Реймс — один из древнейших городов Франции (известен с доримских времен), ее церковная столица, место коронации монархов Франции; находится в исторической провинции Шампань, в департаменте Марна.

Монтелимар — город в департаменте Дром, у места впадения в Рону ее левых притоков Рубьон и Жаброн; находится в 43 км к югу от Баланса.

126… в этом маленьком городке, древнем Акунуме римлян, получившем от своего тевтонского завоевателя Адемара название Монтилиум Адемарис… — Город Монтелимар, занимающий площадь чуть больше 1 кв. км, расположен на месте древнеримской почтовой станции Акунум, стоявшей на Агрипповой дороге, у моста через реку Рубьон; в V в. Акунум был разрушен вестготами, а в XI в. его отстроил заново Гийом Гуго Адемар, сеньор де Монтей (до 1050—после 1114), откуда и произошло новое название города — Монтилиум Адемарис; в 1339 г. половина города была продана Дофине, а вторая его половина — папе; к Франции он отошел в 1447 г.

Тевтоны — здесь: германцы.

… видно это было по памяти о 1815годе, еще свежей и кровоточащей. — Имеется в виду Белый террор: волна насилий и убийств, охватившая летом и осенью 1815 г., в начале Второй реставрации, Юг Франции (города Тулузу, Марсель, Авиньон, Ним и др.); эти жестокости творили под белым знаменем Бурбонов роялисты, убивавшие бонапартистов, республиканцев и протестантов, а слабое правительство не могло остановить совершавшиеся от имени короля преступления.

… Имена Симона Рябого, Пуантю, Рокфора, Трестайона то и дело слетали с его губ. — Трестайон — прозвище Жака Дюпона, грузчика из Нима, предводителя шайки бандитов-ультрароялистов, наводнивших в 1815 г. город Ним и его окрестности; шесть дней в неделю они сжигали дома, грабили деревни, сотнями убивали протестантов, а по воскресеньям строго соблюдали отдых. За совершенные им зверства Трестайон предстал перед судом, но был оправдан и триумфально встречен своими сторонниками; ни одна парижская газета не осмелилась тогда написать о том, что происходило в те дни в Ниме. Биографических сведений о других упомянутых здесь участниках кровопролитий на Юге найти не удалось.

… речь шла о страхе, испытанном неким федератом по имени Кайе из Кадруса… — Федераты — здесь: добровольцы, вставшие под знамена Наполеона во время Ста дней и участвовавшие в отпоре антинаполе-оновской коалиции (в годы Революции так же именовали солдат национальной гвардии, прибывших из провинциальных департаментов на праздник Федерации 14 июля 1790 г. в Париже).

Кадрус— селение на одном из рукавов Роны, в департаменте Воклюз, в 6 км к югу от Оранжа.

127… Бонапарт, оказавшийся в опале после осады Тулона, проезжал Монте-

лимар вместе со своим братом Жозефом… — Тулон — город и порт в Южной Франции, на Средиземном море; в соврем, департаменте Вар; к Франции отошел в 1481 г.; расположен к востоку от Марселя; крупнейшая французская военно-морская база в этом районе.

16 сентября 1793 г. мало кому известный капитан Наполеон Буона-парте был назначен командующим артиллерии армии, которая перед этим долго и безуспешно осаждала охваченный роялистским мятежом Тулон. Роялистов поддерживала стоявшая на рейде Тулона английская эскадра. Наполеон разработал свой план захвата города исходя из учета природного рельефа местности. 17 декабря 1793 г. после артиллерийского обстрела был взят форт Малый Гибралтар, прикрывавший подступы к высоте Эгийет, которая господствует над рейдом Тулона, а 18 декабря после жестокого бомбардирования была взята сама эта высота. В тот же день англичане оставили Тулон и город капитулировал. 22 декабря 1793 г. двадцатичетырехлетний капитан Буона-парте в награду за этот подвиг был произведен сразу в бригадные генералы; через полтора месяца, 7 февраля 1794 г., его назначили командующим артиллерией Итальянской армии.

