… преувеличенное, но любопытное представление о славе, которую оставил по себе, умирая, этот Кориолан средневековья… — Кориолан, Гней Марций (?—488 до н. э.) — знаменитый римский полководец; оскорбленный отказом избрать его консулом, вступил в борьбу с патрициями и в 494 г. до н. э. был изгнан из Рима; перешел на сторону враждебного римлянам племени вольсков и осадил Рим; посланцы сената тщетно умоляли его снять осаду, и только слезы жены и матери заставили его отступить, после чего он был убит вольсками как предатель.

… Всем Карл Великий был судьбою одарен;//Был Александр взращен отцом для войн и чести… — Карл Великий (742–814) — король франков с 768 г. и император Запада с 800 г.; способствовал расширению своей империи в пределах всей Западной Европы; установил в своем государстве отлаженную систему управления; в 773 и 774 гг. дважды пересек Альпы, совершая походы в Италию; в результате второго похода сверг короля Италии Дезидерия (правил в 756–774 гг.) и увенчал себя итальянской короной.

Александр Великий (356–323 до н. э.) — царь Македонии, покоритель Греции, Малой Азии, Палестины, Египта, части Индии и других стран; создатель обширной империи, распавшейся после его смерти.

… пока в 1562 году Франциск II не передал некоторые из них монсеньеру Людовику де Бурбону, герцогу де Монпансье… — Франциск II (1544–1560) — король Франции с 1559 г., старший сын Генриха II и Екатерины Медичи.

Заметим, что Франциск II умер за два года до указанной даты.

На самом деле, владения бывшего коннетабля стали возвращать его родным намного раньше, еще в 1538 г.

Герцог де Монпансье — Людовик II Бурбон (1513–1582), племянник коннетабля, сын его старшей сестры Луизы Бурбонской (1482–1561); вначале принц де Ла Рош-сюр-Йон (1520), затем граф (1538) и герцог де Монпансье (1539).

… оставался в руках Валуа вплоть до дня убийства Генриха III… — Генрих III Валуа (1551–1589) — король Франции с 1574 г.; вступил в непримиримую борьбу с главой Католической лиги Генрихом Гйзом (см. примеч. к с. 280); 1 августа 1589 г. был убит доминиканским монахом Жаком Клеманом (1567–1589).

… молния ударила в церковь Сен-Шапель, стоявшую у подножия еще уцелевших башни, и, отломив ламбель дома Бурбонов, оставила в неприкосновенности три цветка лилий, создав из них герб Франции. — Ламбель (титло, турнирный воротник) — геральдическая метка: балка с тремя обращенными вниз широко расставленными зубцами; вносится в верхнюю головную часть гербового щита и обозначает, что герб принадлежит младшей ветви данного рода.

… она грянула над династией Валуа… — Валуа — королевская династия, правившая во Франции с 1328 по 1589 гг., ветвь Капетингов; ее основателем стал король Филипп VI Валуа (1294–1350); после смерти Генриха III (1589), двенадцатого и последнего короля из этой династии, на французский трон взошли Бурбоны.

… на этот раз, обрушившись на Тюильри, она сломала и ламбель, и герб. — Имеются в виду события Июльской революции 1830 года.

… церковь Сен-Шапель, строительство которой было начато Иоанном II, продолжено Петром II и закончено лишь в 1568году… — Иоанн II (1426–1488) — герцог Бурбонский с 1456 г.

Петр II (см. примеч. к с. 55), младший брат Иоанна II, унаследовавший от него титул герцога Бурбонского, умер в в 1503 г.

… сестра и соперница парижской Сен-Шапель… — Сен-Шапель — часовня древнего королевского дворца в Париже, выдающийся образец средневековой архитектуры; была возведена по приказу Людовика IX Святого в 1246–1248 гг. для хранения религиозных реликвий; ныне входит в комплекс зданий Дворца правосудия.

… частицу истинного креста, которую сам святой Людовик привез из Святой Земли и подарил своему сыну, Роберту Французскому, графу Клермонскому. — Согласно христианскому преданию, мать императора Константина I Равноапостольного (ок. 285–337; правил с 306 г.), ревностная христианка Елена (?—327), обнаружила в 326 г. в Иерусалиме обломки креста, на котором был распят Христос, и поместила их в основанной ею в Святой Земле храм Вознесения (по мнению большинства исследователей, храм этот был построен после ее смерти). Частицы этого «истинного креста Господа», или «честного дерева», разошлись по всему миру в количестве, превышающем всякие разумные пределы. В средние века частицы истинного креста были одной из самых почитаемых реликвий.

