122… то были две дочери Варфюзе… — У графа де Варфюзе и его жены с 1611 г. Альберты Эгмон (1593–1621) было четыре дочери: Анна (1613—?), Элеонора (1615—?), Флоранс (1619–1665) и Мария (1621—?); младшей из них в описываемое время было шестнадцать лет.

124… В 1799 году вскрыли склеп Ларюэля… — Тело Ларюеля было экс гумировано после того, как в 1798 г. была разрушена церковь святого Мартина-на-Острове, где его погребли, и оно оказалось мумифицированным.

Ахен

… в 1794 году мы овладели Льежем и сделали его столицей департамента Урт. — Этот департамент, столицей которого был Льеж, получил название от реки Урт, правого притока Мааса; созданный 1 октября 1795 г. и имевший № 96, он просуществовал до 1814 г.; затем большая его часть отошла новому Нидерландскому королевству, а восточная — Пруссии.

… слева от меня был виден Херстал, колыбель Каролингов, где родился Пипин Толстый, отец Карла Мартелла и дед Пипина Короткого… — Херстал (Геристаль) — небольшой город в Бельгии, в провинции Льеж, в 5 км к северо-востоку от Льежа, на берегу Мааса; начиная по крайней мере с 722 г. служил резиденцией Пипину Молодому, правнук которого, Карл Великий, провел там первые пятнадцать лет своей жизни.

Каролинги — королевская и императорская династия, правившая с 751 г. во Франкском королевстве, а после его распада (843) — в Западно-Франкском (до 987 г.) и Восточно-Франкском королевствах (до 911 г.). Родоначальником ее считается Арнульф (ок. 582-ок. 640), епископ Меца, название она получила от латинизированной формы имени Карла Мартелла (Carolus Martellus), а первым правителем, принадлежавшим к ней, стал Пипин Короткий. Пипин Толстый — одно из прозвищ Пипина Геристальского (см. примеч. к с. 60), при котором должность майордома стала наследственной.

Карл Мартелл (от фр. marteau — "молот"; 688–741) — майордом с 714 г., сын Пипина Геристальского и его наложницы Альпаиды (ок. 635–714); одержал ряд блестящих побед, важнейшей из которых стала победа в сражении при Пуатье 4 октября 732 г., приостановившая продвижение арабов в Западную Европу.

Пипин Короткий (714–768) — франкский король с 751 г., основатель династии Каролингов; сын Карла Мартелла и его первой жены Ротруды Трирской (ок. 690–724); будучи с 741 г. майордомом при Меровингах, он добился своего избрания на королевский престол и получил на это санкцию папы римского; в 754 и 756 гг. совершил походы в Италию и передал часть отвоеванных им земель папе, положив начало Папской области.

… справа — замок Рамиуль, откуда Готфрид Бульонский отправился на Святую землю. — Рамиуль — селение на правом берегу Мааса, в 12 км к юго-западу от Льежа; некогда было внесеньориальным владением Готфрида Бульонского (см. примеч. к с. 38), однако сохранившийся там замок относится к более позднему времени.

…за Уртом, можно было увидеть точку, откуда в 1691 году Буффлер бомбардировал город… — Урт — река в Бельгии, правый приток Мааса, длиной 165 км; у места ее впадения в Маас стоит Льеж. Буффлер, Луи Франсуа де (1644–1711) — французский военачальник, маршал Франции (1693), герцог (1694), пэр Франции (1708). 2–7 июня 1691 г., в ходе войны за Пфальцское наследство (1688–1697), артиллерия генерала Буффлера подвергла Льеж, вышедший из нейтралитета и ставший на сторону Испании, непрерывному артиллерийскому обстрелу с использованием бомб и раскаленных ядер; в результате начавшихся в городе пожаров три четверти его были уничтожены.

… в конце улицы Ор-Шато, — церковь святого Варфоломея, самую старую в Льеже… — Улица Ор-Шато (фр. букв. "Вне Замка") проходит ниже цитадели Льежа, недалеко от Рыночной площади; ее продолжением в западном направлении служит сначала Дворцовая улица, а затем и улица Пьеррёз, на которой стоял дом Полена. Церковь святого Варфоломея, одна из семи коллегиальных церквей Льежа, была построена в кон. XI — кон. XII в.; она находится у восточного края улицы Ор-Шато.

