... Мы отбыли из Парижа с намерением объездить всю Италию, включая Сицилию и Калабрию ... — Калабрия — гористая область на юге Италии, южная часть Апеннинского полуострова, омываемая Тирренским и Ионическим морями и отделенная от Сицилии Мессинским проливом; в 1861 г. вместе с Королевством обеих Сицилий, которому она в то время принадлежала, вошла в состав объединенной Италии.
... мы уже посетили Ниццу, Геную, Милан, Флоренцию и Рим ... — Ницца (древн. Никея) — город на побережье Средиземного моря, основанный ок. 350 г. до н.э. жителями Массалии (соврем. Марселя); на протяжении многих веков был одним из важнейших торговых центров на побережье Лигурийского моря; до Великой Французской революции принадлежал Савойе, в 1792 г. был занят войсками Французской республики и оставался во французском владении до 1814г., затем был присоединен к Пьемонту; вновь отошел к Франции в 1860 г.
Генуя — город в Северной Италии, на берегу Генуэзского залива Лигурийского моря; ныне главный город провинции Генуя и области Лигурия, крупный порт Средиземного моря; в средние века могущественная морская держава (с XII в. — город-республика), соперница Пизы и Венеции; в XV—XVI вв. утратила прежнее положение и с XVI в. находилась в зависимости от Испании; в 1797 г. была завоевана Францией, а в 1805 г. аннексирована ею; решением Венского конгресса (1815) была включена в состав Сардинского королевства и вместе с ним вошла в единую Италию.
Милан — старинный город на севере Италии, центр Ломбардии; в средние века — городская республика и самостоятельное герцогство; в 1535 г. попал под власть Австрии; в 1797 г. стал столицей зависимых от Франции Цизальпинской и Итальянской республик, а затем Итальянского королевства (с перерывом в 1799—1800 гг., когда он был занят русско-австрийскими войсками); с 1815 г. снова попал под австрийское иго; в 1859 г. вошел в состав Сардинского, а в 1861 г. — единого Итальянского королевства.
Флоренция — древний город в Центральной Италии, ныне административный центр области Тоскана; основана ок. 200 г. до н.э.; с XI в. начала становиться крупным международным центром; в 1115 г. превратилась в фактически независимую городскую республику, в которой с 1293 г. власть принадлежала торговым и финансовым цехам; с 1532 г. столица Тосканского герцогства; в 1807—1814 гг. входила в состав наполеоновской империи; в 1859 г. присоединилась к королевству Пьемонт; в 1865—1871 гг. была столицей объединенного Итальянского королевства.
В Риме, в то время столице Папского государства, Дюма находился с 25 июля по 1 августа 1835 г., перед тем как отправиться в Неаполь.
... имел честь встретиться в доме г-на де Т..., поверенного в делах Франции, с господином графом Людорфом, неаполитанским послом. — Господин де Т... — маркиз Огюст Бонавантюр де Тальне (1795— 1863), французский дипломат, поверенный в делах Франции в Риме с 1832 г.; в 1838 г. — посланник в Гамбурге, в 1848 г. (с апреля по август) посол в Англии, затем посол при сейме Германского союза, заседавшем во Франкфурте.
Граф Людорф — имеется в виду граф Джузеппе Константине Лю-дольф, потомственный неаполитанский дипломат, посол в Риме в 30-х гг. XIX в.
... дипломатические пути, которые должны были открыть мне заставу в Террачине. — Террачина — древний портовый город в области Лацио, в провинции Латина, в 100 км к юго-востоку от Рима, по дороге в Неаполь; через него, в соответствии с конкордатом, подписанным в 1818 г., проходила граница между Папской областью и Неаполитанским королевством; в 1870 г. вошел в единое Итальянское королевство.
... санитарные нормы, действовавшие в связи с распространением холеры, предписывали двадцативосьмидневный карантин ... — Свирепствовавшая в то время в Европе холера появилась в 1835 г. в Пьемонте, Генуе и Флоренции, в 1836 г. достигла Неаполя, а летом 1837 г. дала о себе знать эпидемией в Риме.
