… Генрих Содержал победу над Майенном в битве при Фонтен-Франсез и помирился с папой Климентом VIII. — Майенн, Карл Лотарингский, герцог де (1554–1611) — французский политический деятель, младший брат герцога Генриха Гиза Меченого (см. примеч. к с. 280), ставший после его смерти руководителем Лиги; как только в 1595 г. Генрих IV объявил войну Испании и испанская армия вошла в Бургундию, немедленно присоединил свои силы к испанскому войску и выступил против Генриха IV; в январе 1596 г., после поражения при Фонтен-Франсез, признал власть короля и был назначен им губернатором Иль-де-Франса.

Фонтен-Франсез — город в 35 км к северо-востоку от Дижона (соврем. департамент Кот-д'Ор); 5 июня 1595 г. Генрих IV одержал там победу над испанскими войсками и герцогом Майеннским.

Климент VIII (Ипполито Альдобрандини; 1536–1605) — римский папа с 1592 г.; 17 сентября 1595 г. дал Генриху IV отпущение грехов; способствовал завершению франко-испанской войны, благодаря чему в Европе восстановилось политическое равновесие (1598).

… первая исходила от Карла Лотарингского, герцога де Гиза, сын Меченого, которого король назначил губернатором Прованса… — Карл Лотарингский, четвертый герцог де Гиз (1571–1640) — старший сын герцога Генриха I де Гиза, до смерти отца носивший титул принца де Жуанвиля; после убийства Генриха III лигисты хотели избрать его королем Франции, но, опасаясь могущества Генриха ГУ, он предпочел признать его законным королем, вступил с ним в союз и стал губернатором Прованса.

Генрих I, третий герцог де Гиз (1550–1588) — представитель боковой ветви Лотарингского дома; раненный в щеку в 1575 г. в одном из сражений, получил прозвище «Меченый»; непримиримый противник протестантизма, один из главных организаторов избиения гугенотов в Варфоломеевскую ночь (1572); вождь Католической лиги, выступивший против короля Генриха III и убитый по его приказу 23 декабря 1588 г. в Блуа, где собрались Генеральные штаты.

… вторая — от монсеньора Аквавивы, авиньонского вице-легата, который нажил свое состояние благодаря Беарнцу… — Аква в ива, Оттавио Старший (1560–1612) — кардинал (1591), выходец из знатной итальянской семьи, давшей католической церкви несколько кардиналов; вице-легат в Авиньоне в 1593–1601 гг.; вел переговоры с Генрихом IV; с 1605 г. архиепископ Неаполя.

«Беарнец» — прозвище Генриха IV, уроженца Беарна (исторической провинции Франции, отошедшей к короне с момента его восшествия на французский престол); до того как стать королем Наваррским, Генрих носил титул принца Беарнского.

… тотчас же Экс, Арль, Мутье, Рьез, One, Кастеллан, Ольюль, Ле-Бо-се, Жеменос, Сереет и Мариньян раскрыли свои ворота под крики: «Да здравствует король!» — Мутье — городок в 95 км к северо-востоку от Марселя, в Соврем, департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Рьез — городок в 10 км к западу от Мутье, в соврем, департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Опс — город в 24 км к югу от Мутье, в соврем, департаменте Вар. Кастеллан — город в 30 км к востоку от Мутье, в соврем, департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Ольюль — город в 45 км к юго-востоку от Марселя, в соврем, департаменте Вар.

Жеменос — селение в 3 км восточнее города Обань, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.

Ле-Босе — селение в 8 км к северу от Ольюля, в соврем, департаменте Вар.

Сереет — селение в 10 км к югу от Жеменоса, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.

Мариньян — город в 20 км к северо-западу от Марселя, на берегу Берского лимана, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.

281… крестьянин из Ле-Валя, по имени Бернь, решил освободить край от этого неистового лигиста. — Ле-Валь — селение в 3 км к северу от Бриньоля.

Лигист — сторонник Лиги.

… Д'Эпернон, в свою очередь, покинул Прованс. — Это произошло в мае 1596 г., через несколько месяцев после убийства Казоля в Марселе.