… мост Амеркёр, с которого по приказу герцога Бургундского сбросили в воду восставших горожан и которому эти печальные события дали такое горестное название. — Старинный мост Амеркёр, упомянутый здесь Дюма, находился в правобережной, низменной части Льежа и пересекал один из многочисленных рукавов Мааса, которые существовали здесь прежде (их воды были отведены в построенный в 1856 г. Обводной канал) и которые нужно было один за другим пересечь, чтобы добраться, наконец, до твердой суши. Этот каменный мост, сооруженный еще в XIII в., был сильно поврежден наводнением 1408 г., а затем почти окончательно разрушен солдатами Карла Смелого; новый трехпролетный каменный мост в этом месте построили в 1697 г., и именно его застал в 1838 г. Дюма; однако и это сооружение было заменено в 1856 г. новым однопролетным мостом, перекинутым уже через Обводной канал (еще дважды его меняли в XX в.).

Мост Амеркёр получил название по одноименному кварталу, в котором он находится и который расположен в юго-восточной части Льежа; этот квартал, возникший вначале как городское предместье, носил свое печальное название (фр. "Горько-на-Сердце") уже в сер. XIII в., то есть значительно раньше трагических событий 3 ноября 1568 г., когда Карл Смелый фактически уничтожил город в ответ на предпринятую мятежниками попытку устранить его лично.

… предместье, откуда в 1792 году Дюмурье вытеснил имперцев… — Дюмурье, Шарль Франсуа (1739–1823) — французский военачальник, дивизионный генерал; во время Революции перешел на ее сторону, примкнув к жирондистам; в 1792 г. был министром иностранных дел и короткое время военным министром; в 1792–1793 гг., во время войны с первой анти французе кой коалицией европейских государств, командовал армией, и под его руководством французские войска отразили в 1792 г. вторжение неприятеля; однако в 1793 г. он был обвинен в сношениях с неприятелем и бежал за границу; окончил жизнь в эмиграции в Англии.

Французские войска генерала Дюмурье оккупировали Льеж, занятый перед этим австрийской армией, 28 ноября 1792 г., но уже 5 марта 1793 г. сами были изгнаны оттуда австрийцами.

125… отступая, они подожгли его… — Дюма ошибается: предместье

Амеркёр было уничтожено в пожарах, возникших там почти два года спустя, 27 июля 1794 г., уже при втором отступлении из Льежа австрийских войск, когда их выбивала оттуда французская армия генерала Журдана; бомбардируя этот квартал и поджигая его, отступавшие мстили местным жителям, которые зверски убивали раненых австрийских солдат и топили их в Маасе.

…на набережной, над церковью святого Варфоломея, стоит дом сеньора Курциуса… — Курциус (Жан де Корте; 1551–1628) — льежский промышленник, получивший монополию на поставку пороха в испанскую армию и сделавший себе на этом огромное состояние; в 1616 г. он был вынужден перебраться в Испанию и начать там дело заново; его дворец на Маастрихтской набережной, № 13, который носит название дома Курциуса и в котором теперь размещается Музей археологии и декоративного искусства, был построен в 1600–1610 гг.

… Дворец правосудия, бывший дворец князей-епископов… — Епископский дворец в Льеже, расположенный на площади Святого Ламберта, начали строить при Эрарде де Л а Марке, в 1526 г., и закончили лишь к концу века; автором проекта был архитектор Арнольд ван Мюлкен.

… со стороны площади Святого Ламберта. — Площадь Святого Ламберта — центральная площадь Льежа, на которой располагался прежде кафедральный собор святого Ламберта, разрушенный во время французской оккупации.

… за университетом, между семинарией и предместьем Авруа-Сен-Жак, виднеется… церковь святого Павла, которая в 1795 году обрела статус кафедрального собора… — Льежский университет, основанный в 1817 г. нидерландским королем Вильгельмом I, расположен в центральном квартале Льежа, до сер. XIX в. остававшемся островом и так и называвшемся — Л’Иль (фр. ГП1е — "остров"). Авруа-Сен-Жак — квартал Льежа, расположенный между Маасом и его рукавом Авруа (ныне бульвар Авруа), южнее церкви святого Павла; на его территории находится церковь святого Иакова (Сен-Жак).