— Шестиугольная звезда.

— Так, сейчас посмотрю в интернете.

Голос вернулся минут через десять:

— Значит, повесь себе на шею медальон золотого цвета, только спрячь его под одежду. Это универсальный переводчик. Будешь понимать, что тебе говорит любое существо в этой галактике, и читать тексты тоже сможешь. Говорить можно на своём языке, медальон переведёт собеседнику…

— А меня никто не заподозрит?

— Нет, у рантов несколько народностей, и все говорят на разных языках, пользуются такими переводчиками. Да и земляне ими пользуются, ведь и у нас тут тоже полно разного народа. Обычно, и мы и ранты ездим на ярмарки друг к другу. Мы ведь фактически не воюем, а сосуществуем на одном материке, и есть тут кураторы, которые вмиг прекратят любые военные действия, и накажут виновных.

— Эти медальоны, что, аппаратура Древних?

— Нет, медальоны маги рантов делают. У аборигенов есть остатки техно-магического оборудования.

Тут ещё и колдуны живут?! надо быть поосторожнее… Отвечаю Голосу:

— Понятно, что ничего не понятно! Магия какая-то, шмагия…

— Ничего, поживёшь у нас, поймёшь, что не всё так сложно, как кажется. Ладно, перейдём к другому типу медальонов. Так, те чёрно-белые медальоны служат для управления скафандроидами.

— Ты хотела сказать, дроидами?

— Нет, забудь земную фантастику. В этой галактике нет таких лентяев, как земляне. Дроиды и роботы тут не существуют. Есть скафандроиды — это костюмы из металла с большим количеством рук-манипуляторов. Ими управляет оператор, на котором надет этот скафандр. Причём, управляет мысленно. Ты ведь видал индусские божества, с огромным количеством рук?

— Да.

— Вот, примерно так, и выглядит скафандроид.

Значит, этот предмет похож на статую Гуань Инь. Я видал такую многорукую статуэтку в интернете.

Гуань Инь

Интересно, удобно ли работать с таким дроидом оператору? Да, здесь не ЕВЕ! Ладно. Теперь, что делать с кошельком? Он похож на мешочек, обвязанный шнурком. Спрашиваю у Голоса:

— А что делать с кошельком?

— Ну, это легко! Прикоснись к нему рукой.

Касаюсь части мешочка со шнурком, обвязанным вокруг горловины. Ёпрст! Током ударил, сволочь!

— Ты что, хочешь меня убить? — Взываю к Голосу.

— Что, получил разряд? — Смеётся незнакомка. — Ничего, это неопасно для жизни. Просто, надо было проверить, он запоролен или нет. Раз ударил током, значит, пароля нет. Вот если бы не ударил, тогда можно было бы просто выкинуть его, всё равно, открыть его не смогут даже кураторы. Так, теперь посмотрим, что внутри этого кошелька. Не трогай за шнурок, просто приложи палец к дну мешочка.

Осторожно проделываю эту операцию. Шнурок исчез, мешочек раскрылся. Вываливаю из него серебряные монеты. Их пять штук, довольно увесистые. Больше двадцати грамм, точнее сказать не могу. Какой-то странный тип изображён на одной стороне. Он с рогами и мечом. А на другой стороне вроде маска какая-то. Где-то я эту монету видал. Наверное, в Интернете на Земле про что-то подобное статью смотрел.

Местные монеты.

— Это моны, местные деньги. Если там тип с мечом на аверсе, значит это двадцати пяти моновая монета. В ней двадцать пять грамм серебра, один и двадцать пять сотых грамма меди и полграмма золота. Примерно, чтобы ты понял, она равна пяти долларам США. — Просвещает меня Голос.

— И что на неё можно купить? На пять долларов сейчас мало что купишь на Земле.

— Ну, если считать по продуктам, то десять килограмм картофеля или двенадцать килограммовых буханок хлеба. Тысячу таких монет, и ты можешь стать обладателем одноэтажного домика площадью в пятьдесят квадратных метров. Из оружия, допустим, копий на эту монету ты купишь пять штук, лук — один, и без стрел. Это, если смотреть вооружение феодалов. В нашем, земном анклаве, ты на эти деньги купишь двадцать пять патронов к автомату Калашникова, ну, или к любому подобному образцу стран НАТО. Или шесть пустых пластиковых магазинов к АК. Или две лимонки Ф-1. Ну, это на базе посмотришь, когда до нас доберёшься. Там полные списки есть. Я с тобой пойду, мне тоже надо будет приобрести кое-что стреляющее.

