Малые и главные реликвии

130… памятник императору Карлу Великому, изваянный в стиле времен императора Максимилиана… — Бронзовая статуя Карла Великого, венчающая огромный фонтан на Рыночной площади в Ахене (нем. Карлсбруннен), была отлита в Динане в 1620 г. Императором в это время был Фердинанд II (1578–1637; правил с 1619 г.).

На престоле Священной Римской империи побывали два императора, носившие имя Максимилиан: Максимилиан I (1459–1519), правивший с 1508 г., и Максимилиан II (1527–1576), правивший с 1564 г.

… массивный дворец XIVвека с башней Гранус и Рыночной башней… — Гранус (нем. Гранустурм) — западная башня ратуши в Ахене, датируемая примерно 788 г.; это единственная сохранившаяся часть дворца Карла Великого и самое старое здание в городе.

Восточная башня ратуши называется Колокольной (нем. Глоккенс-турм).

… ратуша, построенная в XIVвеке бургомистром Хорусом… — Ратуша в Ахене была построена ок. 1350 г. на фундаментах дворца Карла Великого; в XVII–XVIII вв. ее перестроили в стиле барокко.

… архитектор Коувен обнаружил на глубине в пятнадцать футов широкую круговую лестницу… — Коувен, Иоганн Иосиф (1701–1763) — немецкий архитектор, живший и работавший главным образом в Ахене; мастер барокко.

131… Кафедральный собор… представляет собой… здание, возведенное Карлом Великим. — Строительство кафедрального собора в Ахене, самого древнего собора на севере Европы, началось ок. 786 г. с сооружения грандиозной дворцовой капеллы, построенной мастером Одоном Мецским (ок. 742–814) и освященной в 805 г., и продолжалось вплоть до XIX в.

… В него входишь через ту же дверь, через которую вошел волк… — Согласно легенде, деньги на строительство Ахенского собора горожанам дал дьявол, выставив условием, что взамен он заберет душу первого, кто войдет в церковь в день ее освящения. Однако в заключенном с ним договоре не было сказано, что душа эта должна принадлежать непременно человеку; горожане воспользовались этим и обманули дьявола, запустив в церковь первым волка, пойманного ими в окрестном лесу.

… См. "Летопись Карла Великого". — "Летопись Карла Великого" ("Chronique de Charlemagne"; 1842) — повесть Дюма, состоящая из девяти легенд о Карле Великом; впервые была опубликована в 1842 г.

… гигантская серебряная люстра в форме короны: это дар Фридриха I церкви… — Фридрих I Барбаросса (ок. 1125–1190) — германский король с 1152 г., император Священной Римской империи с 1155 г.;

значительно укрепил императорскую власть в Германии, но потерпел поражение в борьбе с городами Северной Италии.

Бронзовая люстра на 48 свечей и диаметром ок. 4,2 м, которую император подарил Ахенскому собору, была изготовлена в Ахене в 1165–1184 гг.

… пока в 977 году Оттон III не повелел провести раскопки, в результате которых и был найден склеп… — Оттон III (980—1002) — император Священной Римской империи с 983 г.; сын Оттона II (955–983; император с 973 г.) и его жены с 972 г. Феофано (960–991); во время его правления сильно ослабла центральная власть в Германии и усилилась самостоятельность крупных феодалов. Гробница Карла Великого была вскрыта по его приказу в 1000 г.

132… вспоминал стихи из прекрасного монолога Карла V… — Имеется в виду сцена из драмы В.Гюго "Эрнани" ("Hemani"; 1830; IV, 2), в которой Дон Карлос, будущий Карл V, перед избранием его императором Священной Римской империи произносит у гробницы Карла Великого монолог ("Charlemagne, pardon!.." — "Великий Карл, прости!.."), обращаясь к праху основателя империи.

