… Со службы в Австрии он перешел на службу в Саксонии… — Саксония — историческая область в Германии; бывшая территория западных славян, захваченная в X в. немецкими феодалами; с 1423 г. курфюршество; с последних лет XVII в. до сер. XVIII в. была тесно связана с Польшей, объединяясь личностью единого монарха; участвовала в войнах с революционной Францией, в 1806 г. выступила в союзе с Пруссией против Наполеона и после поражения под Йеной перешла на его сторону, вступила в Рейнский союз и стала королевством; по решению Венского конгресса около половины ее территорий было включено в состав Пруссии; в 1871 г. вошла в Германскую империю.

… Раненный под Нарвой, герцог был взят в плен Карлом XII… — Нарва — укрепленный город на северо-востоке Эстонии, на левом берегу реки Нарвы, в 14 км от места ее впадения в Финский залив, на границе с Россией; основан в 1223 г. как датская крепость; в 1581 г. был захвачен Швецией; 19 (30) ноября 1700 г., в начале Северной войны (1700–1721), под стенами Нарвы были разгромлены шведами русские войска, которыми командовал фельдмаршал де Круа; в 1704 г. город был взят Петром I и до 1919 г. находился в составе России.

Карл XII (1682–1718) — шведский король с 1697 г., выдающийся полководец, основные события жизни которого связаны с его участием в Северной войне 1700–1721 гг.; став самодержавным монархом в возрасте 15 лет, вскоре был вынужден вести войну с направленной против Швеции коалицией (Дания, Польша и Россия) и одержал ряд крупных успехов: над датским королем Фредериком IV (Травендальский мир, 1700), русским царем Петром I (Нарвская битва, 1700) и польским королем Августом II (сражение при Клишове, 1702); после того как Петр I отбил у него Ливонию и основал на завоеванных им землях Санкт-Петербург, принял роковое для себя решение о походе на Москву; он двинул свои войска через Украину, но тактика "выжженной земли", предпринятая отступавшими русскими войсками, и суровая зима 1708–1709 гг. нанесли сильный урон его армии: она потеряла до трети своего состава, а подкрепления и снабжения ей ждать было неоткуда; 27 июня (8 июля) 1709 г в битве при Полтаве шведская армия была уничтожена, и Карл XII бежал в Турцию, где обосновался со своим двором в Бендерах, пытаясь оттуда управлять Швецией; Польша и Россия воспользовались его отсутствием, чтобы отвоевать утраченные ими территории и даже захватить новые; в 1715 г. он втайне вернулся из Османской империи, но его попытки вернуть себе утраченную власть и былое могущество потерпели неудачу; король был убит шальной пулей во время последнего его завоевательного похода в Норвегию.

… В 1819 году, приехав в Ревель губернатором Балтийских провинций, маркиз Паулуччи высказал несколько сочувственных замечаний по поводу несчастного трупа… — Паулуччи, Филипп Осипович (Филиппо; 1779–1849) — русский военный деятель; генерал от инфантерии (1823), генерал-адъютант (1812); итальянский дворянин, маркиз, с 1807 г. состоявший на русской службе; в 1811 г. был главнокомандующим русскими войсками в Грузии; с октября 1812 г. генерал-губернатор Лифляндии и Курляндии, ас 1819 г. еще и Эстляндии; в 1829 г. оставил русскую службу и уехал в Пьемонт, где был назначен губернатором Генуи и главным инспектором пьемонтской армии.

… как говорит шекспировский могильщик: "Нет ничего хуже, чем вода, для наших проклятых мертвецов!" — Точная цитата: "Water is a sore decayer of your whoreson dead body" ("Гамлет", V, 1) — "Вода пуще всего гноит ваши поганые мертвые тела".

97… корабль, на котором находился великий князь Константин. — Константин Николаевич Романов (1827–1892) — великий князь, второй сын императора Николая I, брат Александра И; государственный деятель; генерал-адмирал (1831); в 1856–1862 гг. оказывал значительное влияние на государственные дела; с 1855 г. был управляющим флотом и морским ведомством на правах министра и в чине адмирала; провел большие реформы на флоте; в 1862–1863 гг. наместник Царства Польского; в 1865–1881 гг. председатель Государственного совета.