282… Сам он в этом случае притязал либо на шапку дожа, либо на знамя гон-

фалоньера. — Дож (ит. doge от лат. dux — «предводитель») — титул главы республики в Венеции (с 697 по 1797 гг.) и в Генуе (с 1339 по 1797 гг.); в Венеции дожи избирались пожизненно, а в Генуе с 1528 г. — на два года.

Головной убор дожа состоял из чепца, на который была натянута дорогая, вышитая золотом шапка в виде рога, по типу фригийского колпака.

Гонфалоньер (ит. gonfaloniere — «знаменосец») — в средние века должностное лицо в городах-республиках Северной и Средней Италии; обладал исполнительной властью и обычно командовал ополчением города.

… в поддержку их взглядов выступал со своим весомым мнением президент де Ту… — Ту, Жак Огюст де (1553–1617) — государственный деятель, библиофил и историк; способствовал сближению Генриха 111 с будущим королем Генрихом IV; принимал участие в выработке Нантского эдикта (см. примеч. к с. 13); глава королевской библиотеки с 1593 г.; автор сочинения «История моего времени».

… его морской флот… захватил судно, которое следовало из Ливорно и везло мебель, серебро и драгоценности, посланные молодым тосканским герцогом королю Франции… — Ливорно — крупный портовый город в Тоскане (см. примеч. к с. 24), на берегу Тирренского моря.

Во время консульства Казоля великим герцогом Тосканским был Фердинанд I Медичи (1549–1609; правил с 1587 г.), дядя Марии Медичи, будущей супруги Генриха IV. Правда, назвать его молодым довольно трудно: он вступил на престол в возрасте 38 лет.

… Это очень устраивало генуэзского дожа и испанского короля… — За время консульства Казоля в Генуе сменилось два дожа: в 1591–1593 гг. им был Джованни Агостино Джустиниани Кампи (1538–1613), а в 1593–1595 гг. — Антонио Гримальди Чеба (1534–1599).

На испанском престоле в это время находился Филипп II (1527–1598; правил с 1556 г.), сын императора Карла V.

… Джованни Андреа Дориа отправил Казолю четыре галеры… — Дориа, Джованни Андреа, князь Мельфи (1539–1606) — внучатый племянник знаменитого адмирала Андреа Дориа (см. примеч. к с. 277); адмирал на службе вице-короля Неаполя и Сицилии; принимал участие в морском сражении при Лепанто между испано-венецианским флотом и турецкой эскадрой (1571).

… Карл II, тот кто совершенно ошибочно представлен в генеалогических древах как последний мужской отпрыск Австрийского дома… — Карл II (1661–1700) — испанский король с 1665 г., сын Филиппа IV, последний Габсбург на испанском троне; будучи женат дважды, первый раз (1679) на Марии Луизе Орлеанской (1662–1689), племяннице Людовика XIV, второй раз (1690) — на Марии Анне Нёйбургской (1667–1740), он умер, не оставив наследника, и после него на испанский престол вступил Филипп V (1683–1746; правил с 1700 г.), внук Людовика XIV

Однако упоминание Карла II в данном контексте — явная путаница, так как он правил в Испании спустя много десятилетий после консульства Казоля. В то время, напомним, испанский престол занимал Филипп II, а в 1598 г. ему наследовал его сын Филипп III (1578–1621). Династия Габсбургов не прервалась со смертью Карла II, так как австрийская ветвь этой династии продолжала занимать императорский престол; последним ее прямым отпрыском мужского пола стал император Карл VI (1685–1740; правил с 1711 г.).

283… прогуливались по Новой площади… — Новая площадь в Марселе (ныне площадь Виктора Желю) находится на северном берегу залива Старый Порт, восточнее ратуши.

… явится к причастию в церковь Проповедников. — Имеется в виду старинная церковь доминиканцев (братьев-проповедников), построенная в кон. XVI в. и в 1803 г., когда она стала приходской, посвященная святому Канна, одному из первых марсельских епископов; находится на площади Проповедников, к северо-востоку от Старого Порта.