… вдали виднелись руины старинных замков Мондрагон и Морнас… — Мондрагон — селение в департаменте Воклюз, в 6 км к востоку от

Пон-Сент-Эспри; в нем сохранились развалины замка XII–XIII вв., который, как и стоявший в 4 км к югу от него Морнас (см. примем, к с. 94), был местом кровавых битв времен Религиозных войн.

… все это происходило за несколько дней до праздника Тела Господня… — Праздник Тела Господня — см. примем, к с. 97.

… послал Дюпюи де Монбрёна отбить Морнас. — Монбрён, Шарль Дюпюи, сеньор де (1530–1575) — французский военачальник; ближайший соратник барона дез'Адре; в 1567 г. возглавил вместо него протестантские отряды в Дофине; в 1575 г. был захвачен в плен и казнен.

… обращенный Теодором де Безом… — Теодор де Без (1519–1605) — один из вождей кальвинистов, писатель и теолог, ученик и сподвижник Кальвина; в 1548 г. после тяжелой болезни отрекся от католичества, перешел в протестантство и уехал в Женеву, где с 1558 г. стал профессором теологии; обладал блестящим даром слова и пера; в 1564 г., после смерти Кальвина, стал главой его приверженцев; автор многочисленных произведений — блестящих полемических статей, нескольких трагедий на библейские темы и сатирических пьес, направленных против иезуитов.

131… на востоке — вершины Приморских Альп… — Приморские Альпы,

южная оконечность Западных Альп, находятся примерно в 200 км к востоку от Морнаса; лишь несколько вершин этой горной системы достигают отметки в 3 000 м; самая высокая из них — Желас (3 143 м).

… на западе — равнины Лангедока до самой горы Лозер. — Гора Л озер (1 702 м) находится в юго-восточной части Центрального Французского массива, в Севеннах, примерно в 90 км к западу от Морнаса.

… поле сражения, на котором консул Цепион, нагруженный золотом То-лозы, и его соратник Гн. Маллий оставили лежать восемьдесят тысяч римлян и сорок тысяч рабов и слуг… — Имеется в виду сражение у Аравзиона 6 октября 105 г. до н. э. — см. примеч. к с. 72.

Подавив восстание в Толозе (соврем. ТУлуза), Квинт Сервилий Цепион вывез оттуда несметные сокровища, хранившиеся в знаменитом древнем святилище кельтского Аполлона. На пути между Толозой и Массалией (соврем. Марселем) золотая и серебряная храмовая утварь пропала: ее похитила шайка разбойников, напавших на слабый конвой; поговаривали, что зачинщиком этого нападения был сам консул с его штабом.

… Рокмор, близ которого Ганнибал перешел Рону, чтобы сразиться с римлянами при Требии, Тразимене и Каннах… — Рокмор — небольшой городок в 10 км к югу от Оранжа, на правом берегу Роны, у подножия холма.

Требия (соврем. Треббия) — правый приток реки По, близ которого 22–25 декабря 218 г. до н. э. Ганнибал разбил войска римского консула Тиберия Семпрония Лонга.

Тразимен — см. примеч. к с. 55.

Канны — небольшой древний италийский город в Апулии, около побережья Адриатического моря; близ него 3 августа 216 г. до н. э. Ганнибал с помощью искусного маневра одержал победу над численно превосходящими силами римлян, находившихся под командованием консула Теренция Варрона.

… в Оранже можно увидеть дошедшие до наших дней великие памятники римской цивилизации в Галлии: прекрасно сохранившуюся триумфальную арку, театр… — О триумфальной арке Оранжа см. примем, к с. 95.

О римском театре в Оранже см. примем, к с. 139.

132… Он назвал нам г-на Ножана. — Этот персонаж (Nogent) не идентифицирован.

… Тиберий Нерон, отец императора Тиберия, по приказу Цезаря должен был повести легионы в главные города Галлии и разместить их там. — Тиберий Клавдий Нерон — римский военачальник, командующий морскими силами во время войны Цезаря с Египтом; затем был отправлен в Галлию для устройства колоний; первый муж Ливии, третьей супруги Октавиана, по требованию которого он уступил ему в 38 г. до н. э. свою жену; отец императора Тиберия.

