«Плач по графу Водяной Горы», старинная баллада времен войн короляАдона, в которой оплакивается смерть Канарта – одного из многочисленных графов, выступавших против Адона.
«Пойдем со мной», песня Дагнера Кленненсона , которую Кленнен не оценил по достоинству, так как очень опасался, что шпионы углядят в ней призыв к восстанию.
Ручной орган, музыкальный инструмент, имеющий трубы, меха и клавиатуру, как и настоящий церковный орган. Обладает нежным трубным звуком, который все же достаточно силен для того, чтобы его можно было без труда расслышать за ревом толпы. Музыкант или музыкантша держит орган на правой руке, левой качает мехи, а правой играет на клавишах.
Север, Северный Дейлмарк, семь графств : Ханнарт , Гардэйл, Аберат, Ловиат, Водяная Гора, Каннарт и Северный Дейл , находящихся севернее линии, проходящей с востока на запад через полуостров Дозорная Вышка. Это первая по времени образования часть королевства Дейлмарк, отличающаяся гористым ландшафтом; тамошние жители, являющиеся в большинстве своем бедняками, обладают зато исконными традициями независимости и свободомыслия. Графы Севера быстро усвоили, что народ не склонен мириться с несправедливостью (прежде чем властители заучили эти уроки, кое-кому из графов пришлось расстаться с жизнью, а кое-кто растерял большинство своих подданных в горах), и потому законы на Севере были справедливыми, довольно снисходительными и в равной мере относились как к простонародью, так и к графам. Задолго до царствования Адона Север считался землей свободы. Это было правдой; кроме того, Север, как издревле заселенная часть Дейлмарка, был известен странными верованиями, дошедшими из глубины веков, и еще более странными происшествиями.
«Семь маршей», бодрые мотивы, использовавшиеся в качестве солдатских строевых песен и в Северном и в Южном Дейлмарке. Каждый марш имел свои хорошо известные слова.
Северный Дейл, графство , расположенное непосредственно к северу от границы с Южным Дейлмарком. Хотя эта местность отделена от Юга высоким горным хребтом, местные жители имеют устойчивые связи с южанами (в том числе и контрабандные) и кое в чем больше тяготеют к Югу, чем к Северу.
Судьи, неотъемлемый элемент порочной системы управления, существовавшей в Южном Дейлмарке до проведения реформ Амила Великого. Судьи назначались и оплачивались графами и потому снято исполняли их волю; заседая в магистратах, они рассматривали только те дела, которые интересовали их господ или же могли принести выгоду самим судьям. Юг не имел связи с законоведческой школой, и потому судьи крайне редко имели какое-либо юридическое образование. По большей части им приходилось полагаться на столь же продажных клерков, которые в меру своих сил, желания и личной заинтересованности растолковывали судьям нормы законов.
Тан-, приставка в личных именах, имеющая значение «младший», как в именах Танаморил, Танкол и т. п.
Танаморил
1. Полное второе имя Морила Кленненсона , которое ему дали в честь прославленного предка.
2. Имя, которое носил маг Маллард в первое время, пока скрывался в образе менестреля.
3. Имя, означающее «самый младший из братьев и полностью соответствующее положению Малларда и Морила в их семьях.
Толиан, имя нескольких графов Южного Дейла. После того как последний Толиан погиб во время неудачного вторжения северян за год с небольшим до начала Великого восстания, это имя сочли несчастливым и стали избегать давать его детям.
Топи, обширная заболоченная территория на востоке Дейлмарка. На протяжении всей исторической эпохи Топи считались совершенно никчемными землями, в которых интерес представляли только диковинные растения и птицы; они вошли в состав Королевских земель только потому, что никто на них не претендовал. Когда же в недавние времена там были обнаружены богатые месторождения нефти, Топи остались собственностью короны, но дары их недр используются на благо всей страны.
Уэйволд, графство , находящееся на южном побережье Южного Дейлмарка по соседству с Холандом.
Фандер, бунтовщик из Нитдэйла, что в Южном Дейлмарке , торговец бакалеей, снабжавший семейство Кленнена-менестреля копченостями, чечевицей и, по каким-то известным лишь ему самому причинам, ревенем в больших количествах.
Фенва, дочь и ученица Хестевана-менестреля.
Фледден, городок на севере графства Андмарк в Южном Дейлмарке , родина графа Хенды и одно из немногих мест в его владениях, в лояльности жителей которого граф мог быть абсолютно уверен. Среди жителей Фледдена было распространено странное суеверие, что желтый цвет приносит несчастье.
Флинд, имя, распространенное в Южном Дейлмарке. Так звали винодела из окрестностей Дерента , что в Уэйволде , который привез с собой Киалана. Поставлял вино Кленнену-менестрелю.
Форт Фленн, укрепление возле северной оконечности перевала Фленн, принадлежавшее северянам и предназначенное для того, чтобы не допустить враждебного вторжения через перевал.
Фредлан, менестрель , путешествовавший в повозке со всей своей семьей и устраивавший выступления во всех уголках Дейлмарка.
Хадд, граф Холанда (Южный Дейлмарк ), злобный и жестокий тиран, проживший поистине неправедную жизнь в непрерывных ссорах с графом Хендой , издевательствах над собственной семьей, выжимании несправедливых налогов и изобретательном притеснении своих подданных. Был убит неизвестным стрелком во время Морского фестиваля.
Халида, супруга Керила , графа Ханнартского, дальнего родственника лорда Кандеракского из Южного Дейлмарка. После того как Керил еще молодым человеком принял участие в восстании в Южном Дейлмарке, Халида помогла ему укрыться от преследования и вместе с ним бежала на Север.
Ханнарт, самое процветающее графство в Северном Дейлмарке , прославленное музыкой, цветами, архитектурой и прямодушным искренним характером обитателей, а также считающееся тем самым местом, где зародилась цивилизация Дейлмарка. Естественно, что историю некоторых зданий города Ханнарта возводят к временам короля Хэрна. Как бы там ни было, на протяжении большей части своей истории Ханпарт вел борьбу за свободу, справедливость и противостоял Югу и его правам. Пора его расцвета приходится на эпоху, начинающуюся царствием Адона и заканчивающуюся правлением Амила Великого, – в этот период Ханнарт был еще и центром просвещения. Однако с момента Великого восстания его значение стало неуклонно снижаться. Вследствие матримониальных процессов Ханнарт перешел в собственность королевской фамилии и в конце концов превратился в загородное поместье принца-наследника. В настоящее время Ханнарт славится в основном своими природными красотами и руинами гигантского парового органа, сохранившимися в северном конце долины.
Хенда, граф Андмарка, области, занимающей центральную часть Южного Дейлмарка , жестокий тиран, подверженный непреодолимой паранойе, проведший всю жизнь в почти непрерывных раздорах с графом Холанда и страхах перед заговорами, которые, как он был уверен, постоянно плели против него на Севере. Был обезглавлен собственными дружинниками во время Великого восстания.
