… Себастьяно де Монтекуккули (его не надо путать с Раймундом де Монтекуккули, победителем турок и соперником Тюренна) подал ему воду… — Монтекуккули, Себастьяно, граф де (?—1536) — дворянин из Феррары, привезенный Екатериной Медичи во Францию и ставший кравчим дофина Франциска; был обвинен в его отравлении; под пытками заявил, что действовал по наущению Карла V, и был четвертован в Лионе.

Монтекуккули (Монтекукколи), Раймунд, герцог Мельфи (1609–1680) — австрийский фельдмаршал (1658); находился на службе Габсбургов с 1625 г.; в 1664 г. руководил войсками, сражавшимися в Центральной Европе против турок; соперничал в славе с Тюренном; в 1673 г., во время т. н. Нидерландской войны антифранцузской коалиции (Голландия, Испания, Священная Римская империя и др.) с Францией и ее союзниками (1672–1678), успешно выступил на Рейне против французской армии, возглавляемой Тюренном, и заставил его отступить; автор ряда работ по военному искусству.

Тюренн, Анри де Л а Тур д' Овернь, виконт де (1611–1675) — знаменитый французский полководец, маршал Франции (1643); происходил из знатного рода герцогов Буйонских; в 1625–1630 гг. служил в Нидерландах, где получил передовую по тому времени военную подготовку; в 1630 г. перешел во французскую армию; в 40-х гг., командуя армией, действовавшей в Германии, одержал несколько побед над имперскими войсками; в начале Фронды сражался на ее стороне, но в 1651 г. перешел на сторону двора и разбил принца Конде; в 1660 г. получил высшее воинское звание главного маршала; в Деволюционной войне (1667–1668) и Нидерландской войне (1672–1678) одержал несколько побед над голландскими и австрийскими войсками; был убит во время разведки.

… тело юного принца… было перевезено в Сен-Дени… — Сен-Дени — см. примеч. к с. 54.

102… в то время как на возведение моста, которому предстояло заменить древний мост, связывавший Вьенн и Сент-Коломб и рухнувший в Рону, командор ордена святого Антония дал четырнадцать флоринов, а сеньор де Монлюель — шесть, на строительство собора настоятель Пьер де Салюс пожертвовал целых сто флоринов, а Лоретон Баретони, декан церкви, — шестьдесят. — Орден святого Антония — первоначально религиозное братство под названием «Госпитальная братия святого Антония», созданное в 1095 г., утвержденное в 1096 г. и предназначенное для помощи заболевшим паломникам и охраны их; братство имело некоторые черты военно-монашеского ордена; в 1218 г. оно было преобразовано в обычный монашеский орден, а в 1298 г. — в нищенствующий с уставом больших августинцев; свое название братство получило от имени основателя пустынножительства — святого Антония (ок. 250—ок. 356), который в средние века считался исцелителем от т. н. «антонова огня» — болезни, вызванной отравлением спорыньей и приводящей к омертвению конечностей.

Сеньор де Монлюель — один из представителей знатной бургундской фамилии, известной в 1096–1570 гг.; возможно, имеется в виду Жан де Монлюель, живший в период с 1413 по 1452 гг., камергер герцога Савойского, наместник Пьемонта.

Сведений о Пьере де Салюсе (Pierre de Saluce) и Лоретоне Баретони (Laureton Baretonis) найти не удалось.

… Он был достроен в 1513 году — том самом, когда барон дез'Адре, изуродовавший этот собор пятьдесят лет спустя, родился в замке Ла-Фретт. — Замок Ла-Фретт находился рядом с городком Ле-Туве, в 30 км к северо-востоку от Гренобля.

… именно таким хитроумным способом епископ Маркелл разрушил храм Юпитера… — Святой Маркелл (?—389) — священномученик, епископ Апамейский (Апамея — в то время главный город Сирии); получив от императора Феодосия Великого (ок. 346–395; правил с 379 г.) дозволение разрушить крепко сложенный храм Юпитера, велел подрыть колонны храма, до времени подпирая их стволами оливковых деревьев, а затем поджег деревья: колонны рухнули, увлекая за собой все здание. Однако, когда он решил таким же образом разрушить еще один языческий храм, возмущенные язычники схватили Маркелла и живым бросили в огонь.

