… В 93-м году арлезианцы и тарасконцы воевали друг с другом… — Речь, вероятно, идет о событиях 5 мая 1794 г., когда банды головорезов из Арля, ворвавшись в Тараскон, разграбили и подожгли церковь святой Марфы.

… крокодил (вроде того, что был убит в Роне и чья шкура до самой Революции хранилась в городской ратуше Лиона)… — В 1745 г. в Роне, у одного из мостов Лиона, появился крокодил: он нападал на лодки, переворачивал их и пожирал выпавших из них людей; город был охвачен паникой, и судоходство на реке прекратилось; уничтожить крокодила с помощью огнестрельного оружия не удавалось, и тогда два преступника, приговоренных к смертной казни, вызвались в обмен на помилование убить чудовище; ослепив напавшего на них крокодила мелким песком, они заставили его выбраться на берег и там закололи пиками; шкура убитого животного была вывешена сначала в часовне Святого Духа, а с 1772 г. — в церкви городской богадельни (а не в ратуше).

229… семь из них принадлежат кисти Вьена… — Вьен, Жозеф Мария

(1716–1809) — французский художник, уроженец Монпелье; с 1754 г. — член Академии художеств, с 1775 г. стоял во главе Французской академии художеств в Риме; основной жанр его работ — библейские и исторические сцены; имел звание королевского художника; в годы Империи получил титул графа; похоронен в Пантеоне.

… «Святой Фома Аквинский» и «Богоматерь» Парроселя… — Парро-сель, Пьер (1670–1739) — французский художник, представитель известной семьи живописцев; создал девять картин для собора святой Марфы в Тарасконе.

… «Успение Богородицы» и «Святая Марфа, принимающая Господа» Ми-ньяра… — Миньяр, Никола (1606–1668) — французский художник; жил и работал главным образом в Авиньоне, занимаясь росписью церквей и частных особняков; старший брат известного художника Пьера Миньяра (1612–1695), возглавлявшего с 1690 г. Академию художеств; в 1660 г. был приглашен Людовиком XIV работать в Париж; расписывал там королевские покои в Тюильри и создавал портреты знатных особ; в 1663 г. стал членом Академии художеств.

… «Умирающий святой Франциск Ассизский» Ванлоо. — Ванлоо, Карл (1705–1765) — французский художник нидерландского происхождения, представитель известной семьи живописцев; один из самых талантливых исторических живописцев своего времени; с 1735 г. член Академии художеств, а с 1763 г. ее директор; с 1762 г. первый королевский художник.

Упомянутая картина находится в северной части собора святой Марфы, в часовне святой Жанны д'Арк.

… утрата золотого бюста святой Марфы, подаренного городу Людовиком XI при основании капитула с пятнадцатью бенефициями. — Людовик XI (см. примеч. кс. 13) не раз приезжал в Тараскон, чтобы поклониться мощам святой Марфы, которую он весьма почитал. В 1478 г (по другим сведениям, в 1470 г.) король подарил церкви святой Марфы золотую раку с бюстом святой, изготовленную турским ювелиром Андре Манго и весившую около 25 кг; мощи святой Марфы (череп и фрагмент кости) были переложены туда из прежней серебряной раки и хранились в ней до 1793 г., когда она вместе с другими церковными ценностями была конфискована революционными властями. Королевский капитул в церкви святой Марфы был учрежден Людовиком XI в мае 1482 г.

Арль

230… Арль считается Меккой французских археологов… — Мекка — свя щенный для мусульман город в Саудовской Аравии, в котором, по преданию, родился основатель ислама Мухаммед; место паломничества.