Людовик Святой — см. примеч. к с. 13.

О Роберте Клермонском см. примеч. к с. 54.

… ковчег был изготовлен в форме Голгофского креста, где рядом с фигурами Девы Марии, святого Иоанна и кающейся Магдалины один из тех неизвестных великих художников, что жили в четырнадцатом веке, поместил фигуры коленопреклоненных Иоанна, герцога Бурбонского, и его супруги Иоанны Французской… — Голгофа — холм, располагавшийся к северо-западу от древнего Иерусалима; в евангелиях — место распятия Иисуса Христа.

Святой Иоанн — Иоанн Богослов, апостол и любимейший ученик Христа; один из авторов Евангелия; согласно Новому Завету, бесстрашно стоял у креста распятого Иисуса и принял от него поручение заботиться о его матери (Иоанн, 19: 26–27).

Мария Магдалина (Мария из города Магдала) — христианская святая; до встречи с Христом была одержима бесами и вела развратную жизнь; последовала за Христом, когда он исцелил ее (Лука, 8: 2; Марк, 16: 9); присутствовала при его казни (Иоанн, 19: 25) и погребении (Матфей, 27: 56, 61 и др.), и ей первой он явился после своего воскресения (Иоанн, 20: 14–18).

Герцог Иоанн II Бурбонский первым браком (1447) был женат на дочери короля Карла VII Иоанне Французской (1430–1482).

Следует заметить, что художник, живший в XIV в., не мог создать скульптуры людей, живших в XV в.

… Людовик де Бурбон, второй носитель этого имени… — Имеется в виду герцог Бурбонский Людовик II Добрый (см. примеч. к с. 45).

… скульптура Иисуса Христа и его двенадцати апостолов, что для средневекового ваяния было тем же, что Ниобея с сыновьями для античной скульптуры. — Ниобея (Ниоба) — в греческой мифологии супруга Амфиона, царя города Фив; счастливая мать семерых сыновей и семи дочерей, она, ослепленная своей гордыней, посмеялась над богиней Ла-тоной (Лето), родившей лишь двух детей — Аполлона и Артемиду. В отмщение за стьщ, причиненный их матери, Аполлон и Артемида поразили стрелами всех детей Ниобеи, и она от горя превратилась в камень.

59… одна… изображала Петра II… а вторая — его жену, Анну Французскую, дочь короля Людовика XI… — См. примеч. к с. 55.

… Во время Реставрации… — Реставрация — режим восстановленной после падения империи Наполеона I королевской власти Бурбонов во Франции в 1814–1815 гг. (Первая реставрация) и в 1815–1830 гг. (Вторая реставрация); характеризовался возвращением к управлению страной старой аристократии, реакцией и попытками восстановить дореволюционный королевский абсолютизм.

… А это ведь были останки предков династии Бурбонов, царствующей ныне во Франции, Неаполе и Испании. — Во Франции родоначальником королевской династии Бурбонов был Генрих IV (1553–1610; правил с 1589 г.); в Неаполе — Карл VII (1716–1788; правил с 1734 г.), сын испанского короля Филиппа V (1683–1746), который был внуком Людовика XIV; в Испании — сам Филипп V (правил с 1700 г.).

60… написал наследному принцу, что если он, герцог Орлеанский, не приобретет эти разваливающиеся башни… — Герцог Орлеанский — здесь: Фердинанд Орлеанский (1810–1842), старший сын и наследник короля Луи Филиппа I; до 1830 г. герцог Шартрский; французский военачальник: с 1824 г. полковник, в 1824–1831 гг. командовал гусарским полком, расквартированным в городе Жуаньи к юго-востоку от Парижа, и был начальником гарнизона этого города; с 1831 г. генерал; принимал участие в подавлении Лионского рабочего восстания 1831 г. и в колониальной войне в Алжире (1834–1842); погиб в результате несчастного случая: разбился, выскочив на ходу из коляски, лошади которой понесли; Дюма был с ним в дружеских отношениях и близко принял к сердцу его смерть.