… избрали бургомистрами Раеса де Шокье и Мишеля де Сели. — Биографических данных этих исторических персонажей найти не удалось.

… Среди этого гула голосов все время повторялось имя Бекман… — Бекман, Вильгельм (1571–1631) — льежский политический деятель и дипломат; начиная с 1608 г. пять раз избирался бургомистром Льежа; активный защитник городских свобод, противостоявший усилению власти князя-епископа; по твердому мнению современников, был отравлен.

109… Бекмана и Сани… — Матьё де Ла Э, по прозвищу Золотой Сани, был избран бургомистром Льежа вместе с Бекманом в 1629 г.

… в правление Эрнста Баварского его несколько раз отправляли с особыми поручениями… — Эрнст Баварский (1554–1612) — церковный и политический деятель Священной Римской империи, князь-епископ Льежский в 1581–1612 гг. и архиепископ Кёльнский в 1583–1612 гг.; младший сын герцога Баварского Альбрехта V (1528–1579; герцог с 1550 г.) и его жены с 1546 г. Анны Австрийской (1528–1590); в годы его правления в Льеже представители гильдий были допущены к обсуждению государственных задач.

… это был человек, о котором говорит Гораций: даже оказавшись погребенным под руинами мироздания, он остался бы непоколебим. — Квинт Гораций Флакк (65—8 до н. э.) — древнеримский поэт, необычайно популярный в эпоху Возрождения и нового времени; автор сатир, од и посланий на морально-философские темы.

Здесь имеются в виду его строки ("Оды", III, 3, 7–8):

"… Si fractus inlabatur orbis, // Impavidum ferient ruinae!"

(в переводе Н.Гинцбурга: "… Пускай весь мир, распавшись, рухнет — // Чуждого страха сразят обломки!").

… один из тех изощренных ядов, которыми пользовались Медичи… — Медичи — флорентийский купеческий род, правящая династия во Флоренции в 1434–1737 гг. (с перерывами в 1494–1512 и 1527–1530 гг.).

В легендах многие представители этого рода предстают отравителями или заказчиками отравлений: так, Бьянко Капелло (1548–1587), вторая жена (с 1578 г.) великого герцога Франческо 1(1541–1587; правил с 1574 г.), при попытке отравить своего деверя кардинала Фердинандо Медичи (1549–1609) случайно отравила мужа и после этого отравила себя сама; по заказу Пьеро II Медичи (1471–1503; правил с 1492 г.) были отравлены Пико делла Мирандола (1463–1494) и Анджело Полициано (1454–1494), а французская королева Екатерина Медичи (1519–1589) не раз пускала в ход яд, устраняя неугодных ей людей.

Считается, что яд Медичи готовился на основе мышьяка.

… один из тех ядов, которыми пользовались Борджа… — Борджа — итальянский дворянский род (испанского происхождения), возвышение которого началось с того, что Альфонсо Борджа (1378–1458), архиепископ Валенсии, взошел в 1455 г. на Святой престол, приняв имя Каликста III; однако самый заметный след в истории оставили Родриго Борджа (см. примеч. ниже) и его дети: сын Чеза-ре Борджа (1475–1507) и дочь Лукреция Борджа (1480–1519). Согласно преданиям, все трое не раз использовали как орудие убийства таинственный яд, носивший название "кантарелла"; состав этого медленно парализующего яда неизвестен, однако считается, что его главым ингредиентом также был мышьяк.

… вроде того, какой папа Александр VI дал Джему и епископу Козен-цы… — Александр VI (в миру — Родриго Лансольде Борджа; 1431–1503) — римский папа с 1492 г.; человек исключительных способностей, ловкий дипломат и опытный государственный муж, отличавшийся алчностью, скупостью, хитростью и аморальностью. Джем (или Джим; 1459–1495) — турецкий принц, сын султана Мехмеда II Завоевателя (1432–1481; правил в 1444–1446 и 1451–1481 гг.) и его наложницы; боролся за трон, но потерпел поражение от своего старшего брата Баязида II (1448–1512; султан с 1481 г.) и укрылся у рыцарей-иоаннитов на Родосе (1482), оттуда был перевезен во Францию, в замок Бурганёф, затем удерживался в Риме (1489–1494), а после был выдан французскому королю Карлу VIII, который рассматривал его как своего ставленника на турецкий престол; спустя короткое время после этого умер при неясных обстоятельствах на пути в Неаполь, в Капуе (возможно, был отравлен Александром VI).

