… по- примеру Лоренцино Медичи, притворно изъявлял услужливость и дружеские чувства… — Лоренцино (уменьшительно-ласкательное от Лоренцо) Медичи (1514–1548) — праправнук Лоренцо Медичи (1395–1440), брата Козимо Старого (1389–1464), основателя династии правителей Флоренции, убивший как тирана и притеснителя свободы своего дальнего родственника Алессандро Медичи (ок. 1512–1537), правителя Флоренции с 1531 г., а с 1532 г. герцога Флорентийского.

… он получал должности вигье, коменданта Королевских ворот и крепости Нотр — Дам-де-ла-Гард… — Нотр-Дам-де-ла-Гард — крепость, которая была сооружена в 1525 г. на холме в юго-западной части Марселя, вокруг часовни Божьей Матери-охранительницы (1214); предназначалась для обороны города со стороны моря. В 1853–1899 гг. на территории крепости была построена помпезная базилика Нотр-Дам-де-ла-Гард.

284… чтобы, — как поведал летописец, — вверить свое дело Господу Богу. — Этот летописец, по-видимому, — Пьер Виктор Пальма Кайе (1525–1610), французский историк и богослов, автор «Девятилетней хроники, или Истории войн Генриха IV с 1589 по 1598 годы» («Chronologie novennaire, ou Histoire des guerres de Henri IV de 1589 a 1598»; 1606) и продолжающей ее «Семилетней хроники» («Chronologie septennaire»; 1609), который рассказывает в первой из этих книг об убийстве Казоля.

… один монах-минорит… примчался, весь запыхавшись, к Казолю и предупредил его… — Минорит — член монашеского ордена францисканцев, основанного в 1209 г. святым Франциском Ассизским (Джованни Бернардоне, 1182–1226), религиозным мыслителем и реформатором монашества. Официально орден нищенствующих монахов-францис-канцев назывался Орденом меньших братьев (миноритов, от лат.

minor — «меньший»), ибо они должны были служить всем христианам.

… Казоль… отправил Луи д'Экса разузнать, что это за войско. — Луи д'Экс — первый помощник Казоля, назначенный им на должность вигье, хотя она была выборной; после убийства Казоля бежал из Марселя.

… он тут же столкнулся с отрядом королевских солдат, находившихся под командованием сеньора д’Аламаннона. — Сведений об этом персонаже найти не удалось.

286… согласился с мнением Луи де Ванто… — Сведений об это персонаже найти не удалось.

… предложил Лазаря де Ванто Лабана, Бонифация Паскаля и Жозефа Фабра в качестве консулов, а Жана Декана — асессором. — Известно, что Лазарь де Ванто стал марсельским консулом в 1655 г.

… Людовик XIVутвердил этот список не глядя и обязал Луи де Вандома, герцога де Меркёра и пэра Франции, губернатора Прованса, проследить за выполнением подписанного им указа. — Меркёр, Луи Жозеф де Бурбон, герцог де Вандом, герцог де (1612–1669) — французский принц, внук Генриха IV и Габриель д'Эстре; вице-король Каталонии в 1651 г., губернатор Прованса с 1653 г.; с 1651 г. был женат на племяннице Мазарини — Лауре Манчини (1636–1657); после ее смерти принял духовный сан, стал кардиналом (1667) и папским легатом, настоятелем монастыря святого Виктора в Марселе.

… воспользовались этим как предлогом, чтобы просить шевалье де Вандома, сына герцога де Меркёра, ввести его галеру в порт. — Совершенно неясно, кто здесь имеется в виду (ниже он именуется «шевалье Поль де Вандом»). У Луи Жозефа, герцога де Меркёра, была два сына: Луи Жозеф (1654–1712) и Филипп (1655–1727), но оба они в указанное время пребывали в младенческом возрасте. Титул шевалье де Вандома носил его дядя Александр де Бурбон (1598–1629), но он к этому времени давно уже умер. Предыдущим носителем титула герцога де Меркёра был дед Луи Жозефа по материнской линии — Филипп Эм-манюэль Лотарингский, герцог де Меркёр (1558–1602), но у него сыновей не было.

Прямое отношение к морскому делу имел родной брат Луи Жозефа — Франсуа де Вандом, герцог де Бофор (1616–1669), один из вождей Фронды, носивший прозвище «Король рынков»; примирившись с двором, он в 1658 г. получил должность начальника адмиралтейства и участвовал в нескольких экспедициях против североафриканских пиратов; погиб в войне с турками.

