… тех, кто, подобно Иуде, предал его за горстку сребреников. — Иуда Искариот (из Кариота) — согласно евангельской легенде, один из двенадцати апостолов, их казначей, предавший Иисуса Христа за тридцать сребреников; однако на следующий день, узнав, что Иисус приговорен к смерти, он жестоко раскаялся, бросил сребреники в храме и повесился.

176… в одном из уголков картезианского монастыря, распроданного по час тям во времена Революции… приютилась… гробница Иннокентия VI — чудо четырнадцатого века… — Католический монашеский орден картезианцев был основан святым Бруно (ок. 1035–1101), уроженцем

Кёльна; устав ордена отличался строгостью, доходы ордена должны были употребляться на строительство церквей, монастыри его славились гостеприимством и благотворительностью; название он получил от монастыря Шартрёз (Chartreuse) в Восточной Франции, в долине Шартрёз, куда в 1084 г. для отшельнической жизни удалились основатели ордена.

Иннокентий VI (Этьенн Обер;?—1362) — кардинал-епископ Остии, авиньонский папа с 1352 г.

После своего избрания папой он передал в дар картезианскому ордену свой дом и земельные владения в Вильнёве, и в 1356 г. там была устроена монашеская обитель, первоначально посвященная святому Иоанну Крестителю, а в августе 1362 г. переименованная в Notre Dame de Valde-Benediction (в знак благодарности Богоматери, спасшей, как считалось, жизни многих авиньонцев во время эпидемии чумы 1361 г.); вскоре она стала крупнейшим картезианским монастырем во Франции.

В часовне Святой Троицы монастырской церкви Святой Марии папа, умерший в сентябре 1362 г., и был похоронен; создателями его надгробия были скульпторы Тома Турнонский, Бартелеми Кавалье и Бертран Ногероль.

Во время Революции, в мае 1793 г., монастырь и его земли были распроданы, и в сентябре 1834 г. П.Мериме обнаружил папскую гробницу в крайне плачевном состоянии; в 1835 г. она была перевезена в часовню богадельни, и лишь в 1959 г., после того как в первом десятилетии XX в. началась реставрация монастыря, возвращена на прежнее место.

… до Революции у нас здесь был монастырь картезианцев и бенедиктинцев… — Вероятно, имеется в виду картезианский монастырь Valde-Benediction (см. примеч. выше), название которого могло быть воспринято местным жителем как напоминание о бенедиктинцах. Впрочем, еще раньше в Вильнёве существовал бенедиктинский монастырь Сент-Андре.

Бенедиктинцы — старейший западноевропейский католический монашеский орден, основанный ок. 530 г. святым Бенедиктом Нурсий-ским (ок. 480—ок. 547) в Монтекассино (Италия); в средние века играл значительную роль, а наибольшего влияния достиг в X–XI вв.; в правилах монастырской жизни, разработанных Бенедиктом, послушникам предписывалось неустанно заниматься физическим трудом, что должно было спасти их от лени — матери всех пороков; кроме того, им следовало посвящать свое время чтению священных книг и исполнению церковных песнопений; с течением времени монахи-бенедиктинцы все более приобретали известность как переписчики и распространители копий древних рукописей духовного и светского содержания. В эпоху Великой Французской революции орден пришел в упадок, но в XIX в. наступило его оживление.

… Часа через два мы добрались до Ремулена и там в первый раз увидели Гар, берущий начало близ Сен-Жермен-де-Кальберта. — Ремулен — город на реке Гар, в 20 км к западу от Авиньона, кантональный центр в департаменте Гар.

Гар (Гардон) — правый приток Роны, берущий начало в горах Севен-ны; протяженность его 133 км; образуется в результате слияния двух речек — Гардон д'Алес и Гардон д'Андюз: обе они начинаются недалеко от Сен-Жермен-де-Кальберта.

Сен-Жермен-де-Кальберт — небольшой старинный городок в Севен-нах, в 100 км к северо-западу от Авиньона, кантональный центр в департаменте Л озер.

… Реку пересекает канатный мост — настоящие качели, подвешенные на четырех колоннах с каннелюрами, таких же изящных и воздушных, как он сам. — Имеется в виду однопролетный, длиной 120 м подвесной канатный мост через реку Гар, построенный в Ремулене в 1830 г. М.Сегеном (см. примеч. к с. 178); круглые пилоны моста (лишь они одни сохранились в наши дни от всей его конструкции) имеют высоту около 10 м.

