«Красотка, что он там орет?»

«Кричит, что вторая жена наставила ему рога, потому что у него не мог самостоятельно получиться такой ублюдок. Еще он говорит, что может эта шалава ему и не изменяла, а они просто делали его стоя, так что половина вытекла…»

Пока демонесса озвучивала крики главы клана, я внимательно смотрел на Кайлу. Черты лица принцессы клана словно заострились, глаза поблескивали.

Переведя дыхание, Кормак вновь что-то заорал. Главу клана явно понесло, он продолжал орать, брызгать слюной и даже пытаться стучать кулаком по столу.

«А сейчас он говорит, что может быть ошибся дыркой, потому что был пьян, но Карел оказался упорным и вылез из жопы, совершив единственный подвиг в своей жизни. Хм, какой затейник…»

«Карел?»

— Да нет, этот вот, — на миг появившись в поле зрения, с презрение кивнула демонесса на ярящегося калеку.

Кайла между тем уже побледнела до такой степени, что ее смуглая кожа стала серой. Пока Кормак Коркоран поливал грязью свою вторую жену, она молчала и смотрела в столешницу невидящим взглядом.

— Ты родная сестра Губошлепа? — спросил я у нее.

Кайла, когда я случайно назвал ее брата по прозвищу, вздрогнула. Сверкнув глазами, она посмотрела на меня со злостью. Но после некоторой паузы, глядя мне в глаза, едва заметно кивнула. Глава клана в этот момент заорал еще громче.

«Спрашивает, что ты сказал сейчас», — тут же подсказала демонесса.

— Карел Губошлеп твой родной брат, а убитый Кайлан брат только по отцу? — словно не замечая криков разъяренного калеки, спросил я у Кайлы. И снова увидел блеск злости в глазах от моей наглости, но несмотря на это девушка вновь кивнула.

Теперь мне стала немного ясна ситуация: сейчас, гнусно оскорбляя свою вторую жену, Безумный Кормак оскорблял и мать Кайлы. Мои вопросы и игнорирование его персоны, кстати, главе клана крайне не понравились — калека уже активно колотил ладошкой по столу.

— Давай ближе к делу, — по-прежнему обращаясь к Кайле, не обратил я внимания на его крики. — Я беру тебя замуж, допустим. Расскажи, зачем вам это надо?

— Не ты меня берешь замуж, а я беру тебя как первого мужа-консорта. В этом случае клан не потерпит репутационных потерь и наследницей останусь я, Кайла Черная Коса.

— Зато ты потерпишь репутационные потери. Нас пытаются отыметь без мыла, красавчик! — снова появившись в поле зрения, взъярилась вдруг демонесса не слабее Кормака. Только что слюна у нее сейчас не брызгала.

«Я-то какие репутационные потери понесу?»

— Ты человек знатного происхождения…

«Чего это я человек знатного происхождения?»

— Твой отец был богат?

«Да»

— Он был офицером?

«В молодости»

— Потом он чем занимался?

«Бизнесом и политикой»

— Он был влиятелен?

«Н-ну… Да, можно сказать»

До того момента, как в СИЗО неожиданно не умер, был влиятелен.

— Твой отец — богатый офицер, который…

«Бывший»

— Бывших офицеров не бывает. Богатый офицер, который успешно занимался политикой. В этом мире у тебя был бы титул.

«Ну если так смотреть, то ты права»

— Еще бы. Ты уже утомляешь ставить под сомнения мои слова! Кроме этого, у тебя в отряде первый меч Сильваны Ронан Бан-Роан и рыцарь-инквизитор Дарриан Фламгорн. Ты отмеченный метками богини воин, спасший от смерти графиню Эльзу Даннинг, и убивший двух вождей Черной орды! Шутишь что ли, да твоей репутации хватит весь этот сраный Карадрасс с головой накрыть как медным тазом!

Демонесса, теперь уже совершенно непечатно ругаясь, принялась мерять шагами совещательный зал.

— В этом случае пострадает моя репутация, — обратился я к Кайле, по-прежнему игнорируя главу клана.

— Нет.

— Почему нет?

— Ты исчезнешь, — глядя мне в глаза, произнесла Кайла.

— Звучит как угроза.

— Это звучит как предложение.

— Предложение чего?

— Тебе что-нибудь говорит название «Корпорация «Янус»?

