неизбежно спрашивали: «Вам известен Поликар?» — Кловис (clovis) — возможно, речь идет о съедобном моллюске clovisse («петушок»). Буйабес — см. примем, к с. 202.

Поликар (Policar) — выяснить, что это такое или кто это такой, не удалось.

293… не из Астрахани ли я приехал. — Астрахань — город и порт в дельте

Волги; в 1459–1556 гг. столица Астраханского ханства, взятая русскими войсками и присоединенная к Русскому государству в 1557 г.; начало современной Астрахани положило основание в 1558 г. новой крепости, находившейся в 12 км от прежнего города и вскоре превратившейся в торговый центр; с 1717 г. губернский город, с 1785 г. — областной город Кавказского наместничества.

… Под страхом быть осмеянным, как Санчо… — Имеется в виду Санчо Пансо — герой романа испанского писателя Мигеля де Сервантеса (1547–1616) «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», оруженосец рыцаря; наивный и простоватый, но вместе с тем хитроватый крестьянин.

… в этом порту в 1815 году бросали в воду трупы мамелюков… — 24–26 июня 1815 г., после получения известия о поражении Наполеона в битве при Ватерлоо, марсельская чернь начала убивать живших в Марселе мамелюков и членов их семей: всего было уничтожено около ста человек.

… Наполеон привел их из древней земли Египта, где они служили под началом Ибрагима и Мурад-бея… — Ибрагим-бей, шейх эль-Булат (1735–1816) — один из двух наиболее могущественных мамелюкских беев (наряду с Мурад-беем), сосредоточивших в своих руках всю власть в Египте к приходу туда французских войск в 1798 г.; гражданский правитель Египта в 1775–1777, 1790–1798 и 1803–1804 гг.; по происхождению — раб-черкес; был привезен в Египет еще в детском возрасте; вступил в гвардию мамелюков и стал любимцем Мухаммеда Абу Захаба (1735–1775), султана Египта в 1773–1775 г.; унаследовал не только его огромное богатство, но и власть, которую делил с Мурад-беем вплоть до 1798 г., нередко вступая с ним в ссоры; во время Египетской кампании Бонапарта упорно сражался с французами, затем бежал в Сирию; после эвакуации французов из Египта восстановил на короткое время свое господство, но после переворота, совершенного в марте 1804 г. Мухаммедом Али-пашой (1769–1849), бежал в Судан, где и умер.

Мурад-бей, эмир эль-Хадж (1750–1801) — египетский военачальник и политический деятель, военный правитель Египта в 1775–1777 гг., султан в 1778–1786, 1790–1798 и 1800–1801 гг.; соправитель Ибрагим-бея; по происхождению — раб-черкес; командовал главными силами мамелюков, сражавшихся у пирамид с французскими войсками в июле 1798 г., и после своего поражения укрылся в Верхнем Египте, где вел партизанскую войну; затем, войдя в конфликт с командующим турецкой армией, пришедшей в Египет через Сирию, вступил в сепаратные переговоры с французами, которые признали его правителем двух областей Верхнего Египта; умер от чумы.

… эти старые сыны Измаила очень любили Наполеона. — Измаил — согласно библейскому преданиям, сын Авраама и его наложницы Агари, изгнанный вместе с матерью в пустыню; считается родоначальником арабов, именуемых в Библии измаильтянами (Бытие, 37: 25).

294… Наполеон высадился в заливе Жуан… — Жуан — бухта на юго-западе средиземноморского побережья департамента Приморские Альпы, западнее города Антиб.

Наполеон, бежав с острова Эльба, высадился там 1 марта 1815 г.

… мамелюки облачились в свои старые военные кафтаны — те старые кафтаны, что повидали Эмбабе, Абукир и Гелиополис… — Эмбабе (соврем. Имбаба) — селение близ Каира (ныне его пригород), в виду египетских пирамид, рядом с которым 21 июля 1798 г. французские войска разгромили Мамелюков: бросив часть своей артиллерии, они отступили на юг.

Абукир — остров и мыс у места впадения Нила в Средиземное море; 25 июля 1799 г. французские войска разгромили там восемнадцатитысячный турецкий десант, присланный освободить Египет от французов.

