Ашкалад (Ascalade) — установить, какой ассирийский царь имеется здесь в виду, не удалось.

Вавилон — греческое название семитского города Бабилима («Врата Господни») на Евфрате; в глубокой древности крупнейший город Месопотамии, столица Вавилонского царства — раннего рабовладельческого государства на территории современных Ирака, Сирии и Израиля в нач. II тысячелетия — VI в. до н. э.; неоднократно подвергался завоеваниям и ко II в. н. э. был совершенно разрушен.

Фивы — греческое наименование древнеегипетского города Уасет в верховьях Нила, рядом с соврем. Луксором, политического и религиозного центра, а в разные времена — столицы Древнего Египта.

… был ли он основан, как считает Жан Маркиз, каким-то африканским изгнанником, прибывшим в Галлию в то время, когда Амасия царствовал в Иерусалиме, и тогда, следственно, он старше Рима на сто восемь лет… — Маркиз, Жан — лионский врач, ученый-латинист, сын которого, Пьер Маркиз, был автором «Большого франко-латинского словаря», изданного в Лионе в 1609 г.

Амасия (евр. Амация — «Яхве могуч»; 826–773 до н. э.) — сын и наследник иудейского царя Иоаса, царь иудейский с 801 г. до н. э.

Однако основание Рима относится к 754 г. до н. э., и за сто восемь лет до этого, в 862 г. до н. э., в Иудее царствовал Иосафат (правил в 868–847 гг. до н. э.).

… перерезанный с востока на запад небольшой речкой Жер, которая вращает его мельницы… — Жер — левый приток Роны, длиной около 30 км; впадает в нее во Вьенне, пересекая город с востока на запад.

… когда Ганнибал спустился с Пиренеев, пересек Рону и перебрался через Альпы. — В начале Второй Пунической войны, весной 218 г. до н. э., Ганнибал во главе 60-тысячного войска, выйдя из Испании, преодолел Пиренеи, летом переправился через Родан, в сентябре начал из долины Исара свой беспримерный в древней истории переход через Альпы, в ходе которого погибла половина его армии, а в ноябре спустился с Альп в долину реки Пад (соврем. По).

… полководцу, одержавшему победу при Тразимене и потерпевшему поражение при Заме… — Тразимен — см. примеч. к с. 55.

19 октября 202 г. до н. э. при городе Зама (соврем. Эль-Кеф) в 120 км к юго-западу от Карфагена Ганнибал потерпел поражение от римлян под командованием Сципиона Африканского и покинул поле сражения.

96… Этот менгир находится недалеко от вьеннских косогоров, на грани це между Возан-Беленом и Десином в кантоне Мезьё… — Менгир (пейльван) — один из видов доисторических кельтских памятников, встречающихся в Бретани: простой каменный столб, чаще всего четырехгранный, иногда очень большой высоты.

Возан-Велен, Десин, Мезьё — небольшие селения в окрестностях Лиона: Возан-Велен в 5 км к северо-востоку от него; Десин — в 8 км к востоку; Мезьё — в 9 км к востоку.

… Внутри крепостных стен возвышались императорский дворец, здание сената, пантеон, храм Марса, храм Победы, театр, амфитеатр и форум… — Императорский дворец — имеется в виду храм Августа и Ливии, находящийся в центре Вьенна, на левом берегу Роны, и построенный ок. 25 г. до н. э.; на его фронтоне помещена надпись, прославляющая императора Августа и его третью супругу (с 38 г. до н. э.) Ливию Друзиллу (57 до н. э. — 29 н. э.); это прямоугольное здание, высота которого составляет 17 м, ширина — 14,5 м, а длина — 24 м; по его фасаду, обращенному к востоку, и по боковым сторонам стоят ряды коринфских колонн; в центре его находилась статуя императора. Храм пережил многочисленные превращения: в XI в. его перестроили в церковь, обнеся колонны стенами; во времена Революции там находился якобинский клуб; затем он служил местом празднования культа богини Разума; потом там помещалась торговая палата, с 1823 г. — музей и городская библиотека, и только в 1845 г., уже после путешествия Дюма, колонны храма были высвобождены и здание отреставрировано.