Епископ Козенцы — вероятно, имеется в виду Бартоломмео Флёри (7—1495), умерший в Риме, в замке Сайт Анджело; современники утверждали, что его смерть наступила в результате отравления.

110… Его пост унаследовал Себастьен Ларюэлъ… — Себастьен Ларюэль

(7—1637) — бургомистр Льежа в 1630 г. (вместе с Бекманом) и в 1635 г. (вместе с Мишелем Сели); в 1637 г. находился во главе сторонников защиты городских свобод и противостоял усилению власти князя-епископа; имел профранцузские настроения и 16 апреля 1637 г. был предательски убит за них во время праздничного пиршества у графа Варфюзе по приказу хозяина дома.

Пиршество у Варфюзе

… граф Рене де Варфюзе, главный казначей Филиппа IVв Нидерландах. — Рене II де Ренесс, граф де Варфюзе (1584–1637) — богатый и знатный вельможа, бывший глава финансового округа Испанских Нидерландов, растративший вверенные ему казенные деньги и скрывавшийся от правосудия в Льеже; владетель расположенного в 15 км к юго-западу от Льежа поместья Варфюзе, возведенного в достоинство графства в 1609 г.; ценой убийства бургомистра Ларю-эля хотел вернуть себе расположение испанского короля Филиппа IV (см. примеч. к с. 44), но в тот же день сам был растерзан толпой горожан.

… император мог бы стать прекрасным посредником между ним и Филиппом IV… — Императором Священной Римской империи незадолго до этих событий, 16 февраля 1637 г., стал Фердинанд III (1608–1657).

… аббат Музон, посланник Людовика XIII в этом привилегированном городе. — Аббат Музон — Рене Луи де Фикельмон, посланник Франции в Льежском епископстве с 1626 по 1643 гг.

Людовик XIII (1601–1643) — король Франции с 1610 г.; сын Генриха IV и его супруги Марии Медичи.

112… каноники Hue и Керкхем, адвокат Маршан, певчий церкви святого Иоанна… — Керкхем, Арнольд де (7—1662) — каноник церкви святого Ламберта; в 1661 г. бургомистр Льежа.

Адвокат Маршан был растерзан толпой в тот же день, что и Варфюзе, ибо его сочли соучастником убийства Ларюэля.

… прибыли из Наваня, отыскали на берегу Бегаров лодку… — На-вань — селение в 15 км к северо-востоку от Льежа, на пути к Маастрихту.

Дом графа Варфюзе стоял на берегу одного из рукавов Мааса; этот рукав назывался Ла-Совеньер; в 1844 г. он был засыпан и превращен в бульвар, носящий то же название. На северном берегу этого рукава находился монастырь конгрегации бегаров, память о котором сохранилась в названиях расположенных здесь улицы, спуска и старинной башни, которая стояла некогда у самой кромки воды.

113… пусть даже мне придется заплатить за это жизнью собственного сына, находящегося в плену у короля Франции. — У графа де Варфюзе было два сына: Альберт (1617–1637) и Александр (1618–1658).

114… следом за ним ушли адвокат Маршан, каноник Линтерман… — Линтерман, каноник церкви святого Иоанна, был хозяином дома, в котором жил в Льеже граф де Варфюзе.

118… переплыли Маас возле церкви святого Иоанна… — Первое здание церкви святого Иоанна, заложенное святым Нотгером ок. 987 г. на южном берегу рукава Мааса, Ла-Совеньер, простояло до 1754 г., а затем оно было снесено, и по планам итальянского архитектора Гаэтано Маттео Пизони (1713–1782) на его месте было возведено новое, дошедшее до нашего времени.

… площадь Святого Иоанна, где стоял дом Варфюзе… — Площадь Святого Иоанна, получившая название по одноименному собору, который на ней стоит, с 1920 г. носит имя Ксавье Нёжана (1840–1914), бельгийского политического деятеля.