… римский город с его театром, цирком, преторием, термами, форумом, императорским дворцом, алтарем Доброй Богини и храмом Юпитера Олимпийского. — Арль, основанный финикийцами в VI в. до н. э., вскоре после возникновения Марселя, перешел в руки римлян во времена Цезаря; в 46 г. до н. э. он был объявлен римской колонией («Colonia Julia patema Arelate sextanorum»), где разместились ветераны VI легиона, и сразу же принял очертания типичного римского города. Он был окружен крепостной стеной с четырьмя воротами с четырех сторон света и прорезан двумя центральными улицами шириной в 7 и 12 м, которые вели с севера на юг и с запада на восток и пересекались под прямым углом; улицы эти были мощеные, местами с тротуарами. В юго-западной части города располагался форум, в северной — термы, в юго-восточной — театр и храм Юпитера; на западе, на продолжении центральной магистрали, находился цирк.

Театр Арля был построен в кон. I в. до н. э.; это грандиозное здание диаметром 102 м, рассчитанное на 10 000 зрителей, с V в. использовалось как каменоломня, и от него фактически ничего не сохранилось, за исключением небольшого фрагмента театральной сцены, пяти арок, двух коринфских колонн и части южной внешней стены.

Цирк (Арены), сооруженный в самом начале колонизации, считается одним из древнейших римских амфитеатров; это было трехэтажное здание размером 136 м на 107 м, рассчитанное на 21 000 зрителей; после крушения Римской империи Арены были превращены в крепость и на их территории образовался небольшой город, в котором было построено около двухсот домов и церковь; реставрацию Арен провели в 1846 г.

Преторий — здесь: место отправления правосудия, резиденция префекта.

В Арле было несколько терм; лучше всего сохранились т. н. термы Константина, находившиеся в северной части города, на берегу Роны, и сооруженные в кон. III — нач. IV в.; до XIX в., когда начались систематические раскопки, они считались императорским дворцом.

Форум, построенный в 30–20 гг. до н. э., был одним из первых сооружений нового города; он находился несколько южнее нынешней площади Форума, на которую теперь перенесены его уцелевшие колонны с фронтоном.

Добрая Богиня (Bona Dea) — в римской мифоогии богиня плодородия, богиня-мать, имя которой было известно лишь посвященным (отождествлялась с Юноной и Гекатой); праздник в ее честь, который был окружен тайной и на котором могли присутствовать только женщины, справлялся в Риме в начале декабря.

… Именно Арль, если верить Авсонию, был владыкой Галлии. — Авсоний (см. примеч. к с. 143) в своем «Перечне знаменитых городов» называет Арль «маленьким галльским Римом».

… писали Гонорий и Феодосий префекту Галлии Агриколе… — Речь идет об императорском указе (датируется апрелем 418 г.), закреплявшем за Арлем, куда ок. 413 г. была перенесена резиденция префекта претория Галлии, официальный титул столицы Галлии.

Префект — здесь: в императорском Риме со времен Константина I глава высшей административной единицы Империи — префектуры, которых было всего четыре: Восток, Иллирия, Италия (с Африкой) и Галлия (с Испанией и Британией).

Агрикола — один из первых префектов Галлии, резиденция которых находилась в Арле (прежде него был только Петроний).

Гонорий, Флавий (384–423) — император Западной Римской империи с 395 г.; младший сын и с 393 г. соправитель Феодосия I Великого (347–395; правил с 379 г.); при разделе Империи в 395 г. получил ее западную половину; во время его правления продолжался распад римской державы, и в 410 г. был захвачен и разграблен готами Рим. Феодосий II Младший (401–450) — император Восточной Римской империи с 408 г., внук Феодосия I и племянник Гонория; всю жизнь был марионеткой в руках своих министров; в период его правления велись войны с персами, армянами и гуннами.

231… удовлетворяя нужды, желания или прихоти самых утонченных сиба ритов… — Сибарит — склонный к праздности, избалованный комфортом и роскошью человек (по названию существовавшей в VIII–IX вв. до н. э. в Южной Италии древнегреческой колонии Сибарис, богатство которой приучило жителей к изнеженной жизни).

… Вот почему Арль был так дорог императору Константину. — Арль был резиденцией Константина I Великого (см. примеч. к с. 95) в 308–312 гг.