Гэндальф вытащил из-за спины и протянул Арагорну огромную дубину. Лицо Арагорна расплылось в улыбке. Он протянул руку с обгрызенными ногтями и взял дубину. Сэм посмотрел на Гэндальфа повнимательней и спросил:

- Что с вами, мудрейший, вы выпали из окна своей башни?

- Да нет, просто плюнул в лицо Саруману.

Арагорн взмахнул Андрилом и остановил его в сантиметре от головы Митрандира.

- Да-да, мне уже пора, - заторопился Гэндальф.

Он забежал в ворота и запер их за собой.

- Эй, а мы? Откройте, командор!

Они стали стучать по двери, причём Арагорн стучал Андрилом. Ворота не поддавались.

- Чтобы я ещё раз имел дело с колдунами! - взревел Арагорн.

Сэм перевёл на него свои пустые глаза и сказал:

- Успокойтесь, мой друг - бесполезно.

Арагорн сел и сказал:

- Тогда нам не остаётся ничего иного, кроме как переводить эти буковки:

"ЗАПАДНЫЕ ДВЕРИ МОРИЙСКОГО КОРОЛЕВСТВА ДАРИНА ОТКРЫВАЕТ ЗАВЕТНОЕ ЗАКЛИНАНИЕ, ДРУГ. СКАЖИ, И ВОЙДЁШЬ".

- Тьфу ты, чёрт! - произнёс Сэм.

Ворота не открылись.

- Именно за это я и ненавижу колдунов, - утвердительно сказал Арагорн.

За дверью раздался смех, и оттуда перелетел учебник по начальной магии. Арагорну стоило увидеть название, чтобы он, издав боевой клич, перебросил через дверь Андрил. За дверью раздался вопль и ужасные проклятия по староэльфийски. Арагорн радостно захохотал. Сэм тихо произнёс:

- Вы произвели невыгодный обмен, коллега. Но можно попробовать воспользоваться книгой.

- Бесполезно. Книгой дверь не выбьешь! - ответил Арагорн.

- Мастер Арагорн, вы мыслите в одном направлении, а я мыслю в двух. В книге должны быть заклинания, - сказал Сэм.

Через три минуты под руководством Сэма Арагорн заложил ноги за голову, голову сунул под мышку, а руки засунул в рот.

- У фефя флофилофь фпефяпление, фто я фкажал флово "двуг".

Ворота не открылись. Арагорн принял нормальную позу. И немного подумав, изрёк самое ужасное проклятие за всю историю Средиземья:

- Ах, чтоб тебя! Валлар майяр дудар алькаринкве анпауглит махалаксар гибилгатол! Что б тебя вечно зассд, шайтан, Гэндальф, кизлодда! Массаракш бельтрондинг кабед-эн-арас Илюватар дор-фирн-н-гуинар Митрандир хауд-эн-нденгин Олорин низиладун лаэр ку блег барад иммрас! Да пошёл он со всеми своими хадходроидами в Мордор!

Дверь со скрипом отворилась. Сэм с Арагорном удивлённо переглянулись. Потом они взяли мешки и забежали в ворота. Дверь захлопнулась. Всё погрузилось во тьму.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Всё погрузилось во тьму. Неожиданно послышались шаги. Кто-то подошёл к Арагорну и сильным ударом свалил его на землю. Не успел он закрыть лицо руками, как его раз пять или шесть ударили ногой. Потом этот кто-то ушёл. Арагорн поднялся, и, открыв рюкзак, достал оттуда керосиновую лампу.

Внезапно загорелся яркий свет, и друзья обнаружили, что находятся в хорошо обустроенной камере. Послышалось покашливание, и приятный голос произнёс:

- Здравствуйте, Сторожа. Меня зовут Саурон, и настало моё время смеяться. Сейчас к вам войдут орки, и вы погибнете. Прощайте. Не поминайте лихом.

Блок стены отъехал, и показались первые ряды орков. Арагорн взревел, обнаружив, что Андрила нет. Он ринулся на врагов, бешено размахивая кулаками. Через несколько секунд драка была в разгаре. Арагорн, весь облепленный орками, орал и размахивал руками и ногами. Сэм, зажатый в углу, вяло поднимал ноги, но орки отлетали от него с ужасающей скоростью.

