Гао Хунбо Я люблю тебя, лиса © ООО «Детское издательство «Янцзы», 2022 © ООО «Международная издательская компания «Шанс», оформление, 2022 © ООО «Издательство «Восточная культура», перевод, 2022 Все права защищены Цикл стихов «Не так ты страшен, серый волк» Кенгуру Как-то в зоопарке поутру, Встретив развеселых кенгуру, Замер я на месте, наблюдая Очень любопытную игру. Надо будет маму попросить Тоже меня в сумку посадить. Я тогда смогу, забот не зная, Есть в пижаме, в школу не ходить. Не придется затемно вставать И задачи день-деньской решать, Под диктовку, руку набивая, Фразы незнакомые писать. Если в сумку положить банан, Книжку и запас конфет в карман, Будет жизнь моя подобна раю — Это точно лучший в мире план. Срочно маму я уговорю, Чтобы превратилась в кенгуру. Станет она радостнее, зная, Что один я бед не натворю. Носорог Говорят, ты, носорог, Очень вспыльчивый, дружок. Кто подружится с тобой, Тот рискует головой. Только я тебя люблю За прекрасную броню. Для друзей она как щит: От злодеев защитит. Мой дружочек носорог — На носу волшебный рог. Ничего в тебе дурного, Добр, ласков, как корова. Будем вместе – ты и я, Каждому нужны друзья. Я и мой кот Кот мой ступает неслышно, спокойно, Мягкие лапки и шерстка-пушок. Вот он лежит на моем подоконнике, Белый, воздушный, как первый снежок. Чувствую взгляд иногда бессознательно И улыбаюсь, заметив кота. Жмурится он и косится внимательно Глазом одним, голубым, как вода. Глазик другой у него цвета золота, Желтый и яркий, как спелый лимон. Мне любопытно, в глазках у котика Правда ли мир по цветам разделен? Что же ты видишь, прищурившись ласково? Вновь от него лишь молчанье в ответ. Машет хвостом и мигает мне глазками, Но не раскроет кошачий секрет. Серый волк в неволе
Усмиренный, дремлешь в клетке, Ночь за ночью, день за днем. Стал ты тенью неприметной, Взор уж не горит огнем. В сказке ты велик и страшен! Серый волк – гроза зверят. Ходит слух, что ты однажды Слопал семерых козлят. На счету твоем немало (Было дело, как-то раз): Красной Шапочке попало, Но о том другой рассказ. Олененок и зайчонок… Ты их сделал сиротой. Даже лживый пастушонок Стал и тот в конце едой. Но теперь живешь ты смирно И не кажешь свой оскал. Ты в каком витаешь мире? Расскажи, что там видал? Если б встретились мы раньше, Я бы ноги не унес. Но сейчас не так ты страшен: Ты как старый добрый пес. Пусть ты в клетке, не печалься, Встань, поговори со мной. Ты в неволе лишь отчасти — Жив еще твой дух лесной. Я люблю тебя, лиса Знает мелкая лисичка: Даром сытой ей не стать. Завела она привычку: Всех кругом перехитрять. Вот, заслушавшись, ворона Клюв раскрыла – выпал сыр. Так она завороженно Речи слушала лисы! Поделом хвастунье с клювом! Знают все: ворона та Сыр на ферме умыкнула. Что ж судить лису тогда?! Может, жить ей легче станет, Хвост пышнее обрастет, Как алеющее пламя, Ветром на лугу мелькнет. Взрослые пусть осуждают Твой талант и плутовство, Только я прекрасно знаю, Чего стоит мастерство! Моя маленькая радость Хоть дом наш очень маленький, И сам я не подрос, Отец меж тем на праздники Котенка мне принес. И в этом нет случайности — Мой папа верит в то, Что все на свете радости — От деток и котов. Теперь мы с ним два братика, Нам весело вдвоем Играть в моих солдатиков, Мыть лапки перед сном. И засыпаем вместе мы В палатке одеял. Лежит котенок у стены, Чтоб я его чесал. Играем мы в игру вдвоем. Я строю городок. Моя задача, чтоб его Он захватить не смог. Котенок, будто бы бандит, Штурмует город мой. Ну а когда он победит, То кубики горой Сложу я вновь, и так подряд Играем много раз. А если вдруг утих азарт — Есть игры про запас. Поднимет лапы он тогда — Я выиграл этот бой. Сложу игрушки и читать Иду, а он – за мной. Кошачий нрав нетерпелив, И скоро он опять Лежать устанет и решит Позвать меня играть. Тогда бежим мы на балкон, Чтоб солнца свет ловить. Я буду жмуриться, а он — Усами шевелить. Сквозь раму отблеск прямиком На лоб мне упадет, И мягким солнечным лучом Расчешет шерстку кот. Комок урчащий, радостный Принес уют в наш дом. Как рассказать мне остальным Про счастье жить с котом?! |