Гелиополис — древний город в Египте (к северо-востоку от соврем. Каира), близ руин которого 20 марта 1800 г., уже после отъезда Бонапарта из Египта, двенадцатитысячная французская армия генерала Клебера (1753–1800) разгромила семидесятитысячную турецкую армию.

… Ведь подобная беда не случилась ни с князем де Талейраном, ни с герцогом Рагузским! — Талейран-Перигор, Шарль Морис, князь (1754–1838) — выдающийся французский дипломат; происходил из старинной аристократической семьи; до Революции — священник, в 1788–1791 гг. — епископ, позднее сложивший с себя сан; член Учредительного собрания, присоединившийся к депутатам от буржуазии; министр иностранных дел Директории в 1797–1799 гг., Наполеона (от которого получил титул князя Беневентского) в 1799–1807 гг. и Бурбонов в 1814–1815 гг.; глава правительства с июля по сентябрь 1815 г.; посол Июльский монархии в Лондоне в 1830–1834 гг.; был известен крайней политической беспринципностью и корыстолюбием; содействовал низложению Наполеона в 1814 г.

Герцог Рагузский — см. примеч. к с. 7.

295… Под именем «Музей», официальное название которого начертано на двери здания напротив рынка Капуцинов, объединены Марсельская академия, достойная сестра Лионской академии; библиотека, хранителем которой состоит Мери; кабинет естественной истории; кабинет медалей; школа рисунка; школа архитектуры и картинная галерея. Все это помещается в здании бывшего монастыря бернардинок. — Рынок Капуцинов располагался в восточной части центра Марселя, на месте монастыря капуцинов, построенного в 1579 г. и разрушенного во время Революции; специализировался на торговле овощами и птицей и был вначале открытым; крытый рынок, сооруженный в 1839 г., прослужил до 1887 г., а затем был снесен.

Здание монастыря бернардинок, построенное в 1740 г. около ворот Ноайль, последовательно служило обителью монахинь, музеем, складом, казармой, бальным залом и корпусом лицея; в настоящее время в нем разместился театр.

Марсельская академия была основана в 1726 г. и первоначально называлась Академией изящной словесности; в 1766 г. она была преобразована в Академию изящной словесности, наук и искусств; во время Революции была распущена и возобновила свою деятельность в 1799 г. (в ее составе тогда было 40 академиков: 18 по отделению наук, 12 — литературы, 10 — искусства); ее заседания проходили в бывшем монастыре бернардинок; с 1901 г. она располагается в доме французского политического деятеля и историка Адольфа Тьера (1797–1877). Городская библиотека, созданная в 1799 г., помещалась вначале в здании монастыря бернардинок; основу ее собрания составили книги, конфискованные у эмигрантов и свезенные в нее из закрытых во время Революции монастырей; затем она переехала во дворец Лоншан, построенный в 1862–1869 гг. в северо-западной части центра Марселя нимским архитектором Жаком Анри Эсперандьё (1829–1874). Туда же в 1869 г. переехала картинная галерея (в наши дни Музей изящных искусств), основанная в 1800 г., и кабинет естественной истории (ныне Музей естественной истории).

Кабинет монет и медалей, основанный в 1821 г. и обладающий богатейшей коллекцией, превращен теперь в Музей монет и располагается в отдельном здании на улице Кловиса Юго.

… Это, быть может, заставит его снова приняться за какую-нибудь «Виллелиаду». — «Виллелиада, или взятие замка Риволи» («La Villeliada, ou la Prise du chateau Rivoli»; 1826) — сатирическая поэма, написанная Ж. Мери в содружестве с его постоянным соавтором Огюстом Марселем Бартелеми (1796–1867) и имевшая ошеломительный успех: в течение одного года она выдержала пятнадцать изданий.

… Нет таких кораблей, вернувшихся с арктического или антарктического полюсов, из Калькутты или из Буэнос-Айреса, из Новой Голландии или из Гренландии, которые не привезли бы ему свою дань. — Калькутта — город и порт на северо-востоке Индии, в дельте реки Ганг; возник в кон. XVII в. из фактории английской Ост-Индской компании, построенной ею крепости и близлежащих деревень; в XVIII–XIX вв. основной опорный пункт английских колонизаторов и база их проникновения в центральные районы Индии.