Сиракузы — см. примеч. к с. 5.

… во времена Августа — Рим, Александрию, Неаполь, Тарент, Арль, Геркуланум, Помпеи… — Август — Гай Октавий (63 до н. э. — 14 н. э.), внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н. э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, единолично правивший Римом с 31 г. до н. э. и именовавшийся с 27 г. до н. э. императором Цезарем Августом; эпоха его правления — "век Августа" — считалась (и это активно насаждалось официальной пропагандой) "золотым веком", временем умиротворения и отдохновения страны после кровопролитных гражданских войн, периодом расцвета искусств.

Тарент (соврем. Таранто) — город в Южной Италии, на берегу Тарентского залива Ионического моря; основанный как греческая колония в 706 г. до н. э., стал крупнейшим торгово-ремесленным центром; покорен римлянами в 209 г. до н. э.

… Откуда же такое совершенство форм у Праксителя, Фидия, Клеомена… — Пракситель (ок. 390 —ок. 330 до н. э.) — один из величайших древнегреческих скульпторов; его произведения, в т. ч. впервые изображавшие обнаженную Афродиту ("Афродита Книдская"), известны по поздним римским копиям.

Фидий (ок. 490 —ок. 430 до н. э.) — древнегреческий скульптор, архитектор, мастер литейного дела и декоратор; в 450 г. до н. э. руководил художественным оформлением Афин, способствуя их превращению в культурный центр всей Греции; произведения его до нашего времени не сохранились, и представление о них дают литературные описания, а также многочисленные копии.

Клеомен (III в. до н. э.) — афинский скульптор, упоминаемый Плинием как автор скульптурной группы "Феспиады" ("Естественная история", XXXVI, 4); имя Клеомена, сына Аполлодора, стоит на пьедестале статуи Венеры Медицейской, хранящейся в галерее Уффици, однако надпись эта, скорее всего, является фальшивой.

… памятник Фридриху Великому, созданный Раухом… — Раух, Христиан Даниэль (1777–1857) — известный немецкий скульптор, придерживавшийся традиций официального академического классицизма; его самой значительной работой является огромный конный памятник прусскому королю Фридриху Великому, созданный в 1830–1851 гг. и ставший одним из главных украшений Берлина (памятник стоит в центре города, на Унтер ден Линден).

… не идет ни в какое сравнение с простой конной статуей Бальба, найденной в Геркулануме… — Имеется в виду конная скульптура с гробницы Марка Нония Бальба, заметной фигуры эпохи Августа, проконсула Крита и Киренаики, народного трибуна 32 г. до н. э., жившего в Геркулануме и много сделавшего для этого города, благодарные жители которого установили ему этот памятник; скульптура, найденная около 1738 г. при раскопках Геркуланума, хранится в Национальном археологическом музее Неаполя.

… среди них Фридрихштрассе… — Фридрихштрассе — одна из центральных улиц Берлина, проходящая через старую часть города с юга на север; вместе с Унтер ден Линден, которую она пересекает под прямым углом, представляет собой центр планировки города; на ней находились дорогие гостиницы и многие высшие государственные учреждения.

… прогулочную аллею Унтер ден Линден… — Унтер ден Линден (Липовая аллея) — улица в центре Берлина, которая с востока выходит к Брандербургским воротам, образуя ось планировки центральной части города; свое название получила от лип, которые были посажены в 1647 г. на проходившей здесь дорожке для конных прогулок курфюрстов; к сер. XIX в. эта вначале деловая улица превратилась в праздничную прогулочную аллею, на которой проходили шествия, парады и т. д.; на ней находились дворцы немецких князей, посольства ряда держав (в том числе русское), Берлинский университет, Опера и т. д.