Тиберий Клавдий Нерон (42 до н. э. — 37 н. э.) — римский император Тиберий Цезарь Август с 14 г. н. э., пасынок Августа; с 27 г. н. э. поселился на острове Капри, где вел уединенный образ жизни, управляя империей и руководя римским сенатом путем переписки.

… если верить надписи на медали, приведенной Гольциусом и заимствованной у него отцом Ардуэном… — Гольциус, Губерт (1526–1583) — знаменитый голландский гуманист, художник, гравер и нумизмат; автор ряда сочинений, в том числе «Fasti magistratuum et triumforum Romanorum, ab Urbe condita ad Augusti obitum» (1566) — хроники истории Рима, снабженной эпиграфическими и нумизматическими надписями и изображениями монет.

Ардуэн, Жан (1646–1729) — французский ученый-эрудит, иезуит; автор многочисленных сочинений, в том числе труда «Античные медали» («Des medailles antiques»); при всей разносторонности своих взглядов, придерживался парадоксальной концепции, что многочисленные памятники и рукописи древности относятся к средневековью; всюду и везде искал средневековые аллегории и видел аллюзии христианства.

… Нерон привел в Оранж тридцать третью когорту второго легиона. — Второй легион, ветераны которого основали колонию Аравзион, именовался Галльским.

… мы имеем дело с квестором Нероном. — Квестор — здесь: римский магистрат, занимавшийся финансовым управлением провинции.

133… если судить по речи Цицерона в защиту Фонтея… — Марк Фонтей — наместник Нарбонской Галлии в 76–74 гг. до н. э.; по возвращении в Рим был обвинен во взяточничестве на основании жалоб, пришедших из Галлии; tfa начавшемся судебном процессе его защищал Цицерон, однако до наших дней дошли лишь фрагменты этой защитительной речи.

… Археологическая работа бывшего министра внутренних дел г-на Гаспарена… — Гаспарен, Адриен Этьенн Пьер, граф де (1783–1862) — французский агроном и политический деятель; начал военную карьеру, но после тяжелого ранения в 1807 г. вынужден был уйти с военной службы и заинтересовался агрономией и экономикой; после Июльской революции 1830 года был избран в Палату депутатов и стал префектом департамента Роны; с 1834 г. пэр Франции; сначала был заместителем министра внутренних дел, с 6 сентября 1836 г. стал министром, но уже в апреле следующего года ушел в отставку и вернулся на этот пост только 31 марта 1839 г. (пробыв на нем чуть больше месяца); в 1848–1851 гг. был директором Института агрономии, созданного по его инициативе; автор многих работ по агрономии и экономике; родился и умер в Оранже, мэром которого в 1836–1848 гг. был его младший брат Огюст Гаспарен (1787–1857).

Здесь, вероятно, подразумевается книга Гаспарена «История города Оранжа и его древностей» («Histoire de la ville d’Orange et de ses antiquites»), вышедшая в Оранже в 1815 г.

… Понтанус («Описание путешествия по Нарбонской Галлии», стр. 5 и 45), Мандажор («Критическая история», стр. 96), Спон («Путешествие в Далмацию», том первый, стр. 9), Гиббс (статья в «Журнале Треву» за декабрь 1729 года) и, наконец, г-н Лапайон де Сериньян (мемуар, который он поднес графу Прованскому, когда тот путешествовал по Югу). — Понтанус, Иоганн Исаак (1571–1639) — датский ученый, космограф и историк, королевский историограф, автор многих сочинений, в том числе «Описания путешествия в Нарбонскую Галлию» («Itinararium Galliae Narbonensis»), изданного в 1606 г. в Лейдене.

Мандажор, Жан Пьердез'Урс, де (1679–1747) — французский литератор, автор книги «Критическая история Нарбонской Галлии» («Histoire critique de la Gaule Narbonnaise»; 1733), член Академии надписей и изящной словесности; автор мемуаров и пьес.

Спон, Жак (1647–1685) — французский археолог, уроженец Лиона; по образованию врач; путешествовал по Италии, Греции, Малой Азии и привез оттуда большую коллекцию античных медалей и надписей, а также много манускриптов; автор книги «Путешествие в Италию, Далмацию, Грецию и Левант» («Voyage d’ltalie, de Dalmatie, de Grece et du Levant»; 1678) и многих других сочинений.