Третье и четвертое августа

239… прочел в «Газете дебатов», что 3 августа состоится его отпевание в соборе Парижской Богоматери, а 4-го — погребение в фамильной усыпальнице в Дрё. — «Газета дебатов» («Journale des d6bats»; в 1814–1864 гг. ее полное название было «Газета политических и литературных дебатов» — «Journale des d6bats politiques et litteraires») — французская ежедневная газета, одна из самых популярных в годы Реставрации и Июльской монархии; преемница газеты, основанной в Париже в 1789 г. и первоначально называвшейся «Газета дебатов и декретов» («Journale des d6bats et des decrets»); выходила до 1944 г.

Собор Парижской Богоматери — кафедральный собор парижского епископства, построенный на острове Сите в 1163–1345 гг.; один из шедевров французского средневекового зодчества, национальная святыня Франции.

Дрё — город в Центральной Франции, в департаменте Эр-и-Луар, на реке Блез, в 80 км к западу от Парижа; там находится родовая усыпальница Орлеанского дома, которую построил в 1816–1822 гг. парижский архитектор Шарль Филипп Крамай по заказу вдовствующей герцогини Орлеанской, матери будущего короля Луи Филиппа (часовня возведена на том месте, куда в 1793 г., во время Революции, были брошены в общую могилу останки ее предков).

… В семь часов утра я поспешил к Асселину. — Асселин — секретарь герцога Орлеанского и его супруги.

240… гравюра Каламатты, прекрасная гравюра с прекрасной картины г-на Энгра. — Каламатта, Луиджи (1801–1869) — итальянский художник и гравер, автор портретов современников и гравюр с картин многих великих художников Возрождения; с 1822 г. жил в Париже и учился у Энгра; в 1838–1860 гг. преподавал в Брюсселе, а затем в Милане.

Энгр, Жан Огюст Доминик (1780–1867) — выдающийся французский художник и признанный мастер рисунка; в 1806–1824 гг. жил и работал в Италии, где изучал искусство эпохи Возрождения, в особенности творчество Рафаэля; как и большинство художников своего времени, создал большие живописные полотна на исторические, мифологические и религиозные сюжеты; оставил замечательные по исполнению и психологической глубине портреты;

славился своим умением изображать обнаженную натуру; в 1835–1840 гг. был директором Французской академии живописи в Риме.

Гравюра с портрета герцога Орлеанского, который Энгр выполнил в 1842 г., — одно из самых известных произведений Каламатты; она хранится теперь в Шантийи, в музее Хонде.

241… я завидовал отчаянию тех, кто, находясь в бедном доме на аллее Восстания, видел, как лежа на двух матрасах, положенных прямо на пол, он медленно угасал … — Дорога Восстания (route de la Яё volte), проложенная в 1750 г. в городке Нёйи-на-Сене, вошла в 1859 г. в черту Парижа и называется теперь бульваром Гувьон-Сен-Сира (он проходит к северо-западу от Триумфальной арки, с внутренней стороны кольцевой дороги, окружающей Париж). По этой дороге, которая вела из Версаля в Сен-Дени, Людовик XV объезжал враждебно настроенный по отношению к нему Париж.

В Нёйи находился один из загородных королевских дворцов, с 1818 г. принадлежавший Луи Филиппу (этот дворец был сожжен в первые же дни Февральской революции 1848 года), и утром 13 июля 1842 г. герцог Орлеанский, намеревавшийся отбыть в длительную деловую поездку, направился в Нёйи, чтобы попрощаться с родителями. Около ворот Майо лошади, запряженные в его коляску, понесли, кучер не мог с ними справиться, и тогда герцог спрыгнул с подножки коляски, но при падении разбил себе голову. Пострадавшего отнесли в ближайший дом, принадлежавший какому-то мелкому лавочнику, и вскоре туда прибыли король, королева, принцы и все высшие придворные. Через пять часов, не приходя в сознание, герцог умер. В 1843 г. на месте трагедии была возведена мемориальная часовня Богоматери Сострадания, сохранившаяся до наших дней, хотя ее и передвинули, прокладывая кольцевую дорогу.

