… видя огромную армию, стоящую возле Тонгра… — Тонгр (голл. Тонгерен) — город в Бельгии, в провинции Лимбург, в 15 км к северу от Льежа; известен с глубокой древности.

… хроника битвы, написанная самим герцогом и адресованная герцогу Брабантскому… — Кровопролитная битва, в которой льежское ополчение под командованием мамбура Анри де Хорна было полностью разгромлено войсками герцога Иоанна Бесстрашного и его шурина графа де Эно, произошла 23 сентября 1408 г. близ селения Оте в 5 км к северо-западу от Льежа. После этого поражения, в соответствии с условиями т. н. Лилльского приговора (24 октября 1408 г.), который вынесли победители, Льеж лишился всех своих свобод и привилегий.

Герцог Брабантский — Антуан Бургундский (1384–1415), младший брат Иоанна Бесстрашного, герцог Брабанта и Лимбурга с 1406 г.; погиб в битве при Азенкуре.

103… возглавить же их мы поставили сира де Кру а, сира де Элли, сира де Разе, ваших и моих камергеров; Энгеррана де Бурнонвиля и Робера Леру, моих оруженосцев… — Жан де Круа — камергер Иоанна Бесстрашного.

Жак де Элли — пикардийский дворянин, камергер и советник Иоанна Бесстрашного, участвовавший вместе с ним в сражении при Никополе.

Энгерран де Бурнонвиль — дворянин из Булони, верный оруженосец Иоанна Бесстрашного.

104… жители Льежа, Юи, Тонгра, Динана и других здешних привилегированных городов явились к нам выразить свое повиновение… — Юи — город в Бельгии, в провинции Льеж, на правом берегу Мааса, в 25 км к юго-западу от Льежа, на дороге в Намюр.

Динан — город в Бельгии, в провинции Намюр, на правом берегу Мааса, в 60 км к юго-западу от Льежа.

Всего в Льежском княжестве было 23 т. н. привилегированных городов (эти города имели, в частности, право посылать своих представителей в законодательное собрание третьего сословия и обносить себя крепостными стенами).

105… сир де Рошфор, сир де Серен и вдова Первеза были обезглавлены… — Жан де Рошфор — шурин Анри де Первеза, обезглавленный вместе с Жаном де Сереном и двадцатью шестью другими участниками мятежа.

Вдова сира де Первеза, Маргарита де Рошфор, которая была замужем за ним с 1384 г., вместе с двадцатью двуми другими жертвами репрессий, начавшихся в конце сентября 1408 г., была брошена в Маас.

… Иоанна Баварского сменил Иоганн фон Валленроде… — Иоганн Валленроде (ок. 1370–1419) — князь-епископ Льежский в 1418–1419 гг., а до этого, в 1393–1418 гг., епископ Рижский.

… затем на епископский трон сел Иоганн фон Гейнсберг… — Иоганн фон Гейнсберг (ок. 1386–1459) — князь-епископ Льежский с 1419 г.; в 1455 г. под давлением папы отрекся от епископского престола, освободив его для Людовика Бурбонского.

… в свой черед на него поднялся Людовик Бурбонский… — Людовик Бурбонский (1438–1482) — князь-епископ Льежский с 1456 г.; сын герцога Бурбонского Карла I (1401–1456; герцог с 1434 г.) и его супруги с 1425 г. Агнессы Бургундской (1407–1476); племянник герцога Бургундского Филиппа Доброго; его правление было отмечено не раз вспыхивавшими восстаниями горожан, и при подавлении одного из них, 30 октября 1468 г., Льеж был почти полностью уничтожен войсками Карла Смелого и Людовика XI, состоявшими в тот момент в союзе.

… во время его правления между Людовиком XI и Карлом Смелым вспыхнули распри, замечательно описанные Вальтером Скоттом и закончившиеся захватом города. — Скотт, Вальтер (1771–1832) — английский писатель и поэт; создатель жанра исторического романа; собиратель и издатель памятников шотландского фольклора; автор исторических и историко-литературных трудов; в XIX в. его романы пользовались в Европе огромной популярностью.

Здесь имеется в виду его роман "Квентин Дорвард" ("Quentin Durward"; 1823).

