Железная дорога из Лиона в Сент-Этьенн, длиной в 56 км, была первой железнодорожной линией, построенной во Франции; она была сконструирована и проложена в 1826–1832 гг. знаменитым французским инженером и предпринимателем Марком Сегеном (см. примем, кс. 178).

… в ней потребовалось пробить туннель длиной около двухсот футов… — Туннель около моста Ла-Мюлатьер, длиной в 400 м, был одним из трех сооружений такого рода на железнодорожной линии в Сент-Этьенн.

… благодаря отеческой предусмотрительности мэра Лиона… — Мэром Лиона в 1830–1835 гг. был Клеман Виктор Габриель Прюнель (1777–1853).

… вам следует проехать по дороге Этруа, где Руссо провел такую восхитительную ночь, а Мутон-Дюверне — такой страшный день, и подняться к церкви Богоматери Фурвьерской… — Дорога Этруа (фр. chemin des Etroits — букв, «дорога Теснин») — узкая живописная тропа, которая вилась по правому крутому берегу Соны перед ее впадением в Рону, выше моста Ла-Мюлатьер; некогда место загородных прогулок жителей Лиона; ныне одна ее часть превращена в набережную Этруа, а другая — в набережную Жан Жака Руссо.

Руссо, Жан Жак (1712–1778) — французский философ, писатель и композитор, сыгравший большую роль в идейной подготовке Великой Французской революции.

В конце четвертой книги своей «Исповеди» (1766–1769) Руссо рассказывает, как в 1731 г., по дороге в Шамбери, он останавливался в Лионе: «Я вспоминаю восхитительную ночь, проведенную мною за городом, на дороге, которая вилась по берегу Роны или Соны — не помню, какой из двух».

Мутон-Дюверне, Режи Бартелеми, барон (1769–1816) — французский генерал; отличился в битвах при Йене, Фридланде и во время Русской кампании; в 1808 г. получил титул барона Империи, в 1811 г. стал бригадным генералом, а в 1812 г. — дивизионным; после Первой реставрации остался на военной службе и был комендантом Баланса; в период Ста дней присоединился к Наполеону и был назначен им комендантом Лиона; даже после Ватерлоо, оставаясь преданным императору, активно противился возвращению Бурбонов во Францию; в 1815 г. попал в проскрипционные списки, в течение года скрывался у одного из своих друзей, затем отдался в руки властям, полагая, что страсти улеглись, но был судим военным трибуналом, приговорен к смерти и 27 июля 1816 г. расстрелян в Лионе, на дорбге Этруа. Его именем названа одна из улиц Лиона.

Церковь Богоматери Фурвьерской — см. примеч. к с. 72.

… В нескольких шагах от церкви находится вход в дом аббата Кая; с террасы этого дома папа Пий VII во время своего вынужденного путешествия по Франции благословлял город, смиренно лежавший у его ног. — Аббат Кай (СаШе) — не идентифицирован. Вряд ли это может быть знаменитый французский астроном аббат Никола Луи де Ла Кай (1713–1762), ибо он, по-видимому, к Лиону никакого отношения не имел.

В 1805 г., возвращаясь в Рим после коронации Наполеона, папа Пий VII (см. примеч. кс. 13) ночевал в доме № 7 на спуске, носящем имя Никола Ланжа и идущем к северу от церкви Богоматери Фурвьерской.

… этот город… родина Филибера Делорма, Кусту, Куазево, Луизы Лабе, Дюга-Монбеля и Балланша… — Лабе, Луиза (ок. 1522–1566) — знаменитая французская поэтесса; уроженка Лиона, получившая превосходное образование; создательница литературного салона в Лионе; будучи дочерью богатого канатчика Пьера Шарли, а примерно с 1542 г. супругой канатчика Аннемона Перрена (?—1565), она получила прозвище «La Belle Cordiere» («Прекрасная канатчица»).

Обо всех остальных упомянутых здесь лицах см. примеч. к с. 73.

… хотя у него есть академия — по словам Вольтера, столь хорошо воспитанная девушка, что она никогда не заставляет говорить о себе… — Имеется в виду известная острота Вольтера (см. примеч. к с. 8) о провинциальных академиях.

Лионская академия наук и изящной словесности была основана в 1700 г.; в 1758 г. она была объединена с существовавшей с 1713 г. Лионской академией искусств; в 1793 г. эта объединенная Академия наук, словесности и искусств была распущена.

