… поравнявшись с Ронскими воротами… — Ронские ворота располагались в северо-западной части крепостных стен Авиньона, между Лулльскими и Линьскими воротами.

165… префект Авиньона г-н де Сен-Шаман, всего лишь за час до этого приехавший в город. — Сен-Шаман, Луи, барон де — префект департамента Воклюз с 18 июля 1815 г. по февраль 1817 г.

… если не удастся продержаться до прихода отряда майора Ламбо. — Ламбо — командир отряда жандармерии, посланный маркизом де Ри-вьером из Марселя для наведения порядка в Авиньоне.

167… Это был г-н де Пюи… — Пюи, Франсуа Игнас Гийом (1751–1820) — мэр Авиньона в 1795, 1800–1806 и 1811–1815 гг.; Наполеон называл его «образцовый мэр»; его имя носит одна из улиц Авиньона.

… Он вернулся в своем одеянии мэра, с шарфом и наградами — крестом Святого Людовика и орденом Почетного Легиона… — Орден Людовика Святого был основан Людовиком XIV в 1693 г. для награждения офицеров за боевые заслуги; в отличие от других французских орденов, он не имел сословных ограничений для награждения и жаловался людям всех званий.

Орден Почетного легиона — высшая награда Франции, вручаемая за военные и гражданские заслуги; ныне имеет пять степеней; основан Бонапартом в 1802 г.; первые награждения им произведены в 1804 г.; знак ордена имеет форму пятилучевого креста белой эмали на красной ленте.

168… письмо с требованием защитить его, которое он хотел послать австрийскому командующему… — Имеется в виду Фримон, Иоанн Мария Филипп, граф де Палота (1759–1831) — австрийский военачальник, в 1815 г. главнокомандующий австрийскими вооруженными силами в Далмации и Северной Италии; разгромив войска Мюрата, оккупировал французскую территорию вплоть до Лиона; после окончания военной кампании был назначен командующим австрийского обсервационного корпуса во Франции; в 1825 г. был произведен в фельдмаршалы, а в 1831 г. стал президентом Гофкригсрата (придворного военного совета).

169… одна из которых, с рукоятью, отделанной драгоценными камнями, была подарком несчастного султана Селима. — Селим III (1761–1808) — турецкий султан с 1789 г.; имея европейское образование, стремился преобразовать Турцию по европейскому образцу, но экономическое разорение страны и международные трудности этому помешали; в 1792 г. закончил войну с Россией невыгодным для Турции Ясским миром, но был вовлечен в войну с Францией, длившуюся до 1802 г.; пытался реорганизовать армию с помощью французских генералов; его главные противники, янычары (от тур. janicari —»новое войско»; отборные части турецкой регулярной армии), по произволу свергавшие с престола и возводивившие на него султанов, в 1807 г. подняли восстание и заключили Селима в тюрьму; год спустя в связи с попытками сторонников Селима его освободить, он был задушен по приказу своего двоюродного брата — нового султана Мустафы IV (1779–1808; правил с 1807 г.).

… его вынудили вернуть эту саблю поверенному маршальши Брюн. — Супругой маршала Брюна (с 1796 г.) была Анжелика Николь Пьер (1765–1829).

… его вынесло на песчаную отмель Тараскона… — Тараскон — город в департаменте Буш-дю-Рон, расположенный на левом берегу Роны, в 25 км ниже Авиньона по течению.

170… Старший из этих двоих был г-н де Шартруз… — Шартруз, Гийом Мишель Жером Меффрен де Ложье, барон де (1772–1843) — владелец поместья Шартруз близ Роны, которое было возведено в баронет-во в 1811 г и в котором он занимался ботаникой и орнитологией; мэр города Арля в 1824–1830 гг., много сделавший для реставрации его исторических памятников.

… младший — Амедей Пишо. — Пишо, Амедей (1795–1877) — французский писатель, историк и переводчик английской литературы; уроженец Арля, врач по образованию; с 1840 г. редактор журнала «Британское обозрение».

