– Артур… Пироджоу? – неуверенно произнесла служанка.
– Не-кхах… – снова закашлялся я.
– Тише. Отдыхайте, милорд.
То ли лекарство подействовало, то ли силы меня окончательно покинули, но я снова провалился во мрак.
В следующий раз я очнулся уже с достаточным количеством сил, чтобы суметь сесть в кровати и немного подвигаться. С прибытия в замок прошло два дня, как поведала горничная. Санджа принесла мне поднос с едой, с которой благодаря терзающему голоду я расправился очень быстро. Меню оказалось странным. Первым блюдом шла каша, но не злаковая или из крупы, а скорее напоминавшая пюре. Сладковатая масса розового цвета. Вкусно, хоть и непонятно. На второе же мне подали мясо. Варёные мелко порезанные подсоленные кусочки мяса. Слопал я их без промедления, хоть мне и казалось, что больных потчуют бульоном или чем-то легко усваиваемым. Напоследок Санджа вручила мне большую кружку с настоем из трав, заметив, что внутрь добавлено немного лекарства, которое меня взбодрит. По вкусу напиток походил на травяной сбор от кашля. Почти сразу по телу разлилась бодрящая сила, я стал чувствовать себя намного лучше.
Даже самостоятельно дошёл до санузла. Который меня, честно говоря, совсем не впечатлил. Несколько раздельных кабинок с перегородками, деревянным сиденьем и дыркой. Ни о какой канализации не шло и речи. Отсутствие запаха радовало, но ни о чём конкретном не говорило. Прислуга вполне может выносить горшки после каждого похода господ в туалет. Руки даже сполоснуть негде. К слову, одет я был в просторную рубаху до колен синего цвета и короткие кальсоны. В меру тёплая и удобная одежда, слегка колючая. На хлопок непохоже, скорее на что-то вроде льна, но качество ткани уступало современным аналогам. С другой стороны, отсутствовали швы и вообще какие-либо признаки ручного труда. Будто рубаху сшили сразу единым продуктом – фабричным, но грубым способом. Странное несоответствие.
Основа магического кольца, надетого на палец, напоминала серебро. В металл был вплавлен грубый неогранённый драгоценный камень темно-фиолетового цвета. Аметист? Казалось, будто в глубине минерала переливаются маленькие искорки и завихрения. Словно целый мир, запертый в природной ловушке. На некоторое время я выпал из реальности, разглядывая переливы ювелирного украшения, выполняющего важную функцию переводчика. Мне казалось, что необработанные камни плохо играют на свету, но данная вещь была исключением.
Сидя на средневековом деревянном унитазе, как это бывает и с современными аналогами, стали одолевать глобальные проблемы и тяжёлые думы. Смогу ли я вернуться домой или застрял здесь на всю жизнь? Пока делать выводы рано, но всё же я знаком немного как с книгами, так и фильмами с похожими сценариями. Обычно возвращение домой невозможно, либо же серьёзно осложнено. Жаль маму, моя пропажа может негативно отразиться на её и так слабом здоровье. Переживаю ли я за себя? Наверное. Но истерики устраивать бессмысленно и непродуктивно. Весь этот перенос затеян не зря, а значит я им для чего-то нужен. Что ж, в багаже у меня немало полезных современных знаний. Многому, например – информатике, будет сложно найти применение в средневековый период или эпоху возрождения. Наверное, лучше не сообщать никому о том, что изначально под перенос должен был попасть другой человек. Если говорить о знаниях, то я явно более подходящий кандидат, чем разгильдяй Мирин. Не будут же меня учить махать железяками и разъезжать верхом на парнокопытных, верно?
Во время путешествия по коридору я убедился в том, что нахожусь в замковом комплексе. Пол вымощен чем-то похожим на лакированный деревянный паркет. На каменных стенах в разных местах висят картины… весьма необычного качества. Выглядело, будто отдельные части картин более блеклые, а некоторые творения выделялись общей яркостью и живостью на фоне собратьев. Странный замок. С другой стороны, не так и много я их видел, чтобы говорить наверняка.
В оконные проёмы вставлен прозрачный, очень чистый материал, похожий на стекло. Вроде бы полной прозрачности стекла в условиях средневековья добиться непросто. Может я всё-таки к реконструкторам попал? Или в поместье к эксцентричному богачу, играющему в правителя вымышленной страны? Как там он сказал, Элбрингест? Никогда о такой не слышал. Впрочем, один взгляд на небо развеял все мои сомнения.
– Э-э, Санджа?
– Да, господин? – охотно откликнулась беззвучно следующая по пятам служанка.
– У меня воображение разыгралось или солнце и впрямь голубого цвета?
– Естественно. Солнце на Твейне всегда такого цвета.
