… это кварталы Фюстери, Лимас и окрестности Лулльских ворот… — Кварталы Фюстери и Лимас (от лат. limaceus — «топкий») находятся в северо-западной части Авиньона, в 300–400 м к востоку от Роны, у крепостных стен.
Лулльские ворота находились в западной части крепостной стены Авиньона, у нынешней площади Крийон; они были разрушены в 1900 г.
… те, что окружают Линьекие ворота. — Линьские ворота располагались в северной части крепостной стены Авиньона.
… новая религияу поддерживаемая Маргаритой Алансонской, сестрой Франциска I… — Имеется в виду Маргарита Наваррская (1492–1549) — дочь Карла Орлеанского, графа Ангулемского, и Луизы Савойской; сестра Франциска I, к которой он был очень привязан; в первом браке (1509) супруга герцога Карла IV Алансонского (1489–1525), во втором (1527) — Генриха д'Альбре (1503–1555), короля Наваррского; одна из самых образованных женщин своего времени; поддерживала протестантов, покровительствовала литературе и искусству; ей принадлежит изданный в 1559 г. сборник новелл «Гептамерон», во многих из которых высмеивается лицемерие, невежество и распутство католического духовенства.
… Черные кающиеся торжествовали победу, идя вместе с монтаньярами, белые отыгрались, идя вместе с термидорианцами. — Монтаньяры (фр. montagne — «гора») — группировка левых депутатов Конвента; получила свое название потому, что ее члены занимали места на верхних скамьях зала заседаний. В идейно-политическом отношении монтаньяры не представляли собой единого целого; наряду с буржуазными демократами в группировку входили лидеры Революции, представлявшие интересы бедноты города и деревни.
Термидорианцы — участники контрреволюционного переворота, совершенного 9—10 термидора II года Республики (27–28 июля 1794 г.) в Париже и свергнувшего якобинскую диктатуру.
162… политический Везувий немедленно воспламенился… — Везувий —
действующий вулкан на юге Италии, в 10 км к востоку от Неаполя, высота — 1 277 м; при извержении выбрасывает много пепла, газов и пара; самое известное извержение его было в 79 г. н. э. — оно погубило города Помпеи и Геркуланум, последнее сильное — в 1944 г.
… «Сто дней» приостановили ее на время, но Ватерлоо вновь придало ей силу… — «Сто дней» (20 марта—22 июня 1815 г.) — время второго царствования Наполеона I после его бегства с острова Эльбы и до поражения при Ватерлоо (см. примеч. к с. 7).
… от середины порта и до Деревянного моста… — Имеется в виду деревянный мост через Рону, связывавший Авиньон и Вильнёв; строительство его началось в 1806 г. и закончилось в 1820 г.; состоял из двух частей: через малый рукав Роны (длиной 225 м, из 15 пролетов) и через большой (длиной 439 м, из 30 пролетов); ширина и той и другой части была немного больше 7 м.
… Юг вспыхнул, словно пожар передавался от города к городу посредством порохового привода. — Пороховой привод — принятый от XIV до XIX в. способ поджигать взрывной заряд: от заряда насыпали пороховую дорожку длиной в несколько метров и поджигали порох; огонь распространялся по этой дорожке, а подрывник должен был успеть спрятаться, пока огонь не дойдет до заряда.
… Марсель подал пример, которому последовали Авиньон, Ним, Юзес и Тулуза… — Юзес (Изес) — кантональный центр в департаменте Гар, в 25 км к северу от Нима.
…Из всех этих душегубов… самым заметным был Пуантю, авиньонский убийца… — Биографических сведений об этом персонаже найти не удалось.
163… он мог, убегая, с такой силой и точностью бросить свой нож, что эта новоявленная парфянская стрела, пущенная с расстояния в пятнадцать шагов, пригвождала к дереву пятифранковую монету. — Парфяне — народ, обитавший в древности в Западной Азии на территории соврем. Ирака и Ирана. По отзывам современников, парфяне отличались свободолюбием и воинственностью, но вместе с тем и коварством; любимым способом боевых действий у них было притворное отступление, а затем нанесение удара по потерявшему бдительность противнику; славились как отличные лучники.