… на юге — на той земле, где сегодня располагается равнина Иглы, и на севере — там, где теперь стоят Сент-Коломби Сен-Ромен. — «Игла» — местное. название пирамиды Септимия Севера (см. примеч. ниже). Сент-Коломб и Сен-Ромен-ан-Галь — соответственно юго-западное и западное предместья Вьенна, лежащие на правом берегу Роны; в римские времена они были застроены роскошными виллами, украшенными всевозможными произведениями искусства.

… Именно тогда город стал называться красавцем Вьенном; Цезарь дал ему герб — орлицу, а Август сделал его столицей Римской империи в Галлии. — Вьенн получил статус главного города крупной римской провинции лишь ок. 297 г.

… От этой второй цивилизации еще уцелели часть укреплений, античный храм, великолепно сохранившаяся пирамида Септимия Севера и башня Пилата, готовая вот-вот обрушиться в Рону. — Луций Септимий Север (146–211) — римский император с 193 г.; уроженец Северной Африки; в 187–189 гг. являлся наместником Лугдунума; был провозглашен императором после убийства Пертинакса; первый из т. н. «солдатских императоров»; пытался преодолеть внутриполитический кризис Римской империи путем установления открытой военной диктатуры; умер во время похода в Британию.

Пирамида Септимия Севера находится на самом юге Вьенна, на выезде из города; это сооружение высотой 15,5 м, установленное над небольшим квадратным портиком; долгие годы считалось, что пирамида представляет собой кенотаф этого императора; по другой легенде, она служила гробницей Понтия Пилата, прокуратора Иудеи: сосланный в Виенну и мучимый угрызениями совести по поводу гибели Иисуса Христа, он будто бы покончил жизнь самоубийством, бросившись в Рону; вероятнее же всего, она отмечала центр обширного цирка, на котором проводились состязания колесниц.

Никакой башни Пилата во Вьенне нет; вероятно, здесь имеется в виду башня Валуа, построенная над правым берегом Роны в 1335 г. по приказу короля Филиппа VI Валуа (1294–1350; правил с 1328 г.), чтобы отметить присоединение Сент-Коломба к королевским владениям; до падения римского моста (XVII в.) она служила одной из его сторожевых башен.

… Пантеон, благодаря которому север города находился под покровительством всех богов, казалось тотчас же рухнул… и на месте, где он стоял, был воздвигнут собор, посвященный святому Стефану, первомученику Церкви. — Святой Стефан (Этьенн) — один из первых христианских мучеников, погибший в 33 г.; избранный в число первых семи диаконов церкви, он проповедовал Евангелие и победоносно вел прения в синагогах; фанатики обвинили его в богохульстве и с помощью ложных свидетельств добились его осуждения на смерть: он был побит камнями.

Однако среди многочисленных церквей Вьенна собора святого Стефана нет.

97… первые короли Бургундии возвели свой замок на месте императорско го дворца… — После распада Западной Римской империи в 476 г. Вьенн стал столицей бургундских королей, стремившихся объединить под своим господством все народы, населявшие бассейн реки Роны; в 534 г. их вытеснили франки; 15 октября 879 г., воспользовавшись территориальными спорами между потомками Карла Великого, Бозон (ок. 844–887), граф Вьенна и Лионне, герцог Прованса, объявил о восстановлении королевства Бургундского и стал его королем; своей резиденцией Бозон избрал Вьенн.

… церковь святого Георга и собор святого Маврикия выросли как из-под земли… — Церковь святого Георга — сведений о существовании во Вьенне такого культового сооружения найти не удалось. Кафедральный собор святого Маврикия, шедевр готической архитектуры XII–XV вв., расположен в самом центре Вьенна; это трехнефо-вая церковь высотой 97 м, с 12 капеллами, с тремя порталами, с великолепными скульптурными украшениями изгибов свода, уцелевшими во времена Религиозных войн (в отличие от многих скульптур в нишах храма, уничтоженных протестантами).

Святой Маврикий Агонский (?—284) — христианский мученик, римский офицер, отказавшийся преследовать христиан и убитый по приказу императора; день его памяти — 22 сентября.