… в 1788 году, находясь в Аяччо, Бонапарт получил свидетельство на право занять должность младшего лейтенанта в Лаферском артиллерийском полку, стоявшем гарнизоном в Балансе. — Аяччо — город на западном побережье Корсики, ее административный центр.

О пребывании Бонапарта в Балансе см. примеч. выше.

Лаферский артиллерийский полк (по названию города Ла-Фер в департаменте Эна, на северо-востоке Франции) был образован в 1765 г. при разделении Королевского артиллерийского полка на семь полков; в 1791 г. он стал именоваться 2-м артиллерийским полком, а в годы Второй реставрации расформирован. 4-й артиллерийский полк, в котором Бонапарт служил в 1791 г., прежде назывался Гренобль-ским.

…Он отправился туда и, чтобы облегчить семейные трудности, взял с собой своего брата Людовика… — Материальное положение многодетной семьи Бонапартов, и без того трудное, стало особенно тяжелым после смерти в 1785 г. в возрасте сорока лет Карло Буонапарте (1746–1785), отца будущего императора.

Людовик Бонапарт (1778–1846) — младший брат императора, в 1806–1810 гг. король Голландии; в 1802 г. женился на падчерице Наполеона — Гортензии де Богарне (1783–1837); отец Наполеона III (1808–1873) — императора Франции в 1852–1870 гг.

Напомним, что сначала Наполеон привез с собой брата в Осон.

…он снял в доме № 4 по Большой улице, расположенном напротив магазина книготорговца Марка Аврелия и принадлежавшем мадемуазель Бо, комнату для себя и мансарду для своего брата. — Большая улица — довольно протяженная (в настоящее время — пешеходная) улица, идущая параллельно Роне, примерно в 300 м к востоку от реки; от этой улицы, рядом с домом, где жил Наполеон, отходит маленькая улочка, называющаяся теперь улицей Лейтенанта Бонапарта.

Марк Аврелий (настоящее имя — Пьер Орель) — книгоиздатель и книготорговец в Балансе; в читальном зале его магазина подолгу занимался лейтенант Бонапарт.

Мадемуазель Бо (Ваи) — сведений о ней найти не удалось.

… Бонапарт встречался с двумя-тремя друзьями: г-ном Жосленом, отставным офицером, г-ном де Монталиве, ставшим позднее пэром Франции, и г-ном де Тардивоном, бывшим аббатом конгрегации святого Руфа. — Жослен (Josselin) — сведений об этом персонаже найти не удалось. Монталиве, Жан Пьер Башасон, граф де (1766–1823) — французский политический деятель; начал военную службу в шестнадцатилетнем возрасте, в 1784 г. вышел в отставку, изучал право в Балансе, где познакомился с Бонапартом; в 1785 г. стал советником парламента Гренобля; в 1794–1796 гг. был мэром Баланса; Бонапарт, став первым консулом, сначала назначил его префектом департамента Ла-Манш (1801), затем — префектом департамента Сена-и-Уаза (1804), потом — главным управляющим ведомства мостов и дорог (1806), министром внутренних дел (1809), а в 1808 г. дал ему титул графа; в эпоху Реставрации, в 1819 г., Монталиве стал пэром Франции.

Тардивон, Жак де — последний аббат конгрегации монахов-августин-цев, носившей имя святого Руфа (святой Руф — один из первых проповедников христианства в Авиньоне) и существовавшей в Балансе с 1210 г.; в 1774 г., после долгого периода ее упадка, она была распущена.

…Ее звали мадемуазель Грегуар дю Коломбье… — Каролина Грегуар дю Коломбье (1768–1855) — девушка из благородного семейства, к которой Бонапарт был неравнодушен во время своего первого пребывания в Балансе; в 1792 г. она вышла замуж за Гарампеля де Бресьё; позднее Наполеон стал переписываться с ней и назначил ее одной из придворных дам Летиции Бонапарт (1750–1836), своей матери.

… этого соперника звали г-н де Бресьё. — Гарампель де Бресьё — родовитый дворянин, отставной капитан Лотарингского полка, 31 марта 1792 г. (то есть уже много позднее отъезда Бонапарта из Баланса) женившийся на Каролине Грегуар дю Коломбье; в 1810 г. получил титул барона и стал главным управляющим лесного ведомства.