Силы уже начали покидать друзей. Но послышались вопли ужаса. Сквозь ряды орков прорубался красивый молодой человек в зеркальных очках, жующий жвачку. Он размахивал мечом, и орки падали вокруг него горами. Не переставая драться, он сказал:

- Привет, я Боромир. Меня послал Гэндальф, он ждёт нас снаружи. Идите за мной. Это твой Андрил, Арагорн.

Арагорн, услышав имя Гэндальфа, взревел, и, схватив Андрил, побежал к выходу. Сэм помчался за ним.

У выхода из пещеры стоял смущённо улыбающийся Митрандир.

- Какая встреча! - сказал Арагорн и начал приближаться к Гэндальфу, покачивая Андрилом. Он подошёл к Гэндальфу, и Андрил уже поднялся в воздух для удара...

Чья-то сильная рука перехватила руку Арагорна.

- Спокойно, дорогой, спокойно.

- Это ты, Боромир какой-то, смеешь останавливать меня? Арагорна, сына Арахорна, потомка Исилдура! Да я тебя...

Боромир открыл от удивления глаза и, сев на землю, сказал, заикаясь:

- В-ваше величество?..

- Во-во, наше величество, - хмуро подтвердил Арагорн.

Послышался голос Гэндальфа:

- Арагорн, Сэм, Боромир, у меня есть предложение. По дороге в Мордор можно проучить Сарумана.

- Интересно, интересно... А сколько охраны?

- Ну, тысячи две или три.

- Не знаю, кто как, а я, Арагорн, согласен!

- Сэм Скромби идёт с Арагорном.

- Ну а я, Боромир, тоже схожу, пожалуй.

- Отлично, значит мы идём под покровом ночи!

Они взяли рюкзаки и побежали.

Когда они добежали до Изенгарда, как раз наступила ночь. Гэндальф подошёл к воротам и, поковырявшись в замке, открыл их. Неожиданно от ворот отделилась тень и поползла к путникам. Потом тень вскочила и, бросив две гранаты, завопила:

- Чтобы я вас здесь больше не видел!

Гранаты не взорвались. Наступила тишина.

- Так. Пойди-ка сюда, детка, - прошипел Гэндальф.

- Моя Прелесть (*), эти добрые и хорошие путники нас съедят. За что они хотят скушать бедного Смеагорла? Моя Прелесть, где же помощь?!

Появилось белое сияние, и между Гэндальфом и Горлумом появился Саурон. Он был одет в прекрасный эльфийский плащ и Добро светилось вокруг него.

- Я - Саурон Великий. И я хочу дать вам совет - не ходите в Мордор. Вы затеяли плохую игру, что-нибудь сломаете, или убьёте кого ещё. Это плохая игра. Не ходили бы вы в Мордор.

- Я, Арагорн, не боюсь тебя, Саурон, знай это.

- Ну и не бойся, мне-то до этого какое дело? Последний раз говорю - не ходите в Мордор, - произнёс Саурон и исчез.

- Тьфу ты, напасть какая! - пробормотал Сэм.

Они вошли в ворота. Пошли по коридору, и их шаги гремели, как гром. Раздались вопли, и на Сторожей побежали результаты селекции Сарумана - боевые урук-хэй. Гэндальф выхватил огнемёт, и весь коридор заполнился огнём. Урук-хэй погибали как герои, но кто-то ужасный шёл сквозь огонь. Это был Барлог. Он подошёл к Гэндальфу и отнял у него огнемёт. Гэндальф глупо улыбался. Барлог дал ему пощёчину, и Гэндальф упал. Барлог поднял его и снова ударил. Арагорн не выдержал и бросился на Барлога. Между гигантами завязалась драка. Но всё спас Сэм. Он неожиданно подполз и укусил Барлога за ногу. Тот завизжал и упал навзничь. Арагорн моментально связал его. Гэндальф поднялся и плюнул Барлогу в лицо - плевок зашипел и испарился. Они оставили Барлога лежать, а сами побежали дальше.