры, ограниченная с востока Каспийским морем, а с юга — Талыш-скими горами.

LXVII. Армяне и татары

… с Черным морем, Босфором и Дунаем. — Босфор — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Черное море с Мраморным, а в паре с Дарданеллами и со Средиземным; длина его около 30 км, а ширина от 0,7 до 3,7 км; на обоих его берегах расположен Стамбул.

360… Васко де Гама в 1497 году вновь открыл морской путь вокруг мыса

Доброй Надежды, уже открытый в 1486 году Бартоломео Диасом… — Васко (Вашку) да Гама (ок. 1469–1524) — португальский мореплаватель, открывший во время экспедиции 1497–1499 гг. морской путь в Индию и установивший торговые и дипломатические отношения с правителями портового города Каликут; во время экспедиции 1502–1503 гг. разорил Каликут, построил в Индии крепость и основал там и в Африке несколько португальских факторий; в 1524 г. был назначен вице-королем Индии и отправился в третью экспедицию, во время которой и умер. Бартоломео Диас (Бартоломеу Диаш; ок. 1450–1500) — португальский мореплаватель; в 1488 г. в поисках пути в Индию первым из европейцев открыл мыс Доброй Надежды (см. примеч. к с. 207) и вышел в Индийский океан; в 1500 г. участвовал в экспедиции, открывшей Бразилию, и погиб затем на пути в Индию, потерпев кораблекрушение вблизи открытого им мыса, который получил от него свое первое название — мыс Бурь.

… пряности, благовония, духи, ткани, кашемир и многое другое не имели иного пути, кроме как по линии Евфрата, и заканчивался он в Исфахане. — Евфрат — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии (длина ее 2 780 км); берет начало в горах Армянского нагорья, в Турции; в низовьях, сливаясь с рекой Тигр, образует вместе с ней реку Шатт-зль-Араб, впадающую в Персидский залив.

Иранский город Исфахан (см. примеч. к с. 8) расположен примерно в 450 км к северо-востоку от русла Евфрата.

… вступали в соперничество с теми, что прибывали из Тира… — Тир (соврем. Сур в Ливане) — приморский город в Восточном Средиземноморье, в Финикии; в древности один из крупнейших центров торговли, ремесел и база дальних морских торговых экспедиций; наивысшего расцвета достиг в нач. I тысячелетия; в 638 г. перешел во владение арабов-магометан, в 1124 г. был захвачен крестоносцами, в 1291 г. — мамелюками, в 1516 г. вошел в состав Османской империи и в течение четырех веков находился под властью турок.

… обогащали Брюгге, Антверпен, Гент, Льеж, Аррас и Нанси. — Брюгге — город на северо-западе Бельгии, административный центр провинции Западная Фландрия; известен с 875 г.; в XIV–XV вв. один из важнейших центров западноевропейской торговли.

Антверпен — второй по населению город Бельгии, расположенный на севере страны, в нижнем течении Шельды; административный центр одноименной провинции; известен с VII в.; в XV–XVI вв., в связи с великими географическими открытиями, превратился в крупнейший торговый центр Западной Европы.

Гент — город в Бельгии, административный центр провинции Восточная Фландрия; расположен у места впадения реки Лис в Шельду, в 45 км к северо-западу от Брюсселя; упоминается в хрониках начиная с VII в.; в XI–XIV вв. один из самых крупных городов Европы, столица графства Фландрия.

Льеж — город на востоке Бельгии, административный центр одноименной провинции; расположен при слиянии рек Маас и Урт; в 972 — 1795 гг. столица церковного княжества Льеж.

Аррас — город на севере Франции, столица исторической области Артуа, административный центр департамента Па-де-Кале; известен с VII в.; в состав Французского королевства окончательно вошел в 1659 г.

Нанси — город на северо-востоке Франции, в Лотарингии, административный центр департамента Мёрт-и-Мозель; впервые упоминается в X в.; с XI в. столица герцогства Лотарингского; в состав Франции вошел в 1766 г.

… генуэзцы заняли в 1260 году побережье Тавриды и продвинули свои фактории вплоть до города Тана на Дону. — Активная колонизация Тавриды, как тогда назывался Крым, итальянскими купцами началась после захвата Константинополя крестоносцами и образования Латинской империи (1204); вначале в Тавриде обосновались венецианцы, сыгравшие значительную роль в создании Латинской империи, но вслед за ее крушением под натиском византийцев (1261) влияние в этом районе генуэзцев, которые соперничали с венецианцами и оказали византийцам помощь в отвоевании Константинополя, стало преобладающим: они монополизировали всю торговлю на Черном море. На южном берегу Тавриды генуэзцам принадлежали города Каффа (соврем. Феодосия), Чембало (соврем. Балаклава), Солдайя (соврем. Судак), Каулита (соврем. Ялта), Л уста (соврем. Алушта) и другие.