… Во главе мятежа стал Гаспар де Ньозель… — Полное имя этого поборника старинных свобод города Марселя — Гаспар Антуан де Гланде вес-Ньозель; биографических данных о нем найти не удалось. Известно, что он и четырнадцать его сторонников были обвинены в оскорблении величества 27 января 1660 г.

287… консулы направили к бунтовщикам посредника. Им был Фортиа де Пиль. — Вероятно, имеется в виду Пьер Поль де Фортиа де Пиль, барон де Бом (ок. 1600–1682) — представитель аритократической марсельской семьи, командир пехотного полка.

… Вместе со своим братом командором де Кюже он встал во главе мятежа. — Сведений об это персонаже (Cugex) не найдено.

… она обогнула Голову Мавра и… вышла в открытое море. — Голова Мавра — мыс к югу от входа в марсельский залив Старый Порт.

… один отряд королевских войск выдвинулся к Витролю; второй — к Ле-Пенну, а третий — к Обаню… — Витроль — город в 25 км к северо-западу от Марселя, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.

Ле-Пенн — город в 20 км к северу от Марселя, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.

Обань — см. примем, к с. 278.

… герцог де Меркёр придерживался мнения Александра VI, который хотел не смерти грешника, а чтобы он жил и платил. — Александр VI (Родриго де Борджа; 1431–1503) — римский папа с 1492 г.; человек исключительных способностей, ловкий дипломат и опытный государственный муж, отличавшийся алчностью, скупостью, хитростью и аморальностью.

… Мазарини, как известно, сверх того разрешал ему еще и петь… — Когда Мазарини донесли о сатирических куплетах, направленных против нового налога, он, как рассказывают, произнес: «Пусть поют, лишь бы платили».

… Консулов, назначенных королем, заменили Франсуа де Босе, Васе и Лагранж; шапку асессора получил адвокат де Луль. — Никаких биографических сведений об этих персонажах найти не удалось.

288… король… в сопровождении королевы-матери, герцога Анжуйского,

Мадемуазель, кардинала Мазарини, принца де Конти, графа де Суасона и графини Пфальц-Неверской вступил в Экс через ворота Августинцев. — Королева-мать — Анна Австрийская (1601–1666), дочь короля Испании Филиппа III и Маргариты Австрийской, с 1615 г. супруга Людовика XIII; в 1638 г. родила долгожданного наследника, дофина Людовика (будущего Людовика XIV), в 1640 г. — второго сына, Филиппа, герцога Анжуйского (будущего герцога Орлеанского); после смерти мужа (1643) — регентша при малолетнем Людовике XIV, проявившая немалую стойкость и мужество в период Фронды и безоговорочно поддержавшая своего фаворита, кардинала Мазарини, который был учеником Ришелье и продолжателем его политики.

Герцог Анжуйский — Филипп I Орлеанский (1640–1701), младший брат Людовика XIV; до смерти своего дяди герцога Гастона Орлеанского (1608–1660), брата Людовика XIII, назывался герцогом Анжуйским; со времени восшествия на престол своего брата (1643) носил титул Месье; проявил себя способным полководцем, разбив Вильгельма Оранского в сражении при Касселе (1677), но Людовик XIV, завидуя его успехам, перестал доверять ему командование войсками. «Мадемуазель» — в королевской Франции титул первой принцессы крови, а со времен Людовика XIII — старшей дочери брата короля. Здесь имеется в виду дочь герцога Гастона Орлеанского от первого брака — Анна Мария Луиза Орлеанская, герцогиня де Монпансье (1627–1693), вошедшая в историю как Великая Мадемуазель (эпитет «Великая» позволял отличать ее от другой Мадемуазель — ее племянницы Марии Луизы, дочери Филиппа Орлеанского); после смерти своей матери, Марии де Бурбон-Монпансье, унаследовала огромное состояние; принимала активное участие во «Фронде принцев»; в 1652 г. командовала отрядами фрондеров в Орлеане и удержала этот город; после сдачи Парижа была вынуждена бежать за границу и вернулась ко двору только в 1657 г.; оставила интереснейшие мемуары, весьма важные для изучения истории Фронды и характеристики нравов того времени.