… великолепное здание с фасадом, построенным в стиле пламенеющей готики… — Пламенеющая готика — стилевой вариант поздней французской готической архитектуры (XIV–XV вв.), который получил свое название от мотивов архитектурного декора, напоминающего языки пламени.

… на которой присутствовал герцог Немурский. — Титул герцога Не-мурского в указанное время (1563 г.) носил Жак Савойский, герцог Немурский (1531–1585), один из самых знаменитых полководцев XVI столетия; ярый католик; наместник Лионне, Фореза и Божоле.

103… Это был, если верить Симфорьену Шампье, самый старый мост в Гал лии… — Шампье, Симфорьен (ок. 1472–1539) — французский врач и историк; один из членов магистрата городской управы Лиона; написал более пятидесяти сочинений, посвященных медицине, математике, поэзии, археологии, морали и богословию; здесь, возможно, имеется в виду его сочинение «Galliae СеШсае» (1527).

…он был построен Тиберием Гракхом, остановившимся во Вьенне по пути в Испанию в 4588 году от сотворения мира. — Тиберий Семпроний Гракх (?—154 до н. э.) — римский политический деятель и полководец; консул 177 и 163 гг. до н. э.; наместник Ближней Испании в ISO-179 гг. до н. э.; отец известных плебейских трибунов.

… Пьер Берже, Жак Изембар, Гийом де Шамсо и Жан де Бурбон были названы распорядителями и руководителями строительства Ронского м о cm а. — Никаких сведений ни об одном из этих персонажей (Pierre Berger, Jacques Isembard, Guillaume de Chamsaux, Jean de Bourbon) найти не удалось.

… Торговая деятельность Вьенна та же, что у Лувье и Эльбёфа… — Лувье — город в 15 км к юго-востоку от Эльбёфа, на правом притоке Сены, в департаменте Эр; славится производством сукна.

Эльбёф — старинный город на левом берегу Сены, в 20 км к юго-западу от Руана, в департаменте Приморская Сена; процветание города, связанное с производством сукна и торговлей им, началось еще в

XVIII в., и в XIX в. там выпускалось в огромном количестве сукно, называвшееся «эльбёфским».

104… Максимин, преемник Септимия Севера, начал с одобрения почестей,

оказываемых памяти его предшественника… — Максимин Фракиец (ок. 173–238) — римский император с 235 г. под именем Цезарь Гай Юлий Вер Максимин Август; сын крестьянина, дослужившийся до высоких чинов в армии; считался самым храбрым воином в римской армии; в 235 г. возглавил бунт войска против Александра Севера, последнего императора из династии Северов, и после убийства его был провозглашен солдатами императором; презирая сенат и столицу, за все время своего правления ни разу не появлялся в Риме и сохранял свою власть с помощью ужасающего террора; был убит вместе со своим сыном-соправителем.

Сен-Пере

… удалось взять напрокат лишь разваливающуюся колымагу, некогда служившую дилижансом. — Дилижанс — в XVI–XIX вв. общественная многоместная карета на конной тяге, совершавшая регулярные рейсы между двумя определенными пунктами и перевозившая пассажиров, почту и багаж; впервые появилась в Англии.

105… нам удалось за двенадцать часов преодолеть пятнадцать льё, отделя ющие Вьенн от Тена. — Тен-л’Эрмитаж — город в департаменте Дром, на левом берегу Роны, напротив Турнона; славится винами, которые изготавливают из винограда, растущего на склоне холма Эрмитаж.

… удержав ее для поездки в Волане… — Баланс — древний город в 15 км к югу от Тена, на левом берегу Роны; был присоединен к французской короне в 1423 г.; административный центр департамента Дром.

… среди развалин двух храмов и башни, которые, по словам Страбона, Фобий возвел подле поля битвы, где он одержал победу над царем арвернов. — О том, что Квинт Фабий Максим (см. примеч. к с. 72) воздвиг на поле битвы памятник Победы из белого мрамора и два храма — один в честь Ареса, другой в честь Геракла, — Страбон пишет в своей «Географии» (IV, I, 11).