242 …На следующий день после выхода этой статьи я получил нижеследующее письмо … — Главы «Тринадцатое и восемнадцатое июля» и «Третье и четвертое августа» этой книги первоначально печатались в виде статей в газете «Век» 14–15 ноября 1842 г.

… в письмах, опубликованных Вами в газете «Век» … — «Век» («Le Siecle») — еженедельная газета либерального направления, выходившая в Париже с 1836 г.; собрала очень сильный штат сотрудников; в годы Июльской монархии заключила договора с несколькими писателями, в том числе и с Дюма, получив за высокий гонорар монополию на газетную публикацию их сочинений; быстро завоевала успех и пользовалась большим влиянием; до 1848 г. была органом конституционной оппозиции; после революции 1848 г. — республиканским органом; при Второй империи придерживалась либеральных и антиклерикальных тенденций, в значительной степени формируя общественное мнение; позднее влияние газеты значительно уменьшилось; издание ее прекратилось в 1932 г.

… Доктор Шардон, улица Рише, 32. — Сведений о таком персонаже (Chardon) найти не удалось.

Улица Рише находится в центральной части Парижа, несколько севернее бульвара Монмартр.

… Мы сидели там вчетвером, три школьных товарища принца и я; эти трое были: депутат Гильем, Фердинан Леруа, главный секретарь бордосской префектуры, и Боше, библиотекарь герцога Орлеанского. — Герцог Фердинанд Орлеанский, учившийся с 1819 г. в знаменитом парижском лицее Генриха IV, а затем в Политехнической школе, упоминает этих трех своих соучеников по лицею в завещании, написанном им в апреле 1840 г.

Гильем, Луи Поль Ашиль (1808—?) — в 1839–1842 гг. член Палаты депутатов, избранный от департамента Финистер.

Леруа, Фердинан (?—?) — французский административный деятель, генеральный секретарь префектуры департамента Жиронда, с ноября 1842 г. по август 1847 г. префект департамента Эндр, а затем, до февраля 1848 г., префект департамента Ньевр.

Соучеником герцога Орлеанского по лицею Генриха IV был довольно известный политический деятель Эдуар Боше (1811–1900), но в описываемое время он вряд ли мог быть его библиотекарем, поскольку уже занимал важные административные должности: с 1839 г. возглавлял префектуру департамента Жер, а с 1842 по 1848 гг. — префектуру департамента Кальвадос; с февраля 1848 г. являлся управляющим всем имуществом Орлеанского дома на территории Франции.

… я с помощью Асселина пристроил на службу к герцогу его соученика … — Забавную историю о том, как Дюма оказал протекцию некоему Луе, соученику герцога Орлеанского, он рассказывает в главе CXXXVI своих «Мемуаров».

243… прибыла национальная гвардия из Вандома. Эти славные люди прошли пешком сорок пять льё … — Вандом — город в Центральной Франции, в департаменте Луар-и-Шер, примерно в 100 км к югу от Дрё.

244… супрефектом в Дрё оказался мой старый друг Марешаль. — Маре-шаль, занимавший эту должность и спустя шесть лет, оказывал содействие Луи Филиппу, когда тот после своего отречения 24 февраля 1848 г. останавливался в Дрё, направляясь в Англию.

245… Я заметил Паскье … — Дюма упоминает Паскье (Pasquier), личного хирурга герцога Орлеанского, во многих своих произведениях, однако биографических сведений о нем найти не удалось.

… Рядом с Паскье шел Буамилон, на глазах которого взрослел наследный принц. — Буамилон (?—?) — наставник и учитель юного Фердинанда Орлеанского, затем его советчик, друг и воспитатель его сыновей.

246… Этого солдата-бунтовщика звали Брюйан…Он попытался поднять мятеж в Вандоме. — Речь идет о деле гусара Брюйана, уроженца Виллер-Котре, осужденного на смертную казнь за попытку в 1834 г. поднять восстание в своем полку. Дюма обратился с просьбой о помощи к Фердинанду Орлеанскому, и тот попросил короля о помиловании. Казнь была отложена, а через неделю гусару было даровано помилование. Фердинанд заплатил за содержание Брюйана в богадельне, так как тот заболел психическим расстройством.