276… бель-хосейны претендуют на происхождение от древних завоевателей. — Сведений о таком племени (les Bel-Hocein), проживающем в Алжире, найти не удалось.

… Происхождение земельных владений-мелк, то есть предоставленных отдельным лицам… — Мелк — в мусульманском праве личная именная собственность, которой может пользоваться и распоряжаться исключительно ее владелец; существует также понятие неделимой именной собственности, которой может пользоваться и распоряжаться группа лиц, связанных узами крови.

… Галльские легионы, бывшие наемниками Рима, оставили после себя друидические памятники. — После того как римляне завоевали Галлию, они, начиная с Цезаря, набирали там солдат и формировали легионы (в частности, легион III "Галльский", легион V "Жаворонки" и др.).

Друидические памятники (друиды — в древности жрецы кельтских племен Галлии и Британии) — распространенное в XIX в. название мегалитических религиозно-обрядовых сооружений (дольменов, менгиров, кромлехов), встречающихся во всей Европе и в Северной Африке и возведенных там, как доказывают археологические исследования, задолго до появления кельтов с их религией друидизма.

… сохранить за алжирским Худжиаком все его влияние… — Худжиак (Houdjiack) — имеется в виду т. н. Оджак (Odjack), корпус янычар в Алжире, избиравший собственных правителей (деев).

… опрокинутый казан янычар был символом ниспровержения государства. — Большой медный казан, в котором варился пилав для всего корпуса янычар, был своеобразным знаменем этого воинского соединения; опрокидывание казана означало призыв к мятежу.

… Войско набирали на улицах Стамбула. — Стамбул (бывш. Константинополь) — город на берегах пролива Босфор Мраморного моря, построенный императором Константином I Великим в 324–330 гг. на месте древнегреческого города Византий; до 395 г. был столицей Римской империи, в 395—1453 гг. (с перерывом в 1204–1261 гг., когда он стал центром Латинской империи крестоносцев) — столица Византии; в 1453–1923 гг. — столица Османской империи (заметим, что Стамбулом в это время и до 1930 г. называлась лишь старая часть Константинополя).

… Барбаросса был основателем того правления, которое передавалось выборами… — Здесь, вероятно, имеется в виду Хайр ад-Дин Барбаросса (собственное имя — Хизир; ок. 1476–1546) — правитель Алжира с 1518 г., турецкий пират и крупнейший флотоводец своего времени; уроженец острова Лесбос, сын турка и гречанки; вместе со своим старшим братом Оруджем Барбароссой (ок. 1474–1518) захватил власть в Алжире и после смерти Оруджа отдал страну под сюзеренитет Турции, получив от султана титул бейлербея (верховного правителя) Северной Африки; в 1533 г. был назначен главным адмиралом турецкого флота и получил почетное имя "Хайр ад-Дин" ("Благо от веры"); именно ему удалось превратить страну, пребывавшую до этого в состоянии анархии, в настоящее государство, именовавшееся Алжирским регентством.

Однако система правления в Регентстве несколько раз менялась: до 1577 г. в Алжире от имени Оттоманской империи правили сменяемые бейлербеи, затем, до 1659 г., править там назначался паша, затем, до 1671 г., — ага, и только после этого, когда Алжир приобрел значительную автономию, янычары стали сами избирать деев, правивших пожизненно; до 1830 г., то есть до захвата страны французами, было избрано 28 деев, и из них 14 умерли насильственной смертью.

… за один лишь день были перебиты семь беев. — Английский путешественник доктор Шоу (см. примеч. к с. 14) в своем сочинении рассказывает о выборах, в которых в течение одного дня были избраны семь деев и убиты шесть из них. Заметим, что речь здесь должна идти именно о деях, поскольку беями в Алжире назывались наместники дея, который реально осуществлял свою власть лишь на севере страны, а в три ее провинции (бейлики) — Медеа, Константину и Оран — назначал наместников.