98… Во время последней войны адмиралу Нейпиру было поручено захватить эту крепость. — Нейпир (Нэпир), сэр Чарлз (1786–1860) — английский флотоводец, контр-адмирал (1846), вице-адмирал (1853); с отличием участвовал в войнах против Наполеона и США; в 1833–1836 гг. в чине адмирала служил в Португалии и за свои заслуги получил титул графа Сан-Висенти; в 1840–1844 гг. был одним из командующих Сирийской экспедиции и в чине коммодора участвовал в захвате Бейрута и Акры (1840); в 1854 г., во время Крымской войны (1853–1856), неудачно командовал экспедицией, отправленной в Балтийское море с целью напасть на Выборг; был одним из первых практиков парового флота; издал ряд сочинений по военно-морскому делу и истории.

… коммодор потребовал удвоить запасы хлороформа. — Коммодор — низший адмиральский чин в Англии и некоторых других странах.

Хлороформ как обезболивающее средство начали широко применять в военной хирургии именно в ходе Крымской войны — как в русской армии, так и в армиях союзных держав.

… Мы утешили его, взяв Бомарзунд. — Бомарзунд — небольшая недостроенная русская крепость на Аландских островах в Балтийском море, 4 августа 1854 г., в ходе Крымской войны, в кровопролитном сражении захваченная огромным англо-французским десантом под командованием французского генерала Ашиля Бараге д’Илье (1795–1878), который получил за успешное проведение этой в достаточной степени бессмысленной операции звание маршала.

… подниматься вверх по Неве до Английской набережной… — Английская набережная расположена на левом берегу Большой Невы, ниже Сенатской площади, и ведет от нее к Новому Адмиралтейству, от которого она отделена Ново-Адмиралтейским каналом; на ней стоит ряд аристократических особняков, построенных в классическом стиле; название ее связано с тем, что с нач. XVIII в. на ней селились английские купцы и была открыта англиканская церковь.

… случай, который произошел у г-на де Вильбоа с императрицей Екатериной Первой. — Вильбоа, Никита Петрович (Франсуа Гиймо де Вильбуа; ок. 1681–1760) — русский морской офицер, капитан первого ранга (1721), контр-адмирал (1741); по происхождению француз, состоявший на русской службе с 1698 г.; участвовал в войнах с Швецией и в Персидском походе (1722); в 1729–1744 гг. — член Адмиралтейств-коллегии; с 1743 г. начальник Кронштадтского порта; в 1747 г. вышел в отставку в чине вице-адмирала; оставил интересные мемуары.

… Сын дворянина из Нижней Бретани… — Нижняя Бретань (или Бретонская Бретань) — та часть Бретани, на которой распространен бретонский язык (в отличие от романизированной Верхней Бретани); территориально охватывает западную часть этой исторической области — департамент Финистер и большую часть департаментов Кот-д’Армор и Морбиан.

99… корабль… сделал остановку в порту Тессела. — Тессел — остров в Нидерландах, самый крупный из группы Западно-Фризских островов; относится к провинции Северная Голландия; порт находится на его южном берегу.

… Царь Петр, под видом простого матроса изучавший в Саардаме кораблестроительное дело, явился на борт английского судна… — Саардам (Санредам, соврем. Зандам) — город в провинции Северная Голландия, в 15 км к северо-западу от Амстердама, на реке Зан; в XVII–XVIII вв. один из судостроительных центров Голландии.

Осенью 1697 г., во время своего Великого посольства, Петр I жил в Саардаме и работал на его верфях.

В начале 1698 г. из Англии была послана в Голландию эскадра, которая должна была перевезти царя и его свиту в Лондон. На одном из кораблей этой эскадры служил Вильбоа, который своим храбрым поведением во время шторма привлек внимание Петра I.

… буря, которой бесстрашно противостоял некогда Цезарь… — Древнегреческий писатель Плутарх (ок. 45 —ок. 125) в своих "Сравнительных жизнеописаниях" рассказывает, как Юлий Цезарь попал однажды на море в страшную бурю и, желая воодушевить кормчего, решившего, чтобы избежать гибели, повернуть корабль назад, заявил ему: "Вперед, любезный, смелей, не бойся ничего: ты везешь Цезаря и его удачу ("Цезарь", 38).