… поскольку римский папа родился в Сен-Жиле… — Имеется в виду Климент IV (Ги Фульк, по прозвищу Фулькоди; ок. 1200–1264) — римский папа с 1265 г., уроженец Сен-Жиля; в молодости был солдатом, затем известным адвокатом, секретарем Людовика IX; после смерти жены (1255) постригся в монахи и за короткое время сделал церковную карьеру: в 1256 г. стал епископом Ле-Пюи, в 1259 г. — архиепископом Нарбоннским, в 1261 г. — кардиналом.

… пока король держал свой двор в Сен-Жиле…и там устраивались празднества в честь послов Михаила Палеолога… — Михаил VIII Палеолог (1224–1282) — византийский император с 1261 г. (никейский — с 1258 г.), основатель последней византийской династии Палеологов (1261–1453); в 1261 г. отвоевал у латинских феодалов Константинополь, захваченный крестоносцами в 1204 г.; пытаясь упрочить свою власть, вел длительные переговоры с Римом о подчинении византийской церкви римской в обмен на политическую и военную поддержку (они закончились подписанием Лионской унии в 1274 г.). Людовик IX во время своего пребывания в Сен-Жиле с почетом принимал высших церковных иерархов Константинополя, посланных к королю Михаилом Палеологом с предложением стать арбитром в деле объединения греческой и римской церквей.

… прибыли долгожданные корабли под командованием графа Альфонса… — Речь идет о графе Пуатье (см. примеч. к с. 192).

… в том самом месте, где посланец Рима нашел Мария сидящим на руинах Карфагена. — Второй крестовый поход короля Людовика IX, начавшийся 1 июля 1270 г., имел своей целью завоевание Туниса — самого могущественного на Средиземном море мусульманского государства; предполагалось создать там плацдарм для беспрепятственной отправки крестоносцев в Египет и на Святую Землю. Высадившись на тунисском берегу и разбив немногочисленное мусульманское войско, французская армия захватила Карфагенский замок и остановилась там в ожидании прибытия сицилийского войска во главе с братом короля Карлом I Анжуйским; однако вскоре в лагере крестоносцев вспыхнула эпидемия чумы, от которой 25 августа 1270 г. умер король; 18 ноября 1270 г., не вступив ни в одно серьезное сражение, французы отплыли на родину.

Гай Марий (см. примеч. к с. 72) в 88 г. до н. э. принял участие в гражданской войне, положившей начало кризису республиканского строя в Риме и открывшей путь к установлению единовластия; потерпев поражение, он бежал из Италии и попытался найти укрытие в римской провинции Африке, но, как рассказывает Плутарх, едва беглец сошел на берег, его встретил посланец наместника и сказал: «“Претор Секс-тилий запрещает тебе, Марий, высаживаться в Африке, а иначе он встанет на защиту постановлений сената и поступит с тобой, как с врагом римского народа”. Услышав это, Марий был так удручен и опечален, что не мог вымолвить ни слова и долго молчал, мрачно глядя на вестника. Когда же тот спросил, что передать претору, Марий ответил с громким стоном: “Возвести ему, что ты видел, как изгнанник Марий сидит на развалинах Карфагена”» («Гай Марий», 40).

194… С Эгмортом связаны и другие памятные события, более поздние по сравнению с теми, о каких мы только что немного рассказали, — предательство Луи де Малапю, отдавшего на короткое время эти святые стены бургундцам… — Бургундцы и арманьяки — две политические группировки во Франции, боровшиеся за контроль над душевнобольным королем Карлом VI (1368–1422; правил с 1380 г.) и развязавшие гражданскую войну в стране; одну из них возглавлял Иоанн Бесстрашный, герцог Бургундский (1371–1419), а другую — Бернар VI, граф д’Арманьяк (?—1418), сват Людовика Орлеанского (1372–1407), брата короля. После убийства в 1407 г. Людовика Орлеанского власть перешла к бургундцам; однако в 1413 г. арманьяки захватили Париж и инициатива перешла к ним; после возобновления Столетней войны в 1415 г. бургундцы вернули себе контроль над Парижем (1418) и заключили с англичанами союзный договор (1420); завершение борьбы этих группировок связано с подписанием англо-бургундско-французского мирного договора в Аррасе (1435).