… страшный вожак авиньонских убийц, имевший под своим началом как главных подручных тафтянщика Фаржа, грузчика Рокфора, пекаря Надо и старьевщика Маньяна. — Никаких биографических данных об указанных личностях найти не удалось; известно лишь, что настоящая фамилия Рокфора — Гиндон.
… маршал Брюн, находившийся с шеститысячным войском в Ле-Люке, был вызван в Париж… — Ле-Люк — кантональный центр в департаменте Драгиньян, в 150 км к юго-востоку от Авиньона.
Маршал Брюн
… Герцог де Ривьер, губернатор Марселя, дал ему охранное свидетельство. — Ривьер, Шарль Франсуа де Риффардо, маркиз, затем герцог де (1763–1828) — французский политический деятель; до Революции офицер французской гвардии, эмигрировавший вместе с графом д’Артуа, будущим королем Карлом X (1757–1836; правил в 1824–1830 гг.) и ставший связным между ним и вандейцами; был арестован в 1795 г. в Нанте, но сумел спастись бегством; принимал участие в заговоре против Наполеона в 1804 г., был приговорен к смертной казни, но помилован благодаря заступничеству императрицы Жозефины и Мюрата, заключен в тюрьму и освобожден уже после Реставрации; в звании генерал-лейтенанта командовал войсками на Юге Франции и тщетно пытался поднять армию против Наполеона в начале Ста дней; после Ватерлоо стал пэром Франции и был назначен командующим военным дивизионом, действовавшим на Юге; убедил Брюна подчиниться союзной армии; в 1816–1820 гг. — посол Франции в Турции.
… это была гнусная клевета, уже сотни раз опровергнутая, будто бы 2 сентября 1192 года маршал носил на острие своей пики голову принцессы деЛамбаль… — 2–5 сентября 1792 г. простонародье Парижа, возбужденное неудачами в войне с вторгшимся во Францию неприятелем и слухами о контрреволюционном заговоре в парижских тюрьмах, произвело в них массовые казни заключенных аристократов, священников и королевских солдат.
Ламбаль, Мария Тереза Луиза де Савуа-Кариньян, принцесса де (1749–1792) — одна из самых трагических жертв Революции; принцесса Савойского дома, с 1767 г. супруга принца де Ламбаля (1747–1768), бросившего ее сразу после свадьбы и через год умершего от постыдной болезни; оставшись вдовой в 19 лет, жила вместе со свекром, герцогом де Пентьевром (1725–1793), внуком Людовика XIV и госпожи де Монтеспан, славившимся своей благотворительной деятельностью; представленная дофине Марии Антуанетте, вскоре сделалась ее близкой подругой (ходили слухи об интимных отношениях) и, когда та стала королевой (1774), была назначена управляющей ее двора; однако вскоре покинула двор и вернулась туда лишь в начале Революции, осенью 1789 г., когда королевская семья была насильно перевезена из Версаля в Тюильри и королеве понадобилась ее поддержка; во время неудавшегося бегства королевского семейства из Парижа (июнь 1791 г.) принцесса тоже покинула столицу и уехала в Англию, но в конце того же года, опасаясь за судьбу королевы, вернулась в Париж и присоединилась к ней; в августе 1792 г. разделила с королевой ее заключение в Тампле, но через несколько дней была переведена в тюрьму Ла-Форс, где утром 3 сентября 1792 г. ее растерзала толпа. Тело принцессы подверглось неслыханным оскорблениям и диким издевательствам, а ее отрубленную голову водрузили на пику и пронесли по улицам Парижа, чтобы показать королеве.
164… обогнуть город, свернув за два льё до него с дороги, ведущей к Ле-Понте… — Ле-Понте — селение в двух километрах к северо-востоку от Авиньона.
… возница категорически отказался туда ехать, заявив, что его почтовая станция находится в Авиньоне, а не в Ле-Понте или в Сорге. — Сорг — небольшой городок в 10 км к северо-востоку от Авиньона.
… Хозяин гостиницы, г-н Му лен… поднялся к маршалу… — Биографических сведений о Мулене, которого Дюма упоминает также в своих «Мемуарах», найти не удалось.
