… прошли вдоль правого берега Сейбузы… — Сейбуза — река на северо-востоке Алжира, длиною 225 км, впадающая в Средиземное море в 2 км югу от Аннабы.

… то была резиденция нумидийских царей… — Гиппон Регий был столицей Восточной Нумидии еще во времена царя Галы — отца Масиниссы (см. примеч. к с. 184), объединившего под своей властью западную и восточную части Нумидии.

216… следовало бы жить во времена Марии Магдалины. — Мария Маг далина — христианская святая, происходившая из города Магдала (соврем. Мигдал в Израиле); до встречи с Христом была одержима бесами и вела развратную жизнь, однако, исцеленная им, покаялась и стала его преданнейшей последовательницей и проповедницей его учения.

… Родившись в Тагасте…и получив воспитание в Мадавре… — Та-гаст (соврем. Сук-Ахрас) — город на северо-востоке Алжира, к югу от Гиппона.

Мадавра (соврем. М'Дауруш) — древний город в 30 км к юго-западу от Тагаста; родина Апулея; интеллектуальный центр Нумидии во времена святого Агустина.

… Милан, куда его привлекло красноречие святого Амвросия… — Амвросий Медиоланский (ок. 340–397) — святой католической церкви, один из четырех ее великих учителей, христианский писатель и гимнограф; с 373 г. был наместником Северной Италии с резиденцией в Медиолануме (соврем. Милан), а в ноябре 374 г. во время религиозных распрей, сотрясавших этот город, был избран его епископом; прославился как борец с язычниками и еретиками; его страстные проповеди сыграли важную роль в обращении Августина.

… принудил его принять сан из рук достойного епископа, которого он сменил в 395 году. — Августин стал преемником престарелого епископа Гиппонского Валерия (7—396), грека по национальности, после его смерти, но еще в 395 г. был рукоположен им и исполнял все обязанности епископа.

… святой Августин умер на третьем месяце осады Гиппона вандалами. — Осада Гиппона вандалами и берберами под началом Гензери-ха началась в мае 430 г. и длилась четырнадцать месяцев; город был взят Гензерихом в июле 431 г. и оставался его резиденцией вплоть до 439 г., когда вандалами был захвачен Карфаген.

Святой Августин, будучи епископом Гиппона, умер 28 августа 430 г.

… это прежде всего Кальяри, получивший их, затем Павия. — Кальяри — главный город Сардинии, крупный порт на юге острова. Павия — город в Италии, в области Ломбардия, в 30 км к югу от Милана.

Около 505 г. Фульгенций, епископ Руспенский, и другие приверженцы Августина, желая спасти останки святого от поругания их язычниками, перевезли его набальзамированное тело в Кальяри; когда же Сардиния была захвачена сарацинами, прах Августина был выкуплен у них в 718 г. лангобардским королем Лиутпрандом (правил в 714–743 гг.) и перевезен в церковь Сан Пьетро в Павии.

… ее доставили на борт "Гассенди"… — "Гассенди" — французский паровой корвет того же класса, что и "Быстрый"; находился в эксплуатации в 1840–1865 гг.

С разрешения папы римского рука святого Августина была перевезена сначала из Павии в Тулон, а 30 октября 1842 г. в торжественной обстановке доставлена на борту "Гассенди" в Бон.

217… доберемся до Сторы, из Сторы — до Филипвиля… — Стора — древ ний приморский город, рыбачий порт в нескольких километрах к северо-западу от Филипвиля (см. примеч. к с. 123), превратившийся теперь в его предместье.

… Одна из главных обид Кассия на Цезаря заключалась в том, что Цезарь забрал у него пятьдесят львов, которых он держал в Мега-рах, чтобы отпраздновать свое избрание эдилом. — Мегары — античный город в Средней Греции, у восточного края Коринфского перешейка; со II в. до н. э. римская колония; в 48 г., еще до битвы при Фарсале, был наряду со многими другими греческими городами, стоявшими на стороне Помпея, захвачен Квинтом Фуфием Каленом, легатом Цезаря.

Об обиде Кассия (см. примеч. к с. 18) на Цезаря, связанной со львами, которых Кален захватил в Мегарах и не вернул державшему их там Кассию, сообщает Плутарх ("Брут", 8).

Эдил — должностное лицо в Древнем Риме, ведавшее общественными играми, надзором за строительством и содержанием храмов. Кассий был эдилом в 47 г. до н. э.

… Популярность Помпея в Риме… — Помпей, Гней (106—48 до н. э.) — древнеримский полководец и политический деятель, консул в 70, 55 и 52 гг. до н. э.; за свои победы получил прозвище "Великий"; вначале — противник сената и союзник Цезаря, потом его противник в борьбе за власть; был разбит Цезарем при Фарсале в Греции (48 до н. э.), после чего бежал в Египет, где был убит.

… во время празднования своего триумфа… — Триумф — одна из высших почестей победоносному полководцу в Древнем Риме: торжественное вступление его в Город во главе процессии, в которой вели пленных и несли трофеи.

… Ни змей Регула, ни слоны Ганнибала… — Марк Атилий Регул (? — ок. 248 до н. э.) — римский консул в 267 и 256 гг. до н. э.; полководец, прославившийся в Первой Пунической войне (264–241 до н. э.); в 256 г. до н. э. нанес поражение флоту Карфагена при Экно-ме (Южная Сицилия), а вслед за тем осуществил высадку римских войск в Африке, после ряда крупных побед закончившуюся его поражением и пленением (255 до н. э.). По недостоверному преданию, Регул, отправленный в Рим вместе с карфагенским посольством в качестве посредника, дал слово возвратиться в плен, если его посредничество не будет удачным. В Риме он уговорил сенат продолжать войну и, твердо держа слово, вернулся в Карфаген, где и был замучен.

Историки Флор и Орозий рассказывают сказочную историю о том, как во время африканской экспедиции Регула на его лагерь напал огромный змей длиной в 120 футов, пожиравший людей; дротики и стрелы отскакивали от шкуры чудовища, и только с помощью баллист удалось нанести ему смертельный удар.

Боевые слоны были важной составной частью войска Ганнибала. В частности, их роль была весьма велика в победе карфагенян при Требии (218 до н. э.).

… Антоний, который вместе с Киферидой разъезжал по улицам Рима на колеснице, запряженной двумя львами. — Марк Антоний (ок. 80–30 до н. э.) — римский политический деятель и полководец, соратник Цезаря, после убийства которого он пытался стать его преемником; в 43 г. до н. э. вместе с Октавианом и Лепидом составил триумвират, направленный против убийц Цезаря — Брута и Кассия, и в 42 г. до н. э. одержал над ними победу при Филиппах; в том же году получил в управление богатые восточные области Римской державы; женившись в 36 г. до н. э. на египетской царице Клеопатре VII (хотя с 40 г. до н. э. он был женат на Октавии, сестре Октавиана), выступил против Октавиана, претендуя на власть в Риме; после вступления войск Октавиана в Александрию покончил жизнь самоубийством.

Марк Антоний, обладавший великолепной внешностью, большой физической силой и бурным темпераментом, был известен своим распутством, безобразным пьянством и необыкновенным расточительством. О его связи с актрисой Киферидой и его колеснице, запряженной львами, рассказывает Плутарх ("Антоний", 9).

220… кто первый отважился выйти в море и у кого сердце покрыто тройной сталью, упомянутой Горацием… — Квинт Гораций Флакк (65—8 до н. э.) — древнеримский поэт; автор сатир, од и посланий на морально-философские темы.

Здесь имеются в виду строки из его стихотворения "К кораблю Вергилия":

… тройная медь <aes triplex>

Грудь сковала тому, хрупкий кто плот морям Отдал на растерзание…

(Оды, I, 3; перевод Т.Азаркович.)

… Лев боится поцарапать себе физиономию… игру мускулов которой так превосходно изобразили Делакруа и Бари. — Делакруа (см. примеч. к с. 25) десятки раз изображал львов на своих рисунках и полотнах; здесь могут подразумеваться такие его произведения, как "Лев у источника" (1841), "Лев, пожирающий лошадь" (1844); его знаменитый "Лев, пожирающий кролика" (1856) был создан позднее.