… королевский дворец с 420 окнами… — Имеется в виду т. н. Городской дворец (нем. Stadtschloss) — зимняя резиденция бранденбургских маркграфов, а затем прусских королей и германских императоров; находился в центре Берлина, на Дворцовой площади, у восточного конца улицы Унтер ден Линден, на реке Шпрее; возведенный на месте старинной крепости, которая стояла там с 1443 г., он строился и перестраивался на протяжении трех веков — с 1538 по 1853 гг.; в его создании принимали участие архитекторы Каспар Тейсс (1510–1550) — в 1538–1540 гг., Иоганн Арнольд Неринг (1659–1695) — в 1681–1685 гг., Андреас Штю-лер (1664–1714) — в 1699–1706 гг., Иоганн Фридрих Эозандер фон Гёте (1669–1728) — в 1706–1713 гг., Мартин Генрих Бёме (1676–1725) — в 1713–1716 гг. и многие другие; завершал строительство в 1845–1853 гг. Фридрих Август Штюлер (1800–1865); сильно пострадавший во время Второй мировой войны, дворец был снесен в 1950 г. по приказу немецких коммунистических властей, хотя и подлежал восстановлению. Существует проект его реконструкции, которая должна начаться в 2010 г.

… готовы были просить гостеприимство у короля Пруссии… — Прусским королем в описываемое время был Фридрих Вильгельм IV (1795–1861), правивший с 1840 г.; однако в 1857 г. он перенес инсульт и стал умственно недееспособен, а потому 7 октября 1858 г. регентом был объявлен его брат Вильгельм (1797–1888), ставший в 1861 г. королем Пруссии (под именем Вильгельма I), а в 1871 г. императором Германии.

… Завтра вечером мы отправляемся в Штеттин… — Штеттин (соврем. Щецин) — старинный город на северо-западе Польши, порт в устье Одера, вблизи Шецинского залива Балтийского моря; столица Западно-Поморского воеводства; расположен в 120 км к северо-востоку от Берлина и в 1400 км к юго-западу от Санкт-Петербурга; известен с IX в.; с 1309 г. — столица герцогства Померания, в 1631 г. завоеванная шведами; в 1720 г. был захвачен Пруссией и вплоть до 1945 г. принадлежал Германии, являясь главным морским портом Берлина; в 1945 г. по решению Потсдамской конференции вошел в состав Польши.

… На борту парохода "Владимир"… — "Владимир" — почтовый пароход, построенный в 1845 г. в Ливерпуле; обслуживал линию Кронштадт — Штеттин; в 1856–1861 гг. его командиром был капитан-лейтенант Густав Федорович Эрдман (1818–1883), будущий вице-адмирал; пароход был списан в 1893 г.

… между Данией и Курляндией. — Курляндия — историческая область в западной части Латвии, к западу от реки Даугавы, входившая с 1253 г. в состав владений Ливонского ордена, с 1561 г. — герцогства Курляндии, а с 1795 по 1917 гг. — Курляндской губернии Российской империи.

… Между Штеттином и Санкт-Петербургом курсируют два парохода: "Орел" и "Владимир". — Имеется в виду немецкий колесный пароход "Прусский орел" ("Preussischen Adler"), наряду с "Владимиром" обслуживавший в это время линию Штеттин— Кронштадт.

… Владимир… был… одним из трех сыновей Святослава… — Владимир I Святославич (ок. 958 — 1015) — великий князь Киевский с 980 г.; сын великого князя Святослава I Игоревича и его наложницы Малуши Любечанки; князь Новгородский в 969–977 гг., вероломно захвативший власть в Киеве в 980 г.; отличался воинственностью и женолюбием; значительно расширил пределы Киевской Руси и ввел в качестве государственной религии христианство (988); чтится церковью как святой.

Святослав I Игоревич (ок. 942–972) — великий князь Киевский с 945 г., прославившийся как полководец; сын великого князя Игоря Рюриковича (ок. 878–945; правил с 912 г.) и его жены княгини Ольги (? —969); почти всю жизнь провел в походах, значительно расширив владения Киевской Руси, и погиб в одном из них.

У Святослава было три сына: Ярополк (? — 980) — великий князь Киевский в 972–980 гг.; Олег (? —977) — князь древлян (славянское племя, обитавшее к западу от Киева); Владимир (ок. 958- 1015).

… подобно Ромулу, Владимир убил своего брата… — Ромул — легендарный основатель Рима и первый его царь (753–716 до н. э.); в споре о том, на каком месте лучше основать город, убил своего брата-близнеца Рема.