В 480 г. до н. э. Ксеркс решил переправить свое огромное войско из Малой Азии в Европу через пролив Дарданеллы по мосту, наведенному на судах. Мост этот, длиной около 2 км, располагавшийся между городами Сеет и Абидос, строился несколько лет, причем дважды, так как первое подобное сооружение было разбито бурей, за что царь приказал в наказание высечь море плетьми.

… Ну а Вена — это уже Париж… — Заметим, что в ходе своего путешествия Дюма изменил намеченный им в июне 1858 г. план поездки и вернулся домой не через Ростов, Севастополь и Одессу, поднявшись затем вверх по Дунаю, а по маршруту Тифлис — Поти — Константинополь — Афины — Марсель — Париж.

I. Семья Кушелевых

11… по площади Пале-Рояля… — Площадь Пале-Рояля, находящаяся в правобережной части Парижа, перед главным фасадом дворца Пале-Рояль, была создана в 1648 г. и расширена в 1719–1769 гг., а затем в 1854 г.

… Весь второй этаж гостиницы "Три императора"… — В этой гостинице, располагавшейся на площади Пале-Рояля, в сер. XIX в. любили останавливаться богатые русские путешественники.

… если только в это время Сивори не играл там свои очаровательные этюды на скрипке… — Сивори, Эрнесто Камилло (1815–1894) — итальянский скрипач-виртуоз и композитор, ученик Паганини; начал концертировать в 1827 г. и продолжал эту деятельность беспрерывно вплоть до 1864 г.; несколько лет жил в Париже.

… или Ашер — свои чудесные мелодии на фортепьяно. — Ашер, Иосиф Симон (1828–1869) — голландский композитор и пианист, сын кантора; придворный пианист французской императрицы Евгении.

… несколько слов, мелодией напоминавших речь эльфов и виллис… — Эльфы — волшебный народец в германо-скандинавской и кельтской мифологиях: духи природы, красивые, светлые существа, дружественные человеку.

Виллисы — фантастические существа в поверьях южных и западных славян: прекрасные вещие девы, выходящие по ночам из своих могил и танцующие до рассвета; встреча с ними обычно гибельна для человека.

12… завораживали, как глаза Манфреда или лорда Рутвена… — Манфред — герой стихотворной философской трагедии "Манфред" ("Manfred"; 1817) Байрона (см. примеч. к с. 31), считающейся апофеозом его пессимизма; романтический бунтарь, исполненный отчаянной гордыни и неисцелимой душевной боли.

Лорд Рутвен — вампир, главный персонаж готической повести "Вампир" ("The Vampyre"; 1819), автором которой был Джон Уильямс Полидори (1795–1821), личный врач лорда Байрона (с 1816 г.) и его спутник, сын итальянского эмигранта.

… Эта молодая женщина — графиня, а этот молодой человек — граф Кушелев-Безбородко. — Имеется в виду Кушелев-Безбородко, Григорий Александрович, граф (1832–1870) — старший сын А.Г.Кушелева-Безбородко (см. примеч. к с. 24), богач и меценат, камер-юнкер императорского двора; беллетрист (печатался под псевдонимом Грицко Гриценко), издатель журнала "Русское слово" (1859–1862); библиофил, владевший библиотекой из 50 000 томов; основатель Шахматного клуба (1862), издатель журнала "Шахматный листок" (1859–1863).

Его женой с 1857 г. была наделенная авантюрным характером известная красавица Любовь Ивановна Кроль (1829–1870) — дочь инженер-генерал-майора Ивана Христиановича Кроля (1795–1854), русского дворянина немецкого происхождения; младшая сестра поэта, прозаика и драматурга Николая Ивановича Кроля (1823–1871); в юности была представлена ко двору и в 1849 г. короткое время была любовницей Николая I; в 1853 г. вышла замуж за гвардейского офицера М.А.Пенхержевского (? — 1855), от которого она имела сына; овдовев, вышла замуж за штабс-капитана Ивана Платоновича Голубцова (1827–1884), но вскоре рассталась с ним; затем познакомилась с графом Г.А.Кушелевым-Безбородко, младший брат которого, Николай Александрович (1834–1862), в это время был ее любовником; страстно влюбившийся в нее Григорий Александрович уговорил ее развестись с мужем и дал ей деньги на развод; в 1857 г. она вышла за него замуж, для чего ей пришлось преодолевать сопротивление его сестер (согласие на этот брак дал император Александр II, у которого она получила аудиенцию); была известна как меценатка и благотворительница; оказывала материальную помощь русским политическим эмигрантам.