Однако после переворота 27 июля 1794 г. (9 термидора II года) и казни братьев Робеспьер, с младшим из которых, Огюстеном, он состоял в дружеских отношениях, Наполеон был отрешен от должности и арестован (9 августа); на свободу он вышел 24 августа, но вскоре остался не у дел, испытывая враждебное отношение к себе со стороны термидорианского правительства, смотревшего на него как на ставленника Робеспьеров; такое положение продолжалось более года, до 4 октября 1795 г. (13 вандемьера IV года), когда генералу Бонапарту было поручено подавить роялистский мятеж в Париже и он при помощи пушек успешно справился с этой задачей, после чего был произведен в дивизионные генералы и назначен главнокомандующим гарнизона столицы.

… повез его в деревню Босерре, что на местном наречии соответствует слову «Босежур». — Босерре (Beauserret) — этот топоним не идентифицирован.

Оранж

128 …По левую руку от нас возвышался Сен-Поль-ле-Труа-Шато, древняя столица трикастинов. — Сен-Поль-ле-Труа-Шато — городок в 26 км к югу от Монтелимара, у левого берега Роны, в департаменте Дром; его главная достопримечательность — расположенный в северной части города собор XI–XII вв., великолепный образец романской архитектуры Прованса.

Трикастины — галльское племя, обитавшее в низовьях Роны; их главный город назывался Августа Трикастинорум.

… здесь в 153 году от основания Рима, собирая свое войско, останавливался галл Белловез… — Белловез — галльский вождь времен правления римского царя Тарквиния Древнего (правил ок. 616—ок. 579), племянник Амбигата, царя битуригов, наиболее могущественного из кельтских племен, отправившийся по распоряжению своего дяди, владения которого были перенаселены людьми, за Альпы, на завоевание новых земель; набрав из битуригов, а также соседних племен (арвернов, сенонов, эдуев, амбарров, карнутов, авлерков) огромное войско пехоты и конницы, он, перед тем как преодолеть горы, остановился в землях трикастинов; перейдя Альпы, галлы разбили племена, обитавшие на территории современной Ломбардии, и поселились там, основав город Медиолан (соврем. Милан).

… Август сделал из него колонию, названную им Августа Трикастина-рум, а Плиний причислил его к латинским городам. — Плиний (см. примем. кс. 111) упоминает город Августа Трикастинарум в своей «Естественной истории» (III, 36).

… появляются только у Пон-Сент-Эспри. — Пон-Сент-Эспри (фр. «Мост Святого Духа») — древний город на правом берегу Роны, у места впадения в нее реки Ардеш, в департаменте Гар; расположен у знаменитого моста Святого Духа через Рону, сооруженного в 1265–1309 гг. монахами братства Святого Духа и давшего ему имя.

… пытается выжить в окрестностяхЛа-Палю… — Лапалю — городок на левом берегу Роны, в 7 км к северо-востоку от Пон-Сент-Эспри; относится к департаменту Воклюз.

… направился к настоятелю монастыря Жану де Тьянжу… — Жан де Тьянж — приор клюнийского монастыря святого Петра, возникшего в 952 г. у места впадения реки Ардеш в Рону; организатор строительства моста Святого Духа.

… через два года, в царствование Филиппа Красивого, Жан де Тьянж заложил первый камень моста во славу Святой Троицы. — Мост Святого Духа, длиной 919 м, является одним из самых древних и лучше всего сохранившихся мостов через Рону, хотя, разумеется, его первоначальный облик за прошедшие столетия несколько изменился. Строительство моста началось 12 сентября 1265 г., в царствование Людовика IX Святого (1215–1270; правил с 1226 г.), продолжалось в царствование его сына Филиппа III Смелого (1245–1285; правил с 1270 г.) и завершилось в 1309 г., в царствование его внука Филиппа IV Красивого (1268–1314; правил с 1285 г.).

129… посетить пустынь святого Панкратия, расположенную на вершине холма в трех четвертях льё от Пон-Сент-Эспри. — Часовня святого Панкратия находится к северо-западу от Пон-Сент-Эспри.

Святой Панкратий (ок. 290–314) — племянник святого Дионисия, обезглавленный во время гонений на христиан.