… императрица Жозефина, более тщеславная, чем ее супруг… — Жозефина Таше де Ла Пажери (1763–1814) — первая жена императора Наполеона I; креолка, родившаяся на Мартинике; в 1779 г. вышла замуж за виконта Александра Богарне (1760–1794) — французского генерала, казненного, спустя пятнадцать лет, по обвинению в измене, и имела от него двух детей; стала женой генерала Бонапарта в 1796 г.; императрица с 1804 г.; поскольку ее брак с Наполеоном был бездетным, император, нуждавшийся в наследнике, развелся с ней в декабре 1809 г.

133… речь шла о Лейпциге, Ватерлоо и острове Святой Елены. — В битве под Лейпцигом, происходившей 16–19 октября 1813 г. и вошедшей в историю под названием "Битва народов", Наполеон, стоявший во главе 185-тысячной французской армии (в нее входили также итальянские, польские, голландские и бельгийские контингенты, а также войска немецких союзников), потерпел поражение от сил коалиции — 160 тысяч австрийцев и русских под командованием австрийского фельдмаршала Карла Шварценберга (1771–1820) и 60 тысяч пруссаков под командованием фельдмаршала Блюхера. Это означало проигрыш всей немецкой кампании Наполеона 1813 г. и конец его господства в Германии, после чего последовало вторжение союзников на территорию Франции в первых числах января 1814 г. и первое отречение Наполеона (4 апреля 1814 г.).

… Император Карл Великий собственноручно поставил на обоих его концах печати… — На кожаном поясе, который входит в число т. н. малых реликвий Ахенского собора и будто бы принадлежал Иисусу Христу, стоят печати императора Константина I Великого (ок. 272–337; правил с 306 г.).

134… голову святого Анастасия… — Эту реликвию, голову монаха-мученика Анастасия (?—662), подарил Ахенскому собору в 1072 г. император Генрих IV.

… руку, на которой старец Симеон держал младенца Иисуса… — Симеон — см. примеч. к с. 40.

… кровь и кости мученика святого Стефана… — Святой Стефан (? — ок. 34) — первый христианский мученик; избранный в число первых семи диаконов церкви, он проповедовал Евангелие и победоносно вел прения в синагогах, однако фанатики обвинили его в богохульстве и с помощью ложных свидетельств добились его осуждения на смерть, после чего он был побит камнями.

В числе малых реликвий Ахенского собора — частица земли, пропитанная кровью святого Стефана, и его ребро.

… дубовое кольцо, которое носил в темнице святой Петр… — Среди малых реликвий Ахенского собора числится рельефное изображение апостола Петра, держащего дубовое кольцо, которым были скованы его руки, когда он находился в тюрьме.

… масло святой Екатерины… — Екатерина Александрийская (287–305) — христианская святая, претерпевшая мученическую смерть во время правления римского императора Максимиана (ок. 250–310; правил с 285 г.); согласно преданию, после казни святой ее тело было перенесено ангелами на самую высокую вершину Синая.

В числе малых реликвий Ахенского собора числятся зуб святой Екатерины и агатовая склянка с маслом, чудесным образом источившимся из ее костей.

… мне посчастливилось, что я родился в тысяча восемьсот третьем году! — Дюма родился 24 июля 1802 г.

… кусок жезла Ларона… — Аарон — персонаж Ветхого Завета, старший брат Моисея и его сподвижник при освобождении евреев из египетского плена; первый еврейский первосвященник; когда в еврейском стане возник бунт, вызванный тем, что священство было предоставлено лишь племени Аарона, Господь повелел оставить на ночь в скинии (походном храме евреев) жезлы двенадцати начальников колен: утром Моисей вынес из скинии все двенадцать жезлов, и народ увидел, что лишь жезл Аарона "расцвел, пустил почки и дал миндали" (Числа, XVII, 1–8); произошедшее стало явным подтверждением того, что Аарон и его сыновья являются избранными Богом носителями священства; в память этого события жезл Аарона был оставлен в скинии и хранился там рядом с ковчегом завета. В христианской традиции процветший жезл Аарона считается одним из прообразов воплощения Бога-Слова.