В 260 г. до н.э., в ходе Первой Пунической войны, на римском форуме была установлена в ознаменование победы в морском сражении при Милах первая ростральная колонна: ее украшали носы захваченных вражеских корблей.

... И тогда Марцелл решил заставить сицилийцев забыть о том, как с ними обходились на первых порах римляне... — Самым известным носителем этого имени был Марк Клавдий Марцелл (268—208 до н.э.) — древнеримский политический деятель и военачальник, пятикратный консул; в 212 г. до н.э., в ходе Второй Пунической войны, после длительной осады взял Сиракузы, вставшие на сторону карфагенян.

Однако здесь, возможно, имеется в виду Гай Клавдий Марцелл — пропретор Сицилии в 79 г. до н.э., который управлял ею после Марка Эмилия Лепида и превратил ее в процветающую римскую провинцию, снискав благодарность местных жителей.

... Марцелл прибавил к ним гимнасий ... — Гимнасий — в Древней Греции учебно-воспитательное заведение для юношей.

... Ему рассказали о стоявшем за пределами города храме Цереры, который был построен из базальта ... — Здесь имеется в виду храм Деметры (рим. Цереры), находившийся в городе Энна к западу от Катании; о том, что Веррес похитил статую богини из этого храма, Цицерон упоминает в своей речи "Против Верреса" ("О казнях", 187).

... Секст Помпей в свою очередь разграбил Катанию под предлогом того, что она оставалась чересчур безразличной к его отиу во время споров, которые тот вел с Цезарем ... — Помпей, Секст (ок. 75—36 до н.э.) — древнеримский военный и государственный деятель, один из главных противников триумвиров (Октавиана, Лепида и Антония); младший сын Помпея Великого; после битвы при Фарсале сопровождал своего отца в Египет и был свидетелем его смерти; в 46 г. до н.э. отправился в Испанию, где служил под началом своего старшего брата Гнея Помпея Младшего (ок. 75—45 до н.э.); после окончательного разгрома помпеянцев в 45 г. до н.э. в сражении при Мунде (на юге Испании) начал корсарскую войну с легатами Цезаря; после смерти Цезаря ему удалось стать главнокомандующим флота, с помощью которого он занял Сицилию (43 до н.э.), представлявшую собой житницу Рима, и стал ее властителем. Когда триумвиры объявили его врагом отечества, он, владея сицилийскими гаванями и перекрывая Мессинский пролив, блокировал доставку хлеба в Италию. В 40 г. до н.э. Октавиан и Антоний, обеспокоенные волнениями, которые из-за голода происходили в Риме, решились для вида примириться с Секстом Помпеем и заключили с ним в Мизенах договор, по которому он обязался не мешать морской торговле, не принимать дезертиров и беглых рабов и ежегодно присылать из Сицилии, которая была предоставлена в его власть вместе с Корсикой, Сардинией и Ахайей, определенное количество хлеба. Таким образом, римское государство оказалось разделено между четырьмя властителями: Октавианом, Антонием, Лепидом и Секстом Помпеем. Однако вскоре Антоний нарушил соглашение, отказавшись отдать Помпею принадлежавшую ему по Мизенскому договору Ахайю. Тогда Помпей занял несколько приморских городов Италии, возобновил пиратские набеги и снова стал принимать на свои корабли дезертиров. Вражда усилилась еще более, когда легат Помпея передал Октавиану Корсику и Сардинию. Помпей снова стал перехватывать хлебные транспорты; в Италии опять начался голод. Октавиан предпринял военную кампанию против Помпея, но сначала потерпел неудачу. Однако Помпей не сумел воспользоваться благоприятными для него обстоятельствами и дал Октавиану возможность собраться с силами. В 36 г. до н.э. у мыса Навлох (близ Мессины) флоты противников вступили в битву, которая решилась в пользу Октавиана. Помпей на уцелевших кораблях уплыл на Восток, надеясь найти себе помощь у Антония, но был убит в Милете одним из его легатов.

Помпей, Гней (106—48 до н.э.) — древнеримский полководец и политический деятель, консул 70, 55 и 52 гг. до н.э.; за свои победы получил прозвище Великий; вначале — противник сената и союзник Цезаря, потом его противник в борьбе за власть; был разбит Цезарем при Фарсале в Греции (48 до н.э.), после чего бежал в Египет, где был предательски убит.