277… Б искри, или человек из Бискры, это уроженец Зибана, алжирской провинции к югу от Константины. — Бискра (Бискара) — главный город области оазисов Зибан в Алжирской Сахаре; расположен на реке Уэд-Бискра, в 240 км к югу от Константины; основан карфагенянами; в 1844 г. был захвачен войсками герцога Омальского.

… Бискри — это африканский овернец. — Овернец — уроженец исторической области Овернь в центральной части Франции; отсталая Овернь поставляла в XIX в. много людей для отхожих промыслов, и в Париже овернцы считались людьми глуповатыми.

278… Негр, который был в Регентстве рабом, привозился из Сенегала и из Абиссинии, из Томбукту и из Занзибара. — Сенегал — страна в Западной Африке, к югу от реки Сенегал, у побережья Атлантического океана; французы основали там свою первую прибрежную факторию (Сен-Луи) в 1659 г., а в 1850-х гг. стали проникать во внутренние районы страны, которая в 1895 г. вошла в состав Французской Западной Африки и оставалась колонией Франции вплоть до 1958 г.; но еще в 1677 г. французы захватили сенегальский остров Горея, который на протяжении столетий был одним из крупнейших в мире центров работорговли.

Абиссиния — устаревшее название Эфиопии, страны в Восточной Африке; в средние века турки, обосновавшиеся в Египте, совершали набеги на приграничные области Абиссинии с целью захвата рабов.

Томбукту (Тимбукту) — старинный город в государстве Мали (Западная Африка), на реке Нигер; в средние века крупнейший центр караванной торговли, расцвет которого пришелся на XVI в.; был известен своим рынком рабов и почти полной недоступностью для европейцев (только в 1828 г. первый француз, переодевшись мусульманином, сумел проникнуть в город и вернуться оттуда живым).

Занзибар — крупный остров в Индийском океане, у восточного побережья Африки; ныне входит в республику Танзания; в средние века, захваченный арабскими пиратами, был крупнейшим центром работорговли во всем Индийском океане.

Арабы провинций

… от моря до оазиса Уарлга… — Уарлга — оазис в Алжирской Сахаре, к югу от Константины; место пересечения нескольких караванных путей и важный торговый пункт.

279… пустыня, то есть владение туарегов… — Туареги — народ из группы берберов, обитающий в Западной и Северной Африке (Мали, Нигер, Алжир и др.); небольшая часть туарегов, населяющая Алжирскую Сахару, кочует там со стадами верблюдов и коз.

… Она называется "Караван", а ее авторы — Дома и Шансель. — Дом£, Мельхиор Жозеф Эжен (1803–1871) — французский офицер, политический деятель и писатель; начав служить в Алжире в 1835 г. и быстро овладев арабским языком, вскоре стал одним из лучших знатоков алжирских нравов и обычаев; в 1837–1839 гг. был консулом в Маскаре, при Абд эль-Кадере, затем начальником управления по арабским делам в провинции Оран, а потом и во всем Алжире; именно он организовал в 1844 г. систему арабских бюро в завоеванных провинциях страны; позднее возглавлял отдел по делам Алжира в военном министерстве; в 1850 г. получил чин бригадного генерала, а в 1853 г. — дивизионного, в 1857 г. стал сенатором; написал большое количество книг по истории и этнографии Алжира.

Здесь, скорее всего, имеется в виду книга Дома и Шанселя (см. при-меч. к с. 123) "Великая пустыня, или Маршрут каравана из Сахары в края негров" ("Le grand ddsert, ou Itindraire d'une caravane du Sahara au pays des Negres"; 1848).

… в племенах шейха эль-Араба… есть три главных вора… — Шейх эль-Араб — название одной из самых важных должностей в системе управления провинции Константины; в подчинении лица, исполнявшего эту должность, находилось 11 племен, проживавших в районе Бискры; в 1831–1837 гг. эту должность, учрежденную еще в 1541 г., исполнял Бу-Азиз бен Гана, а с 1837 г., после захвата Константины французами, — Фархат бен Саид (1786–1842); через некоторое время она была упразднена французскими властями.