Фаллопий, Габриеле (1523–1562) — знаменитый итальянский врач и анатом, с 1549 г. профессор университета в Пизе; его трактат «О целебных водах» («De medicatis acquis») был издан в 1564 г.

… Гастон, брат Людовика XIII, поправил свое здоровье на водах Бурбон — лАршамбо… — Гастон Жан Батист, герцог Орлеанский (1608–1660) — третий сын Генриха IV и Марии Медичи, брат короля Людовика XIII; первоначально носил титул герцога Анжуйского; был причастен ко всем интригам и заговорам против Ришелье; в малолетство Людовика XIV стал генеральным наместником королевства, участвовал в военных кампаниях 1644–1646 гг.; в период Фронды сначала был на стороне королевы Анны и Мазарини, но затем примкнул к оппозиции; после поражения фрондеров был сослан в свои владения; последние годы жизни провел в замке Блуа.

… мы направились к Кикенгронь… — Кикенгронь — одна из башен замка Бурбон-л'Аршамбо, название которой произошло от первых слов выражения «Qui qu’en grogne, ainsi sera, car tel est mon bon plaisir» (букв. «Кто бы ни брюзжал, будет так, ибо таково мое желание»). Подобное же название получали башни и других средневековых замков во Франции (например, в Сен-Мало).

… эта башня… была возведена — по словам одних, Аршамбо Великим, по словам других, Людовиком I… — Аршамбо Великий (ок. 1197–1242) — второй сеньор Бурбонне, сын Ш де Дампьера (?—1216), полководца короля Филиппа Августа, и Маго Бурбонской (1165–1228); сумел значительно расширить территорию своих наследственных владений. Людовик I Хромой (1279–1342) — внук короля Людовика IX Святого и праправнук Аршамбо Великого, с 1317 г. граф де Клермон и граф де Ла Марш, с 1327 г. герцог Бурбонский.

… неуместный обитатель новых садов Семирамиды… — Семирамида (ассирийск. Шаммурамат) — царица Ассирии в кон. IX в. до н. э. Ктесий Книдский (ок. 400 до н. э.), греческий врачеватель при персидском дворе, рассказывает, что царица Семирамида, уроженка горных областей, повелела разбить т. н. «висячие сады» на крыше царского дворца в Вавилоне, что должно было напоминать ей поросшие деревьями родные горы. В действительности, эти висячие сады, считавшиеся одним из семи чудес света, были построены вавилонским царем Навуходоносором II (царствовал в 605–562 гг. до н. э.).

… вспомнил о Цезаре, остановившемся в Бурбон-л'Лршамбо, чтобы его основать за пятьдесят один год до Рождества Христова, и о Пипине Коротком, явившемся в город, чтобы его разрушить в 762 году… — В 58 г. до н. э. Юлий Цезарь (см. примеч. к с. 52) стал наместником Галлии и в течение 58–51 гг. до н. э. подчинил Риму всю Трансальпийскую Галлию. В римскую эпоху Бурбон-л'Аршамбо назывался Аквы Борвони-евы: он был основан на месте галльского города Борво.

Пипин Короткий (714–768) — франкский король с 751 г., основатель династии Каролингов; будучи в 741–751 гг. майордомом (высшее должностное лицо) при Меровингах, добился своего избрания на королевский престол и получил на это санкцию римского папы; подчинил отпадавшую от королевства Аквитанию (768); в 754 и 756 гг. совершил походы в Италию и передал часть отвоеванных им земель папе, положив начало Папской области.

Крепость, стоявшая в VIII в. на месте будущего города Бурбон-л’Аршамбо, была уничтожена войсками Пипина Короткого во время захвата им Аквитании, продолжавшегося восемь лет (761–768) и сопровождавшегося постоянными грабежами и разрушениями.

… коннетабль был вынужден покинуть его в 1523 году. — Имеется в виду коннетабль де Бурбон.

… Речь идет о славном принце и храбром полководце, высокородном и могущественном сеньоре Карле, герцоге Бурбонне и Оверни, графе Клермона-ан-Бовези, Монпансье, Фореза, Ла-Марша, Клермона-ан-Овернь, дофине Оверни, виконте Карла, Мюра, сеньоре Божоле, Комбрая, Меркёра, Анноне, Рош-ан-Ренье и Бурбон-Ланси, пэре Франции и хранителе королевской казны, главном королевском наместнике в Бургундии и Лангедоке. — О Карле III, герцоге Бурбонском, см. примеч. к с. 14.

