Квинт Помпей Руф — внук Суллы, родной брат Помпеи, второй жены Цезаря; народный трибун 52 г. до н. э.; как и его коллега по трибунату, был лишен гражданских прав и отправлен в изгнание.
… приказали отнести труп…на Ростры… — Ростры (лат. rostra — «корабельные носы») — носы кораблей, взятых в качестве победных трофеев, украшавшие ораторскую трибуну на римском форуме, а также название самой трибуны и места, где она помещалась; были установлены в 338 г. до н. э. в память о победе консула Гая Мения над флотом соседнего приморского города Анция (соврем. Анцио).
… затем его тело отнесли в Гостилиеву курию… — Гостилиева курия — здание в Древнем Риме, в котором заседал сенат и строительство которого приписывалось царю Туллу Гостилию (правил в 673–641 гг. до н. э.); сгорело в 52 г., во время беспорядков, вспыхнувших после убийства Клодия.
… пламя перекинулось на курию, а с курии — на Порциеву базилику… — Порциева базилика была построена в 184 г. до н. э. цензором Марком Порцием Катоном; сгорела в 52 г. до н. э. во время сожжения тела Клодия.
Базилика — здесь: общественное здание в Древнем Риме, с галереями и колоннадами, место для суда, торговых сделок и прогулок.
… народ осадил дома Милона и интеррекса Лепида. — Марк Эмилий Ле-пид (ок. 90–12 до н. э.) — римский политический деятель, приверженец Цезаря; будучи претором, добился в 49 г. до н. э. предоставления Цезарю диктаторских полномочий; в 48–47 гг. до н. э. наместник Ближней Испании; в 46 г. до н. э. консул вместе с Цезарем; после убийства Цезаря примкнул к Марку Антонию; в 43–38 гг. до н. э. входил в триумвират (вместе с Антонием и Октавианом); в 42 г. до н. э. снова был избран консулом; после установления единоличной власти Октавиана был отстранен им от политической жизни.
Интеррекс (букв, «междуцарь») — в Древнем Риме временный магистрат, назначавшийся сроком на пять дней на время избрания новых консулов, когда оба прежних либо умерли, либо сложили с себя полномочия. Если за эти пять дней новых консулов избрать не успевали, то назначался новый интеррекс и т. д.
273… приказав раздать в трибах по тысяче ассов каждому… — Триба — территориальный и избирательный округ в Древнем Риме.
Асе — мелкая бронзовая монета, 1/4 сестерция; тысяча ассов — это 250 сестерциев, или 5 денариев.
… был вызван в суду чтобы в шестой день накануне апрельских ид предстать перед квестором Домицием… — Луций Домиций Агенобарб (?— 48 до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник, зять Катона, прапрадед императора Нерона; курульный эдил в 61 г. до н. э.; претор в 58 г. до н. э.; консул 54 г. до н. э.; весной 52 г. до н. э. был назначен председателем трибунала, осудившего Милона; во время гражданской войны выступал на стороне Помпея, руководил защитой города Корфиния, а после того как Цезарь, овладев городом, благородно отпустил своего противника на свободу, отправился в Массалию и поднял ее против Цезаря; после капитуляции Массалии сумел добраться до Македонии и погиб в битве при Фарсале.
… Помпей Великий у назначенный временным консулом, вынужден был взять на себя командование войсками и, поставив караул у всех входов в Форуму во главе отряда отборных солдат разместился у храма Сатурна. — Поскольку в обстановке анархии, царившей в Риме в январе 52 г. до н. э., избрать новых консулов не представлялось возможным, 26 февраля сенат назначил временным и единоличным консулом Помпея, предоставив ему широчайшие полномочия; диктаторскую власть Помпей сложил с себя лишь 1 августа того же года, разделив консульство со своим тестем Квинтом Метеллом Сципионом.
274… квестор Домиций поднялся с торжественным и печальным видом, в знак скорби снял с себя тогу и среди гробовой тишины провозгласил: «Посему Милон заслуживает изгнания, а его имущество должно быть продано; в соответствии с этим мы постановляем лишить его воды и огня». — Приговор «Лишить воды и огня» (лат. «Aquae et ignis interdiction) означал запрещение правонарушителю проживать совместно с гражданами; применялся по отношению к лицу, совершившему преступление и добровольно отправлявшемуся в изгнание; если он самовольно возвращался, любой мог безнаказанно убить его.