106… Карл Бургундский, которому в это время приходилось иметь дело с

Тринадцатью кантонами, позволял ему делать все что угодно. — Тринадцать кантонов — имеются в виду швейцарские кантоны, с которыми во время Бургундских войн сражался герцог Карл Смелый. Швейцарская конфедерация, начавшая складываться в 1291 г. как союз трех кантонов, по окончании Бургундских войн, в 1481 г., оформилась как союз уже тринадцати кантонов.

… Арденнский Вепрь… желая сделать епископом своего сына… — Вильгельм де Ла Марк, по прозвищу Арденнский Вепрь (ок. 1446–1485) — одна из самых ярких фигур в истории Льежского епископства; представитель могущественного рода Ла Марк, авантюрист, не брезгавший разбоем и имевший огромные амбиции, он в 1481 г. был изгнан из епископства Людовиком Бурбонским и нашел прибежище во Франции; войдя в доверие к королю Людовику XI и заручившись его поддержкой, он 29 августа 1482 г. вошел во главе многотысячного войска в Льеж, убил епископа Людовика Бурбонского и объявил себя мамбуром, то есть регентом, а затем попытался посадить на епископский трон своего сына Иоанна де Ла Марка (1462–1519), но члены капитула избрали вместо него Иоанна де Хорна (1450–1505), которого признали папа и император; в последовавшей затем войне с Империей он потерпел поражение и был вынужден примириться с Иоанном де Хорном (1484), однако позднее его заманили в ловушку, арестовали и 18 июня 1485 г. казнили в Маастрихте.

… племянник Вильгельма де Ламарка занял епископский трон. — Имеется в виду Эрард де Л а Марк (Эберхард; 1472–1538) — католический церковный деятель, кардинал (1520); князь-епископ Льежа в 1506–1538 гг., более чем тридцатилетнее правление которого отличалось спокойствием; третий сын Роберта I де Ла Марка (7—1487), владетеля Седана и Буйона, и его жены с 1446 г. Жанны де Марли (? — ок. 1500); племянник Вильгельма де Ла Марка.

… Установление 1603 года предписывало следующий порядок выборов… — Речь идет о городском уставе Льежа, принятом 14 апреля 1603 г.

… Фердинанд Баварский взошел на епископский трон… — Фердинанд Баварский (1577–1650) — князь-епископ Льежский и архиепископ Кёльнский с 1612 г., племянник своего предшественника Эрнста Баварского (см. примем, к с. 109); третий сын герцога Баварского Вильгельма V (1548–1626; герцог в 1579–1597 гг.) и его жены с 1568 г. Рене Лотарингской (1544–1602); его правление с самого начало было отмечено подавлением тех частичных свобод, какие были допущены Эрнстом Баварским.

… гвардия Десяти… лучники из Сен-Фольена и Сен-Никола… выстроились вдоль улиц… — Гвардия Десяти — вероятно, речь идет об охране городского совета Льежа: с 1414 г. этот орган состоял из десяти т. н. высших советников.

Сен-Фольен и Сен-Никола — возможно, имеются в виду льежские предместья на правом берегу Мааса (нынешний квартал Утрмёз), где находятся одноименные старинные церкви.

… поджидали принца, стоя на небольшом мосту Креир. — Вероятно, имеется в виду деревянный мост через заполненный водой ров, проходивший у северо-восточной части городской стены Льежа, возле ворот Святого Леонарда; в 1704 г. его сменил каменный мост.

107… Подойдя к воротам Святого Леонарда, они вручили Фердинанду ключи от города… — Ворота Сятого Леонарда находились в северо-восточной части городской стены Льежа, на месте нынешней площади Депорте.

… Около квартала Святого Георгия кортеж остановился… — Этот торговый квартал расположен в центре Льежа, между набережной и улицей Феронстре.

… Напоминаю, что я завтракал у г-на Полена. Это он ведет рассказ… — Дюма в своем изложении истории Льежа весьма близко следует историческому очерку Полена "Пиршество у Варфюзе", впервые опубликованному в 1836 г. и вошедшему затем в его книгу "Очерки истории древней Льежской области" ("Esquisses his-toriques de l’ancien pays de Lidge"; 1837).

108… Приближался день Святого Иакова… — День Святого Иакова Старшего католическая церковь отмечает 25 июля. В этот день, согласно установлению 1603 года, в Льеже проводились выборы бургомистров.