Каннелюры — вертикальные желобки на стволе колонны.

177… Эта образцовая легкость производит такое сильное впечатление, что какой-то любитель танцев написал на колонне: «Мост Тальони». — Та-льони, Мария (1804–1884) — итальянская балерина, дочь и ученица итальянского танцовщика и хореографа Филиппо Тальони (1777–1871); дебютировала в Вене в 1822 г.; после многочисленных турне по Италии и Германии начала выступления на сцене Парижской оперы (1827), где благодаря своей необычайной грации и своим новшествам в технике танца завоевала восторженное признание ценителей балета; затем выезжала в турне в Лондон, Берлин, Санкт-Петербург (1837–1842), но всю свою жизнь была связана с парижской сценой — вплоть до 1847 г., когда она оставила театр; утверждала классические балетные традиции; одной из ее лучших партий была роль Сильфиды в одноименном балете, поставленном в Гранд-Опера (1832) Филиппо Тальони.

… у него есть сосед, который, словно магнитная гора из «Тысячи и одной ночи», так быстро притягивает к себе путешественника… — «Тысяча и одна ночь» — сборник сказок, памятник средневековой арабской литературы, сложившийся окончательно в XV в. Первый перевод сборника на французский язык был выполнен востоковедом Антуаном Галланом (1646–1715) и издан в 1704–1717 гг.

Здесь имеется в виду Магнитная гора из черного камня, о которой говорится в «Рассказе третьего календера» (четырнадцатая ночь Шахразады): она стоит на морском берегу, к ее подножию течение насильно влечет корабли, и она вытягивает из них все железное, после чего они распадаются на части и тонут.

… Мне доводилось видеть некоторые из чудес этого мира: Вестминстер — гордый оттого, что ему доверено хранить королевские гробницы… — Вестминстерское аббатство (официальное название — «соборная церковь святого Петра») — главная национальная святыня Англии, место коронации английских монархов, а также погребения королей, государственных деятелей и выдающихся людей Англии; расположено в одном из центральных районов Лондона — Вестминстере; было построено в основном в 1245–1269 гг., а нынешние размеры и облик приобрело к сер. XV в.; имеет форму латинского креста, удлиненного с восточного его конца капеллой Генриха VII, которая была пристроена в 1503–1519 гг. и многими считается одним из чудес света.

… Реймский собор с его каменными кружевами… — Реймс — см. примеч. к с. 125.

Реймский собор Богоматери — шедевр французской готики, место коронации французских королей; был заложен в 1211 г. и закончен в основном к концу того же века; имена его зодчих, сменявших друг друга, сохранились (редкий случай для той эпохи), поскольку они были инкрустированы в нефе собора: это Жан д’Орбе (с 1211 г.), Жан ле Лу (с 1228 г.), Гоше Реймский (с 1244 г.), Бернар Суасонский (с 1255 г.) и Робер де Куси (с 1287 г.).

… сокровищницу дворцов, именуемую Генуей… — В Генуе (см. примеч. к с. 24) сохранилось много средневековых дворцов, самые известные из которых: Дворец дожей (ит. Палаццо Дукале — Герцогский дворец), Палаццо Сан-Джорджо, Бьянко, Россо, Дориа-Турси, Подеста, Спи-нола и др.

… Пизу и ее падающую башню… — Имеется в виду знаменитая наклоненная восьмиярусная звонница собора Санта Мария Маджоре в Пизе (см. примеч. к с. 175); ее сооружение было начато в 1173 г., велось с большими перерывами, поскольку ее наклон стал проявляться уже в ходе строительных работ, и завершено в 1360 г.; она имеет высоту 56 м, диаметр 15 м, и ее наклон в настоящее время составляет 5,5°.

… Флоренцию и ее собор… — Имеется в виду собор Санта Мария дель Фьоре во Флоренции (см. примеч. к с. 5), воздвигнутый в 1296–1436 гг. по проекту итальянского архитектора и скульптора Арнольфо ди Камбио (ок. 1245—ок. 1302); его грандиозный восьмигранный купол был сооружен в 1420–1436 гг. архитектором Филиппо Брунеллески (1377–1446); к комплексу собора относится также 84-метровая квадратная звонница (1334–1359).