Милон был приговорен к изгнанию 4 апреля 52 г. до н. э.
… Однако Милон умер не в Марселе: он был убит в Калабрии во время войны между Цезарем и Помпеем. — В 49 г. до н. э. Милон, который имел многомиллионные долги и утратил, согласно вынесенному ему приговору, все свое имущество, не попал под всеобщую амнистию. Тем временем в Риме претор 48 г. до н. э. Марк Целий Руф, затаивший обиду на Цезаря и попытавшийся подорвать его распоряжения, выступил с рядом демагогических законопроектов: сначала он предложил на шесть лет отсрочить выплату платежей по долгам, а потом стал настаивать и на полной их отмене; это вызвало сильные волнения в Риме, вследствие чего Целий был отстранен от исполнения своей должности; и тогда, соединившись с Милоном, вызванным им из Массалии, он попытался поднять на юге Италии восстание в пользу Помпея (эти события происходили еще до битвы при Фарсале); однако их отряды, собранные из гладиаторов и беглых пастухов, были разбиты войсками Цезаря, и оба мятежника погибли (Милон был убит близ города Турин на берегу Тарентского залива).
Калабрия — см. примеч. к с. 5.
275… зачем святому Виктору понадобилась римская волчица, скульптура которой видна под нишей, и изящные акантовые листья… — Святой Виктор — христианский мученик, римский воин, обезглавленный ок. 302 г.
Римская волчица — та, что, согласно легенде, вскормила своим молоком двух брошенных младенцев-близнецов, Ромула и Рема, будущих основателей Рима.
Акантовые листья — скульптурное украшение в виде стилизованных листьев аканта (южное травянистое растение с большими резными листьями) на капителях колонн, карнизах и т. п.
… К той же самой эпохе относятся и руины ворот Жольет… — Ворота Жольет находились на месте нынешней площади Жольет, которая расположена в северо-западной части старого Марселя, рядом с небольшим одноименным портом, известным еще в глубокой древности.
… через эти ворота Цезарь вошел в Марсель после того как Требонийусмирил город. — Гай Требоний (?—43 до н. э.) — римский военачальник, народный трибун 55 г. до н. э.; в 49 г. до н. э. легат Цезаря в Трансальпийской Галлии; в 48 г. до н. э. городской претор; в конце 45 г. до н. э. консул; участник заговора, окончившегося убийством Цезаря; с 44 г. до н. э. проконсул провинции Азия.
Летом 49 г. до н. э. Требоний, действуя по приказу Цезаря, отправившегося с большей частью своей армии в Испанию, осадил Массалию и к возвращению Цезаря принудил ее к капитуляции.
… несколько арок древнего дворца Терм, которые в наши дни образуют лавку бочара на площади Ланш… — Площадь Ланш расположена в центре Марселя, чуть выше северного берега залива Старый Порт; в античные времена на ее месте располагался рынок, а в средние века возник аристократический квартал, название которого произошло от имени корсиканской семьи Линчо, разбогатевшей на торговле кораллами и построившей на этой площади роскошный особняк (XVI в.). На южной стороне площади при проведении раскопок были обнаружены подземные водохранилища, датируемые II в. до н. э., — вероятно, они и имеются здесь в виду.
Готический Марсель
… Осмотрев колокольню Аккуль, аббатство святого Виктора, развалины башни Святой Павлы, ратушу и форт Святого Николая, вы увидите все, что сохранилось здесь от эпохи с четвертого века по семнадцатый. — Колокольня Аккуль — знаменитая башня, расположенная в марсельском квартале Панье, на северном берегу залива Старый Порт; единственная уцелевшая часть старинной церкви Богоматери Аккульской; первоначально это была восьмигранная стрельчатая башня XII в., на верху которой помещался набат, созывавший городских советников на заседание консулата; в 1685 г. она была перестроена в готическую колокольню традиционного вида.