6 ... вы сын генерала Матьё Дюма, который был военным министром в
Неаполе во время незаконного присвоения власти Жозефом. — Дюма, Матьё (1753—1837) — французский военачальник, выходец из дворянского рода; службу начал в 1773 г.; в 1780 г. участвовал в военных действиях в Северной Америке; в 1789 г. один из главных организаторов Национальной гвардии; в 1791 г. произведен в генерал-майоры; в 1792 г. исполнял обязанности председателя Законодательного собрания; в том же году эмигрировал и вернулся во Францию лишь после переворота 9 термидора; с 1800 г. начальник главного штаба корпуса генерала Макдональда; с 1801 г. посол в Неаполе; состоял при Наполеоне в сражениях при Ульме, Эльхингене, Аустерлице; с 30 марта 1806 г. военный министр при неаполитанском короле Жозефе Бонапарте; после того как тот занял испанский престол, стал военным министром Испании; в 1812 г. генерал-интендант Великой Армии; после Первой реставрации генерал-директор финансов армии; во время Ста дней выступил на стороне Наполеона, руководил формированием частей Национальной гвардии и после Второй реставрации был уволен в отставку; с 1828 г. член Палаты депутатов; принял деятельное участие в Июльской революции 1830 года; с 1830 г. пэр Франции, член Государственного совета, председатель Военного комитета; в 1832 г. вышел в отставку. Бонапарт, Жозеф (1768—1844) — старший брат Наполеона; французский военный и государственный деятель; в конце 1797 г. выполнял обязанности посла Франции в Риме; король Неаполя (1806—1808) и Испании (1808—1813); после падения Империи жил в эмиграции.
Наполеон назначил Жозефа Бонапарта королем Неаполя своим указом 30 марта 1806 г., после того как французские войска в начале февраля того же года вторглись на территорию Неаполитанского королевства и вскоре полностью его оккупировали; правивший в Неаполе с 1759 г. король Фердинанд IV Бурбон (1751 — 1825) еще в январе 1806 г., после того как Наполеон объявил его низложенным, бежал на Сицилию.
... Мой отец не генерал Матьё Дюма, а генерал Александр Дюма. — Отец Александра Дюма — Тома Александр Дюма Дави де ла Пайе-три (1762—1806), мулат, сын французского дворянина-плантатора с острова Сан-Доминго (соврем. Гаити) и рабыни-негритянки; с 1786 г. солдат королевской армии, с 1792 г. офицер армии Французской республики, с 1793 г. генерал; горячий приверженец Республики, участник войн с антифранцузскими европейскими коалициями; командовал Западно-Пиренейской (сентябрь 1793 г.), Альпийской (январь 1794 г.) и Западной (август 1794 г.) армиями; был известен гуманным отношением к солдатам и мирному населению, необычайной храбростью и физической силой; в начале 1798 г., в ходе подготовки Египетской экспедиции, был назначен командующим кавалерией Восточной армии; героически воевал в Египте, однако ставил под сомнение цели экспедиции и ее шансы на успех; в марте 1799 г. с разрешения Бонапарта покинул Египет, но на пути во Францию попал в плен к неаполитанцам и содержался в тюрьме в Бриндизи, а затем в Мессине, где, по-видимому, был отравлен; из тюрьмы вышел 5 апреля 1801 г. тяжелобольным человеком, вернулся на родину и, уволенный из армии из-за своих республиканских убеждений и цвета кожи (сентябрь 1802 г.), через несколько лет умер, когда его сыну не было еще и четырех лет.
... вопреки законам гостеприимства, был взят в плен в Таранто, а затем, вопреки международному праву, отравлен вместе с Манскуром и Доломьё в Бриндизи. — Таранто (древн. Тарент) — портовый город в Южной Италии, в Апулии, в глубине одноименного залива Ионического залива.
Манскур, Жан Батист Феликс дю Розуа де (1749— 1824) — французский артиллерийский генерал, вместе с генералом Дюма отправившийся во Францию из Египта и вместе с ним попавший в плен к неаполитанцам.
Доломьё, Дьёдонне Ги Сильвен Танкред Деодат де Грате де (1750— 1801) — французский геолог, вулканолог и минералог, именем которого назван минерал доломит; командор Мальтийского ордена; член Французской академии наук, один из 47 ученых, отправившихся с Бонапартом в Египетскую экспедицию; на пути домой был арестован вместе с генералом Дюма неаполитанцами и находился в заключении до 15 марта 1801 г.; умер вскоре после своего освобождения, 28 ноября того же года.