… тело было извлечено из могилы по распоряжению маршальши Брюн, перенесено в ее замок Сен-Жю в Шампани… — Сен-Жю-Соваж — селение в Шампани, в департаменте Марна, в 5 км к северо-востоку от города Ромийи-сюр-Сен.

Шампань — историческая провинция в северо-восточной части Франции; отошла к французской короне в 1284 г. вследствие брака короля Филиппа IV и Жанны Наваррской (1273–1304).

… где оно и оставалось…до тех пор, пока официальное гласное разбирательство не смыло с покойного обвинение в самоубийстве… — Хотя власти Авиньона и пытались, насколько у них хватало сил, помешать убийству маршала Брюна, но, после того как оно произошло, был составлен протокол, в котором удостоверялось, что маршал покончил жизнь самоубийством, застрелившись; лишь спустя шесть лет вдове маршала удалось добиться проведения судебного разбирательства, подтвердившего, что он был убит; однако, поскольку убийцы исчезли бесследно, оплата судебных издержек была возложена на вдову.

… и лишь тогда тело маршала было погребено по решению Рьомского суда. — Это решение было вынесено 25 февраля 1821 г.

Рьом — город в центральной части Франции, в департаменте Пюи-де-Дом, в 13 км к северу от Клермона; некогда был административной столицей Оверни и до наших дней остается юридической столицей этого края.

Воклюзский источник

171… церковь Нотр-Дам-де-Дом, которая представляет собой переходную ступень от романского стиля к готическому, — с ее папертью, относящейся к десятому веку, и с находящейся в ней гробницей Иоанна XXII… — Кафедральный собор Нотр-Дам-де-Дом, одна из самых старинных церковных построек Авиньона, расположен на северо-западе города; был построен в течение XII в. в три этапа и являлся частью старинного епископства, на месте которого впоследствии был воздвигнут папский дворец. На протяжении последующих веков собор перестраивался и ныне представляет собой причудливое сочетание романского стиля с разнообразными фантазиями в стиле барокко.

Паперть собора, расположенная с его западной стороны, была построена во второй пол. XII в.; она выдержана в строгом романском стиле и имеет вид массивной полукруглой арки с треугольным фронтоном и с коринфскими полуколоннами по бокам.

Многочисленные капеллы собора, сооруженные в XIV–XVII вв., расположены по его бокам между контрфорсами, и в одной из них, примыкающей к ризнице, находится гробница папы Иоанна XXII (см. примем, к с. 154), выполненная в готическом стиле в 1334 г. английским скульптором Хью Уилфридом. Во время Революции собор был разграблен и поврежден вооруженными толпами народа, а останки Иоанна XXII брошены в Рону. Надгробие, так же как и весь собор, со временем были восстановлены.

… посетите музей, который был завещан городу г-ном Кальве… — Кальве, Эспри Клод Франсуа (1728–1810) — французский натуралист, врач, археолог и нумизмат, уроженец Авиньона; завещал городу свою богатую коллекцию предметов античного искусства и медалей, а также обширную библиотеку. В 1834 г. в особняке Вильнёв-Мартиньян (построен в 1741–1754 гг.), расположенном в западной части Авиньона и купленном городскими властями, был открыт музей, основу коллекций которого составил дар Кальве.

… среди них шарж на Каракаллу… — Каракалла — см. примем, к с. 73.

… гробница Жака IIде Шабанна… — О маршале де Шабанне см. примем. к с. 56.

… чтобы отвлечься от мыслей об убийствах в Ледяной башне и массовых потоплениях в Роне… — Речь идет о трагических событиях, разыгравшихся в Авиньоне 16–17 октября 1791 г., — убийстве разбушевавшейся толпой шестидесяти горожан, заключенных в одну из башен папского дворца, т. н. Ледяную; они подробно описаны в романах Дюма «Соратники Иегу» и «Белые и синие».

… Воклюзскому источнику, навевающему воспоминания о Петрарке и Лауре. — Воклюзский источник — см. примем, к с. 160.

Лаура — героиня сонетов Петрарки (см. примем, к с. 143), его возлюбленная, которую, по его словам, он встретил в одной из авиньонских церквей.