Лакирис – так на местном языке звучит название светила. Если сосредоточиться, то я мог разбирать слова до перевода их волшебным кольцом. Ранее я проверил: без надетого украшения на пальце я ни бельмеса не понимаю в сказанном кем-либо из обитателей замка. По крайней мере, языковой барьер в Твейне не представляет проблемы. Может, конечно, кольцо – это сложный технический продукт со встроенным удалённым нейроинтерфейсом и ИИ, способным на лету переводить с разных языков, но даже для меня больше смахивает на магию, что уж говорить про местных «аборигенов».
– Красивое… Это голубой гигант? – выдал я предположение, смутно припомнив классификацию звёзд.
– Простите, не совсем поняла ваш вопрос… Да, солнце голубого цвета и гигантское, оно находится очень далеко. Так далеко, что и всей жизни не хватит, чтобы долететь до него.
– Охотно верю, – улыбнулся я. – Значит, это другой мир, и вы называете его Твейн?
– Именно так, господин Пироджо.
– Пирогов.
– Пироджоу? – неуверенно повторила Санджа.
– Ладно, пусть будет Пироджо, – сдался я. Уж лучше, чем «Пирожков».
Относились здесь ко мне весьма гостеприимно, с уважением. По возвращении в выделенные мне покои меня ждал какой-то почтенный господин с улыбчивой физиономией. Со светлой кожей и морщинами вокруг серых глаз. Ниже меня ростом, хоть и я сам считался середнячком на родине. Вообще, я заметил, что здесь все довольно низкорослые. Носил он нечто среднее между старорусской придворной одеждой и нарядами из азиатских фильмов. Наверное, ближе всего по смыслу слово кафтан. Он имел яркую разноцветную вышивку и просторные рукава. Широкий пояс или же кушак опоясывал кафтан у талии. Штаны оканчивались возле колен и стягивались ремешками, дальше шло нечто похожее на светлые гольфы. На ступнях короткие начищенные туфли с поблёскивающими пряжками. Хорошо тут следят за чистотой. Вероятно, существовали более правильные наименования вещей из нашей истории, но я разбирался в средневековых нарядах плохо, поэтому не стал гадать и забивать себе голову ерундой.
– Моё имя Агжани, я королевский целитель. Уважаемый Пироджо, прошу ложитесь. Я проверю, всё ли в порядке с вашей адаптацией.
– Адаптацией? – переспросил я.
– Да. Ваше тело должно привыкнуть к нашему миру.
Ого. Это что-то вроде прививки от иномирских вирусов? Местные эскулапы не такие уж и отсталые, по всей видимости.
Когда я устроился лёжа на постели, Агжани свёл ладони в необычном жесте и принялся что-то очень быстро нашёптывать, а вокруг его рук возникло голубоватое сияние. Магия, блин! Либо спрятанные светодиоды… Затем меня резко пронзили не самые приятные ощущения, но я стоически вытерпел процедуры.
– Духи благоволят вам, призванный. Адаптация проходит в рамках ожидаемого. Распада или порчи не замечено.
– Что за звери такие: порча и распад?
– Всему своё время. Его верхосвещенство желает лично вам всё показать. Вы приглашены на обеденную трапезу вместе с королевской семьёй. Скоро к вам прибудет костюмер, дабы вы предстали перед его верхосвещенством как полагается.
– Этикету я не обучен, если что.
– Не переживайте, вы не первый призванный в Элбрингесте, пресветлая семья Бернванг готова простить вам неучтивость на первых порах. Пока набирайтесь сил, прислуга вам подскажет тонкости.
Агжани коротко поклонился и покинул покои. Я же вернулся в постель, опасаясь, что слабость может вернуться. Лучше действительно набраться сил и не ударить в грязь лицом перед монархом. Санджа отвечала на мои вопросы, касающиеся обращений и поведения. Насколько я понял, солнечный свет или «акир» – являлся очень важным элементом в местной культуре. Чем выше человек в социальной иерархии, тем «светлее» его титулуют. К важным персонам простой люд обращается ваша светлость, что привычно и моему слуху. Правители отдельных городов носят титул светлейший. К членам королевской семьи же следует обращаться ваше преосвещенство. К королю – ваше верхосвещенство. Также есть высшие титулы – солнцеподобный и солнцеликий, но их следует употреблять в определённых случаях. Некоторые нюансы оставались мне непонятны, но основное благодаря Санджи удалось уяснить. Поклон – обязательный атрибут любой встречи. Рукопожатия или иные контакты дозволяется только с хорошо знакомыми людьми. Король, разумеется, может меня по плечу похлопать, когда вздумается, но аналогичному жест от меня точно не обрадуется. В целом, если ты ниже в иерархии, то сиди смирно, не распускай руки и кланяйся. Было немного неприятно осознавать, что здешние порядки априори не признают равноправия, но мне ничего не остаётся, кроме как принять правила игры.
