Ночной вид на здание чунцинского Большого театра

Сообщается, что в Чунцине обнаружено 9 случаев заболевания пневмонией, вызванной новым типом коронавируса. Это первое сообщение о распространении заболевания в Чунцине.

Население одного района Чунцина составляет 8,5 миллионов человек, общая численность населения Чунцина – 30 миллионов человек. Для такого крупного мегаполиса 9 случаев заболевания кажутся совсем небольшим количеством, но в действительности вирус уже пришел к нам.

Улица в Чунцине, увешанная красными фонариками, во время празднования китайского Нового года

Чунцин «попал в руки врага».

В этом году мы всего дважды собирались семьей на совместный обед. А в прошлом году – десять раз.

У Линь-цзы большая семья. Она сказала, что если я не хочу идти на совместный обед, то я могу остаться дома. Учитывая механизм распространения вируса, нет большой разницы, нахожусь я дома или нет. Я очень люблю проводить время с родными Линь-цзы, даже при том, что у меня посредственный китайский. Конечно, за шесть лет жизни в Чунцине он стал гораздо лучше.

После целого дня отдыха мы собрались выйти на улицу. Я надел резиновые перчатки, маску производства шведской компании Airinum с воздушными фильтрами типа НЕРА[23] и защитные очки от компании 3М, а также обвязал себя шарфом из нановолокна (толщиной 0,1 микрометр). В заключение я надел на себя жакет и шапку. Такова была наша полная экипировка для выхода из дома.

Около пяти вечера мы сели в метро и доехали до дома младшей двоюродной сестры Линь-изы. Она живет близко к аэропорту, недалеко от магазина ИКЕА. В пути мы трижды делали пересадку. В метро почти все люди были в масках и всего несколько человек без. Они оглядывались по сторонам, пребывая в полном непонимании. Что произошло с этим миром?

Мужа двоюродной сестры называют Панизы[24]. Он воздушный маршал, когда-то был чемпионом в соревнованиях по ушу. После свадьбы стал понемногу полнеть. Его дочери два с половиной года – столько же, сколько и нашему дорогому Сян Ю. Он самый очаровательный мальчик на свете!

Завтра Панизы нужно улетать в Синьизян. Он немного волнуется, надеется, что ему не придется лететь. Мы не так уж много знаем о том, как развивается эпидемия, но есть ощущение, что отправляться сейчас в командировку – не самая лучшая затея. Панизы считает, что эпидемия может продлиться несколько месяцев и что в апреле она закончится.

После того как мы вдоволь наелись, мы обсудили, нужно ли отменить завтрашний обед у родителей Линь-цзы. Теща посчитала,  что вирус – это не такое уж и большое дело. Мы согласились, наши  планы на завтра не поменялись.

Я проснулся в 11:11, заполнил рюкзак множеством гаджетов для  работы и развлечения и отправился навстречу новому дню. В этот раз мы не поехали на метро, а взяли такси. В машине мы сидели в защитных очках, масках и перчатках, чтобы обезопасить себя. Правительство уведомило людей о том, что на улице необходимо носить маски, поэтому большинство людей были в них. После того как китайцы пережили эпидемию атипичной пневмонии в 2003 году, ношение масок стало для них здравым смыслом. В сети говорили о том, что частицы слюны, в которых содержится вирус, могут заразить человека через слизистую глаз. Раз уж у меня есть защитные очки, то я надел и их. Касательно снаряжения – я был не против защитить себя как можно лучше.

Хоть, по мнению Всемирной организации здравоохранения, эта эпидемия еще не стала требующей международного внимания чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, однако в Китае к ней отнеслись именно как к чрезвычайной ситуации.

Сян Ю получил первый новогодний красный конверт

Тесть и теша весь день готовили на кухне. Морковь, чеснок, рыба, картошка, зеленый перец, свинина, овощи для хого[25] – один за другим продукты попадали в котел с горячим маслом. Их приготовление сопровождалось шкварчанием, всюду стоял дым от жарки. Обеденный стол понемногу заполнялся блюдами. Я сменил тестя, чтобы он мог немного поиграть с Сян Ю. Я взял нарезанные тестем тонкие длинные куски свинины, обмакнул их в яйцо, вывалял в бобовой муке и опустил в котел с горячим маслом, приготовив чунцинскую закуску сужоу.

Когда я вышел из кухни, Сян Ю, повернув голову, посмотрел на меня. Ему очень нравится пристально смотреть на меня, в его внимательных глазах море любопытства.

Линь-цзы хлопнула в ладоши и громко спросила у Сян Ю: «А где Кай? Где же Кай?» Сян Ю посмотрел на меня. Хоть он и малыш, но он замечает, что моя внешность не такая, как у других. Я не очень похож на китайца. Я – Каен[26]». Я подарил Сян Ю красный конверт[27].

18-летняя племянница Линь-цзы Чжан Идань пришла с плиткой новомодного клубничного шоколада, дала мне два кусочка и вернулась обратно в комнату учиться, она готовится к гаокао[28]. Гаокао – самый важный экзамен в жизни китайского ученика. Вне зависимости, есть вирус или нет, в июне все ученики будут участвовать в гаокао. На шоколаде было много клубничной глазури. Сладко, очень вкусно.

Линь-цзы запустила маленький разноцветный беспилотник, направив его туда, где веселилась вся семья. Сян Ю, как я, подняв брови, с любопытством бегал за дроном.

Я писал, редактировал, читал и изредка участвовал в играх.

Двоюродная сестра пришла вместе со своей дочкой. Я спросил, где Панцзы. Линь-цзы рассказала, что в Синьцзяне пошел сильный снегопад, и Панцзы не может вернуться домой. Паршиво!

Богатый новогодний стол, свежие продукты – просто великолепно! Я съел много моркови, рыбы, листовых овощей и немного вареного риса.

После еды мы сыграли со старшими в маджонг.

Мы с друзьями-канадцами, живущими в Чунцине, создали группу в WeChat, в которой обмениваемся информацией об эпидемиологической ситуации и прочими новостями. Давно пора было это сделать! Хорошо иметь такое место для обмена информацией.

Мы всей семьей посмотрели новогодний гала-концерт. Красочные фейерверки, песни и танцы, искусные акробатические выступления. Казалось, что все нормально, всюду царила праздничная атмосфера. Мы веселились до глубокой ночи, а затем надели маски и вернулись домой на такси. Дома мы умылись, почистили зубы, немного посмотрели телевизор и легли спать.

День первый. Как и большинство китайцев, мы отменили наши планы отправиться на каникулах в путешествие. Чунцин не «закрылся», сидеть дома – только рекомендация. Мы беспокоимся. Однако некоторые наши друзья говорили, что это всего лишь тяжелая форма гриппа и чрезмерно волноваться об этом не стоит. Кто-то из наших друзей ухал на отдых в Таиланд и Вьетнам и там встретился с прилетевшими из Англии родственниками. Для того чтобы тесть, теша и Сян Ю не заразились, мы решили оставаться дома на самоизоляции и спокойно наблюдать за развитием событий. Мы проспали до полудня и беззаботно съели поздний завтрак.

Ван Кай и Шаолинь загорают на парковке

Бэньбэнь[29] помочился перед дверью с москитной сеткой[30]. Бэньбэнь – 11-летний коричневый пудель. Он плохо слышит, а еще у него катаракта, он не видит сетчатую перегородку. Я вытер начисто пол и продезинфицировал его. Отныне нужно очень внимательно следить за гигиеной.