— Возможно.

— Двери в другой мир. Вот наши условия.

— Давайте поподробнее насчет исчезнуть, дверей в другой мир и корпорацию Янус, — медленно проговорил я.

Повисла пауза, которую нарушили визгливые крики Безумного Кормака.

— Эй-эй, красавчик! Мы перестарались, похоже! Он типа говорит, что ты слишком любознателен, и ей пора тебя убить.

— Главой клана сказано уже достаточно. Понимай, как знаешь, — ровным голосом перевела крики Кормака Кайла. Крайне интересно она переводит и интерпретирует слова безумного калеки.

Принцесса клана по-прежнему сидела с ровной спиной, как прилежная школьница, только уже положив руки на стол. И я видел, как вокруг кончиков пальцев у нее формируются завихрения плотного воздуха. Сам я, держа правую руку под столом, уже давно приготовил для активации перстень Зеленого листа.

— Ты не затащишь против нее, красавчик, — заметно напряглась демонесса. — Давай соглашайся быстренько, потом разрулим, а то сейчас будет жопа жопная…

В отличие от Доминики, я уже давно не нервничал — меня, как это бывает в минуты опасности, накрыло абсолютное спокойствие.

— Кайла Черная Коса, принцесса клана Карадрасс, — начал я говорить спокойным и ровным голосом, глядя девушке в глаза. — У меня есть к тебе, лично к тебе, один вопрос.

— Задавай свой вопрос, — ровным голосом сказала Кайла. Завихрения силы вокруг ее ладоней стали гораздо заметнее.

— Ты ведь можешь быть наследницей и главой клана без нашего брака. Зачем такие сложности? Неужели тебе нравится быть фигурой в чужой игре?

— В нашем клане свято блюдут традиции. Без замужества я не могу стать главой, это нарушение традицией.

— Соблюдение старых традиций и неэффективное управление привело к тому, что ваш клан стоит на краю пропасти. Это агония. Следуя по старой дороге, вы упадете на самое дно. Зато не нарушите традиций.

Глава клана, который все это время непрерывно шипел, уже выдохся и смотрел на меня с неприкрытой ненавистью. Он не понимал, что я говорю, а молчание Кайлы его бесило до выпученных глаз.

— Я заключал контракт с тобой, а не с этим… человеком, — бросил я короткий взгляд на ярящегося калеку. — И мне было бы комфортнее продолжать работать с тобой в деловой вертикальной плоскости, а не отдавая друг другу супружеские долги в плоскости горизонтальной.

На серой коже Кайлы появилось подобие румянца.

— Давай начистоту: вы реально замазались в цитадели Хагадален, и Инквизиция вам этого не простит. Но у тебя есть тот, кто принимал решения, — кивнул я на главу клана. — Отдай его Эйтар, а сама забирай власть в клане в свои руки.

Глава клана, который уже пришел в себя от сковавшего его на некоторое время оцепенения ярости, набрал воздуха и пронзительно заверещал. Он кричал на Кайлу — и я видел, как несколько капелек слюны попали ей на лицо.

— Ты сейчас говоришь от имени Эйтар?

— Эстери точно не знает, что именно произошло в цитадели Хагадален. Но рано или поздно она узнает и твоему клану придется за это отвечать. Она отправила меня сюда, осознавая, что вы испугаетесь ответственности и попытаетесь как-то решить вопрос через меня. Она полагала, что я подвергнусь смертельной опасности, и разрешила мне давать вам любые обещания. Так что я сейчас говорю от своего имени, но хорошо зная интересы Эйтар. Отдай ей главу клана и забери власть в свои руки.

— И после этого Эйтар заберет меня.

— Эйтар сейчас балансирует на лезвии бритвы, ей нужны союзники в Дель-Винтаре. И договорившись с ней, у тебя есть хорошие и реальные шансы стать одной из владык города. Иначе она не отправила бы меня сюда рисковать жизнью и договариваться с тобой.

«Убей его!» — крик калеки мне не нужно было даже переводить, по интонации понятно.

— Чтобы избежать смерти, я конечно же готов согласиться и принять предложение главы клана. Если ты готова своим телом купить возможность Безумному Кормаку провести свой клан дальше в пропасть, это твой выбор. Но если ты хочешь свернуть с этого пути, у тебя есть возможность сделать это сегодня. Прямо сейчас.