— А чего так дёшево еда?

— Забыл, что ли? Ведь, планета то, в основном, сельскохозяйственная. Да и в год по три урожая снимаем, поэтому и такие цены. Кстати, ты можешь сдать лишний лук за шестьдесят процентов стоимости в любой лавке рантов.

— А вторую повозку можно продать вместе с лошадью? Сколько за неё дадут?

— Лошадь стоит сто мон, повозка — тоже. Можешь сдать за сто двадцать монет. Кстати, номер в отеле стоит двадцать мон в сутки. Ты говорил, что у тебя с собой триста долларов?

— Да.

— Как появишься на базе кураторов, тебе за них дадут тысячу пятьсот мон. Зарплата в земном анклаве, самая минимальная — две с половиной тысячи мон.

— Спасибо за информацию. Только скажи, если я поеду по какой-нибудь просеке, я попаду на тракт?

— Сейчас посмотрю. — Голос чем-то прошелестел, и сказал:

— По любой можешь ехать. Они обе поворачивают на север, и соединяются с трактом.

— Ладно, сейчас поем, а потом поеду.

Через час я отъезжаю с поляны. На буксире веду вторую лошадь с бричкой. Все вещи перенесены в мой экипаж. Попробовал стрельнуть из лука. Тугой он, как его второй собрат. Смог запустить стрелу метров на пятьдесят, больше не получается. Еду, и думаю. Что меня ждёт впереди? И что нужно этой женщине от меня? Ведь она сама сказала, что я должен ей в чём-то помочь. Непонятно. Ладно, спеть, что ли?

Я в город Изумрудный,

Иду дорогой трудной,

Дорогой непростой…

Правда, я еду, а не иду. И это очень хорошо.

Примерно, через час, я выезжаю на тракт. На дороге никого нет. Это меня вполне устраивает. Главное, ехать на север… Хотя, по моему, тракт идёт перпендикулярно просеке, по которой я до него доехал. Я завернул влево, значит, еду теперь на запад. Стоп! Натягиваю вожжи. Лошадка послушно останавливается.

Пытаюсь связаться с Голосом. это удаётся мгновенно:

— Что там, у тебя?

Высказываю свои сомнения в правильности выбранного направления.

— Всё в порядке! Это из лесу тебе нужно было выходить на север. Теперь ты едешь правильно, тебе до границ земного анклава осталось девяносто километров. Предупреждаю! Через пять километров на дороге стоит пост. Скорее всего, придётся заплатить дорожный налог. Это один мон.

— А они не могут меня обмануть?

— Нет. И сдачу дадут точно. Так что, не вступай с ними в полемику, а просто заплати, и тебя сразу пропустят. Шлем у тебя на голове?

— Да.

— Не снимай его, даже, если тебе жарко. Иначе, сразу схватят, и попадёшь в рабы. Проедешь пост, потом через три километра увидишь деревню. Там можешь остановиться, сдать лук и лошадь с бричкой.

— Ладно, мамочка, буду тебе послушным сыночком, обещаю не баловаться, и выполнять все твои ценные руководящие указания! — Пытаюсь шутить.

— Ха, ха ха! Рассмешил! Нашёл мамочку! Я вообще-то, и замужем никогда не была. не довелось. Хотя, если поглядеть с другой стороны, вполне могла быть твоей мамочкой по возрасту. Правда, очень молодой мамочкой! Ладно, пошутили, и хватит! Чем быстрее ты до меня доберёшься, тем лучше. Я всё время на связи.

Как и сказал Голос, на посту с меня содрали один мон. Дали за мою деньгу три монеты — одну в двадцать мон и две по два мона. В деревню я въехал весь мокрый. Жара стояла несусветная. Решил проверить работу медальона-переводчика. Останавливаю свой "поезд", и спрашиваю у первого же прохожего крестьянина: