… генерал Виктор с пятнадцатитысячным войском был оставлен в Анконской марке, чтобы наблюдать за выполнением условий договора. — Виктор, Клод Перрен (1766–1841) — французский военачальник, в семнадцать лет вступивший в армию волонтером, бригадный генерал (1793), дивизионный генерал (1797), маршал Франции (1807); участник войн Республики и Наполеона, от которого получил титул герцога Беллунского (1808); в 1808 и 1810 гг. воевал в Испании в качестве командира корпуса; во время похода на Россию командовал фланговым корпусом на петербургском направлении; в период Ста дней остался верен Бурбонам и после вторичного, окончательного падения императора был председателем комиссии, расследовавшей поведение офицеров во время возвращения Наполеона во Францию; в 1821–1823 гг. военный министр; в 1823 г. начальник штаба французской армии, вторгшейся в Испанию для подавления там революции; после 1830 г. находился в отставке; оставил мемуары.

Анконская марка — историческая область на северо-востоке Средней Италии, на побережье Адриатического моря, с центром в городе Анкона; с 1523 г. входила в состав Папского государства (соответствует северной части нынешней области Марке).

… В это время произошло убийство Дюфо… — Убийство генерала Дюфо (см. примем, к с. 73), произошедшее 28 декабря 1797 г., дало французам повод разорвать Толентинский мирный договор. 29 декабря Жозеф Бонапарт, исполнявший обязанности посла в Риме, в знак протеста против случившегося оставил папскую столицу, а спустя некоторое время по приказу из Парижа генерал Бертье занял Рим и учредил там республику, провозглашенную 15 февраля 1798 г.

… Бертье принял командование армией и 29января 1798года в свою очередь встал лагерем под стенами Рима, а через семнадцать дней вступил в него вместе с Массена. — Бертье, Луи Александр (1753–1815) — французский военачальник, маршал Франции (1804); королевский офицер, перешедший на сторону революции; в 1789–1792 гг. служил в национальной гвардии; в 1792 г. был произведен в бригадные генералы, а в 1792 г. — в дивизионные; с 1795 г. находился на штабных должностях; с 1796 г. — бессменный начальник главного штаба Наполеона Бонапарта, от которого он получил титул князя Ваграмского (1809); после отречения Наполеона перешел на службу к Бурбонам; во время Ста дней находился в Германии, где выпал из окна замка и разбился насмерть (по некоторым сведениям, это было убийство). Бертье вступил в Рим 11 февраля 1798 г.

Массена, Андре (1758–1817) — французский военачальник, маршал Франции (1804); начал службу простым солдатом; участник революционных и наполеоновских войн; один из талантливейших военачальников Республики; в августе 1793 г. был произведен в бригадные генералы, а в декабре того же года — в дивизионные; отличился в сражении при Риволи (1797) и получил от Наполеона титул герцога Ри-воли (1808).

… Месяц спустя Пий VI, взятый под стражу, был вывезен через ворота Ангела… — Ворота Ангела (Порта Анджелика) находятся на северо-восточной границе Ватикана; названы в честь Анджело Медичи, под именем Пия ГУ занимавшего святой престол в 1559–1565 гг.

Пий VI был тайно вывезен из Рима в ночь с 20 на 21 февраля 1798 г.

… Директория препроводила папу сначала в Сиену… — Директория — руководящий орган власти во Французской республике в 1795–1799 гг. согласно конституции 1795 г.; состояла из пяти директоров, избираемых высшими представительными учреждениями страны; ежегодно один из них по жребию подлежал переизбранию; политика Директории соответствовала интересам крупной буржуазии.

Сиена — город в Центральной Италии, в 180 км к северу от Рима; административный центр одноименной провинции.

Папу привезли в Сиену 18 марта 1798 г., на двадцать пятый день пути, и поселили в монастыре августинцев. Все это время во французской печати широко обсуждался вопрос о том, в какую страну папа эмигрирует; назывались: Австрия, Венеция, Россия, Сардиния и Майорка.

… разразившееся там землетрясение заставило перевезти его во Флоренцию. — В картезианском монастыре близ Флоренции (см. примеч. к с. 5) папа провел около одиннадцати месяцев: его увезли оттуда 28 марта 1799 г.

… в начале 1799 года… русская и австрийская армии стали угрожать Италии… — В 1798 г., пока Наполеон возглавлял Египетский поход, возникла вторая антифранцузская коалиция (Австрия, Россия, Англия, Турция и Неаполитанское королевство), которая не только угрожала, но и сумела в течение 1799 г. отвоевать у французов всю Италию.

… папу… перевезли в Парму, из Пармы — в Турин, из Турина — в Бриансон… — Парма — город в Северной Италии, на одноименной реке (правый приток По); папу привезли туда 1 апреля 1799 г. и продержали там в бенедиктинском монастыре святого Иоанна-евангелиста до 13 апреля.

В цитадели Турина (см. примем, к с. 116) папа провел два дня — с 24 по 25 апреля 1799 г.

Бриансон — город на юго-востоке Франции, в департаменте Верхние Альпы, на реке Дюране, рядом с итальянской границей.

Пия VII привезли в Бриансон 30 апреля 1799 г., и он пробыл там, находясь в местной богадельне, два месяца — до 27 июня.

… папе… пришлось на носилках, среди снегов, преодолевать перевал Мон-Женевр. — Мон-Женевр — горный перевал на высоте 1 860 м в предгорьях Альп, через который ведет дорога из Бриансона в Италию; находится в 7 км к северо-востоку от Бриансона.

Этот обледенелый перевал полупарализованный папа преодолевал 30 апреля 1799 г.

121… Его отвезли в губернаторский дворец… — Этот дворец находился внутри цитадели Баланса.

… Пий VI попросил у архиепископа Коринфского предсмертного причащения… — Архиепископ Коринфский — Джузеппе Спина (1756–1828), итальянский церковный деятель, архиепископ Коринфский с 1798 г. (номинальный почетный церковный титул; Коринф — один из крупнейших городов Древней Греции, основанный в X в. до н. э. и разрушенный турками в средние века); с 1796 г. папский капеллан; сопровождал папу Пия VI в изгнание; в 1801 г. стал кардиналом; в том же году по поручению Пия VII вел в Париже переговоры о конкордате; впоследствии был архиепископом Генуи.

… Жану Луи Шаво, члену городского совета Баланса… — Сведений об этом чиновнике (Jean Louis Chaveau) не найдено.

… явился г-н Жозеф Спина… — Не очень грамотный французский чиновник, составлявший протокол о смерти Пия VI, заносил туда имена итальянских священников, пользуясь их французской транскрипцией и искажая их (явно со слуха).

… в сопровождении г-на Жана, священника сорока лет… — Имеется в виду Джованни Пио ди Пьяченца, монах-ми норит, сопровождавший папу в изгнание.

… г-на Жерома Фонтиви, тоже священника… — Имеется в виду Джакопо Малакья Фантини, в монашестве Джироламо (1734–1801) — помощник главы ордена Босых тринитариев, с 1789 г. духовник Пия VI.

… и г-на Карачоло, по имени Иннико… — Карачоло, Диего Иннико (1759–1820) — итальянский церковный деятель, сын герцога ди Мартина-Франка, кардинал (1800); сопровождал папу в изгнание.

122… призвали гражданина Дювова, врача, и гражданина Видаля-отца,

главного врача городской военной богадельни… — Сведений об этих персонажах (Duvauve, Vidal) найти не удалось.

… Таково слово в слово свидетельство о смерти двести пятьдесят четвертого преемника святого Петра. — Папы считают себя преемниками первого епископа римского, апостола Петра. По принятым в наше время спискам папа Пий VI числится двести сорок восьмым папой.

… есть, вероятно, всего лишь один документ, который можно сравнить с этим, — это протокол смерти Людовика XVII, преемника святого Людовика. — Людовик XVII (1785–1795) — Луи Шарль Французский, второй сын Людовика XVI и Марии Антуанетты, дофин с 1789 г. (после смерти старшего брата); вслед за революционными событиями 10 августа 1792 г. его вместе со всей королевской семьей заключили в Тампль; после казни Людовика XVI (21 января 1793 г.) он был объявлен эмигрировавшими принцами королем Франции; его разлучили с матерью и отдали на воспитание в семью сапожника-якобинца Симона, но в 1794 г. снова заключили в тюрьму, где, согласно официальному сообщению, он и умер. Однако существует версия, что объявление о смерти дофина было ошибочным или ложным, а сам он каким-то образом спасся, много лет прожил под чужим именем в Германии, Франции и других странах, не предъявляя своих прав на престол, и умер в сер. XIX в.