… знатность здесь такая же, как у Геца фон Берлихингена… — Гец фон Берлихинген (ок. 1480–1652) — немецкий военачальник, прославившийся в эпоху крестьянской войны в Германии в XVI в.; в молодости потерял правую руку в одном из сражений, но продолжал неутомимо участвовать в войнах, пользуясь железной рукой, которую выковал ему деревенский кузнец.

… Семья с этим прозвищем появилась во времена Алексея Михайловича. — Алексей Михайлович (1629–1676) — второй русский царь из династии Романовых, правивший с 1645 г.; сын царя Михаила Федоровича (1596–1645; правил с 1613 г.) и его второй жены (с 1626 г.) Евдокии Лукьяновны Стрешневой (1608–1645); отец Петра I; при нем усилилась централизация власти, завершилось оформление крепостного права, была присоединена Левобережная Украина и возросло значение России в европейских делах.

… Андрей Безбородко — последний генеральный писарь и главный судья запорожских казаков. — Безбородко, Андрей Яковлевич (1711–1780) — украинский дворянин, с 1733 г. старший войсковой канцелярист, ас 1741 г. генеральный писарь Малороссии; в 1762 г. вышел в отставку, имея звание генерального судьи.

… фельдмаршал Румянцев проезжал по Украине и попросил у последнего гетмана, Разумовского, рекомендовать ему начальника канцелярии. — Румянцев-Задунайский, Петр Александрович, граф (1725–1796) — русский военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1770), участник Семилетней войны (1756–1763); в русско-турецких войнах 1768–1774 и 1787–1792 гг. командовал армиями; с 1764 г. до конца жизни был президентом Малороссийской коллегии и генерал-губернатором Малороссии. Разумовский, Кирилл Григорьевич (1728–1803) — русский государственный деятель, происходивший из простых украинских казаков; младший брат Алексея Григорьевича Разумовского (1709–1771), фаворита императрицы Елизаветы Петровны; генерал-фельдмаршал (1764), последний гетман Малороссии (1750–1764), президент Петербургской Академии наук (1746–1798).

… Гетман назвал Александра Безбородко… — Безбородко, Александр Андреевич (1747–1799) — русский государственный деятель и дипломат; светлейший князь (1797); с 1765 г. начальник канцелярии графа П.А.Румянцева-Задунайского, с 1775 г. секретарь Екатерины II, а с 1783 г. фактический руководитель внешней политики империи; с 1797 г. — канцлер.

13… Екатерина II… попросила Румянцева рекомендовать ей секретаря… — Екатерина II Алексеевна (1729–1796) — русская императрица с 1761 г.; урожденная принцесса София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская, старшая дочь князя Христиана Августа Ангальт-Цербстского (1690–1747) и его жены с 1727 г. принцессы Иоганны Елизаветы Гольштейн-Готторпской (1712–1760); с 1762 г., после низвержения, а затем убийства своего мужа императора Петра III (1728–1762; правил с 1761 г.), женой которого она была с 1745 г., правила единолично и старалась всеми силами доказать свою приверженность православию и идее укрепления российской государственности; наибольших успехов в этом направлении достигла в области внешней политики, расширив границы России путем присоединения территорий после победоносных войн с турками (1768–1774, 1787–1792) и в результате трех разделов Польши (1773, 1793 и 1795 гг.); при ней Россия заявила о себе как о мощной державе, способной оказывать существенное влияние на ход мировой истории; во внутренней политике жестко придерживалась курса на усиление крепостничества, расширение привилегий дворянства и подавление свободомыслия.