... В юности, увлеченный чужим примером, он многих подвергнул проскрипциям, поступая так же, как Лепид и Антоний ... — Марк Эмилий Лепид (ок. 90—12 до н.э.) — древнеримский политический деятель, приверженец Цезаря; будучи претором, добился в 49 г. до н.э. предоставления Цезарю диктаторских полномочий; в 48—47 гг. до н.э. наместник Ближней Испании; в 46 г. до н.э. консул вместе с Цезарем; после убийства Цезаря примкнул к Марку Антонию; в 43—38 гг. до н.э. входил в триумвират (вместе с Антонием и Октавианом); в 42 г. до н.э. снова был избран консулом; после установления единоличной власти Октавиана был отстранен им от политической жизни.

Марк Антоний (82—30 до н.э.) — древнеримский политический деятель и полководец, соратник Цезаря; консул 44 г. до н.э.; после убийства Цезаря пытался стать его преемником; в 43 г. до н.э. заключил с Октавианом и Лепидом триумвират, направленный против Брута и Кассия; в 42 г. до н.э. одержал при Филиппах победу над убийцами диктатора и стал единоличным властителем богатых восточных провинций; в 36 г. до н.э., будучи женатым на сестре Октавиана, женился на египетской царице Клеопатре, поскольку он нуждался в ее богатствах и власти для осуществления своих честолюбивых замыслов; в 31 г. до н.э. в морской битве при Акции потерпел поражение от Октавиана и вскоре после этого покончил жизнь самоубийством.

Проскрипции (лат. proscriptio) — в политической борьбе I в. до н.э. в Древнем Риме особые списки лиц, объявленных вне закона; человек, занесенный в проскрипционный список, мог быть безнаказанно убит, а его имущество подлежало конфискации.

Здесь речь идет о проскрипциях, последовавших за установлением триумвирата Антония, Лепида и Октавиана; в списки проскриби-рованных тогда было внесено 280 имен и преследование жертв осуществлялось с поразительной жестокостью. Как считалось, Окта-виан, самый молодой из триумвиров, согласился на проскрипции, желая наказать убийц Цезаря.

... Август возвел ее стены и вывел туда колонию, которая даже при Феодосии все еще оставалась одной из самых процветающих на Сицилии ... — Здесь, скорее всего, имеется в виду Феодосий I Великий (347—395) — римский император с 379 г., последний правитель Рима перед окончательным разделением государства на Западную Римскую империю и Восточную Римскую империю (Византию).

127 ... землетрясение, случившееся в 1169году, разрушило город... — В ре зультате катастрофического землетрясения 4 февраля 1169 г. Катания была почти полностью разрушена и погибло около 15 000 ее жителей.

... с помощью Вильгельма Доброго построили новый город. — Вильгельм II Добрый (ок. 1154—1189) — король Сицилии с 1166 г., второй сын Вильгельма I Злого (1126—1166; правил с 1154 г.) и его супруги (с 1151 г.) Маргариты Наваррской (1128—1 183); отличался образованностью и мягкостью своего правления, период которого остался в памяти сицилийцев как чуть ли не золотой век; устроил брак своей тетки Констанции с сыном германского императора, будущим Генрихом VI.

... Генрих VI, находясь в дурном расположении духа, предал его огню, а его обитателей — мечу. — Генрих VI Гогенштауфен (1165—1197) — германский император с 1190 г., сын Фридриха Барбароссы, супруг (с 1186 г.) Констанции Сицилийской (1154—1198), которой ее племянник Вильгельм II, не имевший потомства, завещал свое королевство; сумел занять сицилийский престол только в 1194 г., после кровопролитных сражений с местной знатью.

... Фридрих Барбаросса придерживался правил своего достойного отца ... — Фридрих I Барбаросса (ок. 1122—1190) — германский король с 1152 г., император Священной Римской империи с 1155 г.; значительно укрепил императорскую власть в Германии, но потерпел поражение в борьбе с городами Северной Италии (1176); во время третьего крестового похода утонул в Малой Азии при переправе через реку.