… Этот город значил для него не меньше, чем Византий… — То есть Константинополь (см. примеч. к с. 191).

… его жена Фауста произвела здесь на свет их старшего сына, который носил то же имя, что и он сам. — Фауста, Флавия Максима (ок. 293–326) — дочь императора Максимиана Геркулия и Евтропии, с 307 г. супруга Константина I, которому она родила трех сыновей и трех дочерей; в начале своей супружеской жизни славилась своей добродетелью и любовью к детям ~и мужу, которому она даже выдала своего отца, составившего против него заговор; но впоследствии, воспылав, как рассказывают, любовью к своему пасынку Криспу и не добившись взаимности, оклеветала его и вынудила Константина казнить сына (326); обнаружив вскоре после этого, что он был обманут, Константин приказал ее умертвить.

Старший сын — имеется в виду Константин II, Флавий Клавдий (ок. 316–340), старший сын Константина I и Фаусты, римский император с 337 г.; родился в Арелате летом 316 г. (по другим сведениям, в феврале 317 г.); был провозглашен цезарем через несколько месяцев после своего рождения, в 317 г.; в 335 г. получил при разделе империи т. н. Галльскую префектуру и западную часть Северной Африки; вступил в спор с младшим братом Константом (323–350) по поводу африканских границ и в сражении с ним погиб.

… изменил ему при виде синих вод Понта Эвксинского и цветущих берегов Босфора… — Понт Эвксинский («Гостеприимное море») — древнегреческое название Черного моря, вероятно, эвфемизм от «Негостеприимного моря».

Босфор (Босфор Фракийский) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Черное и Мраморное моря; длина его около 30 км.

… видел, как его свекор Максимиан Геркулий с мечом в руках приближается к императорскому ложу… — Максимиан Геркулий — Марк Аврелий Валерий Максимиан, по прозвищу Геркулий (ок. 250–310), римский император в 286–305 гг.; происходил из низших слоев общества и возвысился на военной службе; в 286 г. стал соправителем своего друга императора Диоклетиана (ок. 245–316; правил в 284–305 гг.); в 305 г. вместе с ним отрекся от власти, но после успешного мятежа (306 г.) своего сына Максенция, побуждаемый им, вмешался в борьбу преемников Диоклетиана за власть и в 307 г. вновь объявил себя императором; поссорившись с Максенцием в том же году, вынужден был покинуть Рим и уехал в Галлию, к Константину, за которого незадолго до этого выдал замуж свою дочь Фаусту, и там отказался от императорского титула; однако летом 310 г., воспользовавшись отсутствием Константина, старый властолюбец поднял мятеж, привлек на свою сторону часть войска, захватил казну и в третий раз объявил себя императором; разбитый Константином, он попал к нему в плен, но был помилован зятем; однако, униженный своим поражением, бывший император вскоре составил новый заговор против Константина и попытался привлечь в ряды заговорщиков свою дочь; когда заговор был раскрыт, Максимиан был вынужден покончить жизнь самоубийством.

… жуткий мистраль, бич этих краев… — Мистраль — см. примеч. кс. 146.

… привык дышать свежим ветром Остии и благоухающим бризом Неаполя… — Остия — город в устье Тибра, в 30 км к юго-западу от Рима, крупнейшая торговая гавань Древнего Рима, основанная в кон. IV в. до н. э.; во времена Империи — база римского флота и главная гавань Рима.

Бриз — слабый прибрежный ветер, дующий днем с моря на нагретый берег, а ночью — с охлажденного побережья на море.

… Именно из Арля Константин отправился на битву с Максенцием… — Максенций, Марк Аврелий (ок. 280–312) — римский император с 306 г.; сын Максимиана Геркулия и брат Фаусты; при поддержке преторианской гвардии провозгласил себя императором и смог добиться поддержки италийских городов и провинций Испании и Африки; после смерти Максимиана, выдвинув предлогом месть за отца, стал готовить поход против Константина, однако тот его опередил, пересек Альпы и 28 октября 312 г. под Римом, на реке Тибр, нанес сокрушительное поражение своему противнику, чья армия по численности вдвое превышала его стотысячное войско; под тяжестью бегущих мост через Тибр обрушился, и около 20 тысяч беглецов, включая Максенция, утонули.