…он славится школой живописи, давшей намДюбо и Бонефона… — Дюбо, Антуан (1769–1825) — французский художник, уроженец Лиона; до 1796 г. посвящал себя военной карьере, затем окончил художественную школу и стал выставлять свои картины в Салоне; в 1804 г. за картину «Дамоклов меч» получил медаль; был убит на дуэли. Бонефон, Жан Клод (1796–1860) — французский художник, уроженец Лиона; автор жанровых картин и портретист; его полотна находятся в музеях Лиона; с 1831 г. директор Школы изящных искусств в Лионе.

… Накануне нашего посещения Лиона город только что вышел из одного такого кровавого кризиса… — Имеется в виду Лионское восстание 1834 г. (9—15 апреля) и предшествовавшее ему восстание 1831 г. (21 ноября—3 декабря) — первые самостоятельные вооруженные выступления французского пролетариата, вызванные тяжелым положением рабочих и мелких ремесленников, занятых в ткацком производстве, и жестоко подавленные правительственными войсками.

Заметим, что Дюма приехал в Лион 14 ноября 1834 г.

… благодаря красоте узора и мягкости своих тканей брал верх над Англией, Бельгией, Саксонией, Моравией, Богемией, прирейнской частью Пруссии и Австрией… — Саксония — см. примеч. к с. 25.

Моравия — историческая область в восточной части Чехии; в IX–X вв. находилась в составе Великоморавской державы, с XI в. — Чешского государства (с XVI в. — во владении Габсбургов), с 1918 г. — Чехословакии, с 1993 г. — Чехии; ее столица (с 1641 г.) — город Брно. Богемия — в 1526–1918 гг. официальное название Чехии (без Моравии), входившей в состав Габсбургской империи.

Пруссия — в XIX в. самое крупное и самое сильное из немецких государств, возникшее в результате военной экспансии немецких феодалов в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе и завершившее в 1871 г. объединение Германии в Германскую империю, императором которой стал прусский король; ядром ее послужила образовавшееся в 1618 г. Бранденбургско-Прусское княжество; в 1701 г. стала королевством; в 1772, 1793 и 1795 гг. присоединила значительную часть польских земель; участвовала в коалиции европейских стран против революционной Франции; после разгрома в Йена-Ауэрштедт-ском сражении (1806) потеряла более половины своей территории; по решению Венского конгресса (1815) получила земли по левому берегу Рейна, а также север Саксонии, часть Вестфалии, Познань и шведскую Померанию.

… Лион, бархат которого успешно соперничал с миланским, а гроденапль — с итальянским… — Гроденапль (фр. gros de Naples) — плотная гладкокрашеная шелковая ткань, названная по месту своего первоначального производства, города Неаполя (фр. Naples), и особо популярная в первой трети XIX в.; шла на изготовление женских шляпок, мужских цилиндров и на пошив мужской и женской одежды.

… американские торговцы, намеревающиеся делать закупки тканей в Кантоне… — Кантон — см. примечание к с. 41.

93… он мечтает добиться славы Жаккара… — Жаккар, Жозеф Мари

(1752–1834) — французский механик, изобретатель носящего его имя станка для производства крупноузорчатых тканей.

… жаждать славы Рафаэля и Рубенса… — Рафаэль — см. примеч. к с. 12. Рубенс, Питер Пауэл (1577–1640) — знаменитый фламандский живописец и дипломат, основатель и глава т. н. «брабантской школы»; написал около 2 500 картин; автор портретов, картин на религиозные и мифологические, аллегорические и бытовые сюжеты; его полотна отличаются богатым колоритом, неотделимым от чувственной красоты образов.

… больше, чем зарабатывали ежегодно в течение десяти лет своей творческой жизни Энгр и Делакруа, а ведь это два величайших гения современной живописи. — Энгр — см. примеч. к с. 5.

Делакруа, Эжен (1798–1863) — один из наиболее значительных французских художников XIX в., выдающийся живописец, крупнейший представитель романтизма во французском изобразительном искусстве; оставил чрезвычайно богатое и разнообразное художественное наследие; характерными темами для его картин были события античной и средневековой истории, литературные, мифологические и религиозные сюжеты, а также сцены из жизни Востока; оставил интересное литературное наследие — дневники, письма, статьи.