Луи де Малапю — комендант крепости Эгморта, сдавший ее в 1418 г. бургундцам; однако три года спустя они были выбиты оттуда арманьяками; поражение их было настолько сокрушительным, что горы убитых бургундцев были сброшены в башню и засыпаны солью во избежание разложения их тел (после это она стала называться «Башня бургундцев» и появилось выражение «соленые бургундцы»).

… политическая встреча Франциска I и Карла V… — Встреча двух враждовавших монархов происходила 14–16 июля 1538 г. в Эгморте и завершилась их примирением (мир между ними, однако, был нарушен спустя четыре года).

… сожжение леса Барбароссой… — Хайраддин Барбаросса (ок. 1476–1546) — правитель Алжира с 1518 г., пират и флотоводец; вместе со своим старшим братом Аруджем (ок. 1474–1518) захватил власть в Алжире и после смерти Аруджа отдал страну под сюзеренитет Турции, получив от султана титул паши; в 1520–1625 гг. вел войну с испанцами; в 1536 г. был назначен главным адмиралом турецкого флота; во время венециано-турецкой войны 1538–1540 гг. разгромил флот. европейской коалиции; в 1541 г. нанес под Алжиром поражение Карлу V.

В 1543 г. Франциск I решил использовать турецкий флот, находившийся под началом Барбароссы, в своей новой войне с Карлом V и предоставил турецкому адмиралу город Тулон и его рейд в полное пользование; так что с 14 октября 1543 г. всю зиму на Юге Франции находились 200 турецких галер и 30 000 турок. Вероятно, к этому времени и относится упомянутый в тексте инцидент.

… тюремное заключение кальвинистов в башне Констанс… — Констанс — огромная башня в северо-западной части крепостной стены Эгморта (диаметром около 20 м и высотой свыше 30 м); была построена при Людовике IX для размещения в ней гарнизона; в XIV–XVIII в. использовалась в качестве тюрьмы — сначала для тамплиеров, во времена Религиозных войн — для протестантов, а лозднее стала женской тюрьмой, где содержались гугенотки.

… сооружение канала по приказу Людовика XV. — Имеется в виду канал протяженностью 5,5 км, соединяющий Эгморт с морским побережьем; его строительство велось в 1725–1745 гг.

195… письмо к мэру города, г-ну Жану Виню… — Винь-Мальбуа, Жан

(1784–1840) — мэр Эгморта в 1830–1840 гг.

… скорбные тени, которым забыли вложить в руку медную монетку, чтобы они могли переправиться через Ахерон… — Ахерон — в греческой мифологии болотистая, медленно текущая река в подземном царстве, через которую души умерших, чтобы достичь потустороннего мира, переправляются в челне грязного и угрюмого старика Харона, получающего за это медную монету (обол); однако монету клали не в руку умершему, а в его рот.

197 …за дамбой на Видурле только что обнаружили остов галеры Людовика Святого! — Отметим, что 11 февраля 1835 г. Ж.Винь опубликовал в «Гарской газете» статью под названием «О галере, обнаруженной в Эг-морте».

198… сегодня я устрою вамморской обед… В Ле-Гро-дю-Руа. — Ле-Гро-дю-Руа — селение к юго-западу от Эгморта.

… именно так писали Вольтер и Бюффон: первый в своем «Опыте о нравах и духе народов», второй — в «Теории Земли». — Сочинение Вольтера (см. примеч. к с. 8) «Опыт о нравах и духе народов» («Essai sur les moeurs et l’esprit des nations») было опубликовано в 1756 г.

Бюффон, Жорж Луи Леклерк, граф де (1707–1788) — французский математик, физик, геолог и естествоиспытатель, с 1739 г. директор Ботанического сада в Париже; автор трудов по описательному естествознанию, подвергавшихся жестокому преследованию со стороны духовенства; основной его труд — «Естественная история» (1749–1788), в котором дано описание множества животных и выдвинуто положение о единстве растительного и животного мира; выдвинул также представления о единстве органического мира, отстаивал идею изменяемости видов под влиянием условий среды; в работе «Теория Земли» («Theorie sur la Terre»; 1749) высказал идею образования земного шара как части раскаленного солнечного вещества, оторванной от Солнца кометой и затем остывшей.