… на пути из Галлии в Рим ему был явлен светящийся крест с надписью «In hoc signo vinces». — По преданию, накануне решающей битвы под Римом Константин и его войско видели в небе крест из звезд и надпись «Сим победиши» («In hoc signo vinces»). Той же ночью Константину явился Господь, повелев ему сделать знамя с крестом и украсить крестом шлемы солдат.

… император у торжественно крещенный папой Сильвестром, вернулся в Арль, где в 314 году он созвал собор… — Сведения о том, когда произошло крещение Константина Великого, весьма противоречивы. Известно, что император проявлял терпимость к христианству с первых лет своего правления, но при этом он обновлял и обогащал храмы языческих богов. В 313 г. он издал т. н. Миланский эдикт о веротерпимости, уравнивавший в правах христианство с другими культами. Ряд ученых связывают обращение Константина в христианство с увиденным императором знамением и датируют его 312 г.; иные считают, что это произошло после убийства Криспа и Фаусты (326), когда сыно- и женоубийца был поражен проказой, и крещение исцелило его; существует и мнение, что император принял крещение перед самой своей смертью.

Сильвестр I (?—335) — римский папа с 314 г.; причислен клику святых; согласно одной из легенд, именно он крестил Константина.

1 августа 314 г. по настоянию Константина Великого в Арле был созван первый собор западных церквей для обсуждения событий, связанных с расколом в христианской церкви Северной Африки. Часть местных верующих была недовольна новым епископом Карфагенским Мензурием, так как считали его связанным с теми, кто отрекся от веры в период гонений на христиан; они выбрали себе другого епископа, после смерти которого во главе епархии встал Донат (отсюда их название — «донатисты»), и отказались подчиняться официальным церковным властям. Для разрешения своего спора противники обратились к Константину, и созванный им собор 314 г. осудил донатистов; по распоряжению императора их предводители были отправлены в изгнание, а имущество церкви донатистов конфисковано.

… назначил трех цезарей: Криспа, своего сына от первой жены Минерви-ны; Константина, которого… родила в Арле Фауста, дочь Максимиана Геркулия, и своего племянника Лициния. — Минервина — юношеская привязанность Константина, простая женщина, с которой он жил до своего брака с Фаустой.

Крисп, Флавий Юлий (ок. 300–326) — старший сын Константина I; в 317 г. был возведен отцом в сан цезаря и назначен правителем Галлии; успешно воевал с франками на Рейне; во время войны Константина с императором Лицинием одержал блестящую победу над флотом Лициния в Дарданеллах; был оклеветан мачехой и убит по приказу отца.

Константин II — см. примеч. выше.

Лициний Младший (306–326) — сын Констанции, сводной сестры Константина, и императора Валерия Лициниана Лициния (ок. 265–325; император в 308–324 гг.); объявленный цезарем 1 марта 317 г., был отстранен от власти в 324 г. (после отречения своего отца), а через два года убит по приказу Константина.

232… повелел привезти с берегов Нила гранитный обелиск и воздвигнуть его в Арле… — Имеется в виду обелиск, найденный в Арле в 1389 г. и в 1676 г. установленный перед городской ратушей.

… святой Аниан, епископ Орлеана, видя свой город осажденным Атиллой, именно в Арль явился просить помощи у Аэция, префекта Галлии, и тот с помощью Меровея победил под Шалоном предводителя гуннов. — Святой Аниан (ок. 358–453) — епископ Орлеанский, отличавшийся необычайной святостью; летом 451 г., когда Орлеан (Аурелианум) был осажден гуннами, отправился в Прованс просить помощь у римлян, а затем, в ожидании прихода римского полководца Аэция, воодушевлял осажденных.