Бурбоны являются прямыми потомками короля Людовика IX Святого; его шестой сын Роберт де Клермон (1256–1318), получивший в дар от отца графство Клермон-ан-Бовези (историческая область в 60 км к северу от Парижа), в 1272 г. женился на баронессе Беатрисе Бурбонской (ок. 1257–1310), и их сын Людовик I Хромой (1279–1342) стал вначале бароном, а в 1327 г. первым герцогом Бурбонским. Обменяв графство Клермон на графства Ла-Марш (историческая провинция, расположенная к юго-западу от Бурбон-л’Аршамбо и охватывающая территории соврем, департаментов Крёз и Верхняя Вьенна) и Комбрай (область в 50 км к западу от Мулена), Людовик I получил титулы графа де Ла Марша и графа де Комбрая, причем вскоре графство Клермон-ан-Бовези снова стало принадлежать семье Бурбонов.

Внук Людовика I, герцог Людовик II Бурбонский (1337–1410), в 1371 г. женился на Анне Овернской (1358–1417), дочери и наследнице дофина Овернского Беро II. Поскольку Беро II имел также титулы графа де Клермон-ан-Овернь (Клермон-ан-Овернь — графство с центром в старинном городе Клермон, в 135 км западнее Лиона), графа де Меркёра (Меркёр — область в 100 км западнее Клермона, на территории соврем, департамента Коррез), графа де Фореза (Форез — область между Клермоном и Меркёром), то все эти титулы также перешли к Людовику II. Кроме того, в 1400 г. Людовик II получил графство Божоле (историческая провинция к северу от Лиона).

Его сын герцог Иоанн I Бурбонский (1381–1434) унаследовал титулы дофина Овернского, графа де Фореза, графа де Клермон-ан-Овернь, сеньора Божоле, а женившись в 1400 г. на Марии Беррийской (1367–1434), наследнице графов Монпансье и герцогов Овернских (у нее это был уже третий брак), приобрел титулы графа Монпансье и герцога Овернского.

Все титулы и земли, кроме графства Монпансье, после смерти Иоанна I Бурбонского перешли к его старшему сыну — герцогу Карлу I Бурбонскому (см. примеч к с. 45), а графом де Монпансье стал его младший сын — Людовик I де Монпансье (ок. 1403–1486), дед коннетабля, от кого тот и унаследовал это графство.

Один из шести сыновей Карла I Бурбонского, переживший своих бездетных старших братьев и унаследовавший все эти владения, Петр II (1438–1503), женился в 1473 г. на дочери короля Людовика XI Анне Французской (1461–1522), виконтессе де Карла и Мюра (Карла и Мюра находятся в области Канталь, в 50 км к юго-западу от Клермона); их сын Карл, граф де Клермон (1476–1498), умер в юном возрасте, и единственной наследницей семейных титулов осталась их дочь Сюзанна Бурбонская (1491–1521), за которой по указу короля Людовика XII в 1498 г. было закреплено право наследовать все владения, принадлежавшие ее отцу и матери. Тем не менее, во избежание притязаний на герцогство Бурбонское ее троюродного брата Карла Бурбонского, будущего коннетабля, она по велению своей матери в мае 1504 г. вышла за него замуж. Таким образом, будущий коннетабль, имевший до этого только титул графа де Монпансье, стал обладать всеми титулами, перечисленными выше.

Анноне — город в 60 км южнее Лиона, в соврем, департаменте Ардеш. Рош-ан-Ренье — небольшое селение в Оверни, в соврем, департаменте Верхняя Луара, юго-восточнее Клермона; стоит высоко над левым берегом Луары; в нем сохранились руины замка XIII в.

Бурбон-Ланси — старинный город в 40 км к востоку от Мулена, в соврем. департаменте Сона-и-Луара; был известен еще в эпоху римского нашествия.

Бургундия — историческая провинция во Франции, охватывавшая территории соврем, департаментов Кот-д'Ор, Ньевр, Сона-и-Луара и Йонна; до кон. XV в. — герцогство, фактически независимое государство, хотя и находившееся в вассальной зависимости от Франции; после 1477 г. вошла в состав Французского королевства.

Лангедок — историческая область на Юге Франции; именовалась так с XIII в. — от названия языка обитателей этой территории (la langue d'oc); с XIII в. до 1790 г. имела статус провинции.