116… я стою больше, чем какой-нибудь свинопас, а ведь Сикст Пятый стал папой. — Сикст V (Феличе Перетти; 1521–1590) — римский папа с 1685 г.; считался одним из величайших проповедников своего времени; сын бедного крестьянина, в детстве пасший свиней; в девятилетием возрасте стал обучаться у монахов-францисканцев и через три года стал послушником; в 1557 г. был назначен советником инквизиции в Венеции; кардинальскую шапку получил в 1570 г.; став папой, подавил разбойничество в Риме, обеспечил правосудие, упорядочил финансы, укрепил папскую власть, реорганизовал курию, украсил Вечный город новыми сооружениями.

… к нему вошел полковой хирург г-н Пармантье… — Сведений об этом персонаже (Parmentier) найти не удалось.

…ее брат был назначен префектом Турина… — Префект — во Франции с 1800 г. главное должностное лицо и представитель центральной власти в департаменте, глава местной администрации.

Турин — город в Северной Италии; после битвы при Маренго был занят французами и в 1802 г. стал административным центром вновь образованного департамента По (одного из пяти на территории захваченного французами Пьемонта).

… во время встречи в Эрфурте, когда Наполеон сидел за столом вместе с императором Александром, королевой Вестфальской, королем Баварским, королем Вюртембергским, королем Саксонским, великим князем Константином, князем-примасом и принцем Вильгельмом Прусским… — Об Эрфуртской встрече см. примеч. к с. 28.

Александр I (1777–1825) — российский император с 1801 г.; старший сын Павла I, внук Екатерины II; вступил на престол в результате дворцового переворота и убийства Павла I в ночь на 12 (24) марта 1801 г.; в начале своего правления пытался либерализовать прежний режим и реорганизовать управление; активно участвовал почти во всех антинаполеоновских коалициях, и военные победы русской армии в 1812–1814 гг. сделали его вершителем судеб Европы; настоял на заграничном походе и окончательном разгроме армии Наполеона, был одной из ключевых фигур на Венском конгрессе 1814–1815 гг.; стал одним из инициаторов создания Священного союза европейских монархов; с 1815 г. в его царствовании начался новый период, отмеченный усилением реакции.

Королева Вестфальская — Катерина Вюртембергская (см. примеч. к с. 24), супруга Жерома Бонапарта.

Король Баварский — Максимилиан I Иосиф (1756–1825), курфюрст Баварский с 1799 г., король Баварии с 1805 г.; 14 января 1806 г. по настоянию Наполеона выдал свою дочь Августу (1788–1851) замуж за Евгения Богарне, его пасынка; оставался верен императору почти до самого Лейпцигского сражения (1813) и лишь за десять дней до него подписал мир с Австрией; Венский конгресс закрепил за ним полученные территории и его права самодержавного государя.

Король Вюртембергский — Фридрих I (1754–1816), с 1797 г. герцог Вюртембергский, с 1803 г. курфюрст, с 1806 г. король Вюртембергский; шурин императора Павла I; оставался верен Наполеону вплоть до Лейпцигской битвы и только после нее перешел на сторону союзников, сумев сохранить за собой власть и территории.

Король Саксонский — Фридрих Август I (1750–1827), курфюрст Саксонский с 1763 г., король Саксонии с 1806 г.; преданный союзник Наполеона; по решению Венского конгресса был вынужден отдать Пруссии две трети своего королевства.

Великий князь Константин Павлович (1779–1831) — второй сын Павла I, брат Александра I; в 1799 г. участвовал в Итальянском походе А.В.Суворова; в 1801 г. возглавил Комиссию по реформе русской армии; во время войны с Францией в 1805–1807 гг. командовал гвардейским корпусом; в период Отечественной войны 1812 года сначала командовал гвардией, а потом состоял при штабе М.Б.Барклая дё Толли; во время заграничных походов 1813–1814 гг. командовал гвардией, а в битве под Лейпцигом — резервом русской армии; с 1814 по 1831 гг. был главнокомандующим польской армии, являясь фактически вице-королем Царства Польского; после развода со своей первой женой герцогиней Анной Саксен-Кобургской и вступления в морганатический брак в мае 1820 г. с польской графиней Грудзинской вынужден был отречься от прав наследования русского престола в пользу своего младшего брата великого князя Николая Павловича (будущего Николая I).