«Мы теряем время», – звучит ворчливый голос Кайло в её мыслях.

«Сосредоточься на Жанаре», – торопливо отвечает Рей, едва успевая отразить удар.

Рука Сорана подныривает под её меч, металлическая рукоять его оружия врезается ей в челюсть. Голова Рей запрокидывается, перед глазами взрываются чёрные звёзды. Прежде, чем отпрянуть, она успевает вскинуть клинок – прямо Сорану в подмышку.

Они оба вскрикивают от боли. Рей падает навзничь…

«Поднимайся!» – бушует Кайло в её разуме.

…и поднимает меч как раз вовремя, чтобы отвести удар Сорана, направленный ей в голову.

«Я умею сражаться!» – кричит Рей в ответ, пиная забрака в грудь так, что тот падает наземь и катится кубарем. Она перекатывается вправо, вспрыгивает на ноги, а Соран поднимается на четвереньки. Они оба с ног до головы перемазаны в густой тине. Татуировки Сорана ярко пульсируют под грязными разводами.

Он поводит плечами, перекатываясь с пятки на носок. Мышцы его рук сокращаются. Татуировки ослепительно вспыхивают белым, лианы вокруг увядают, и рана на его боку затягивается прямо на глазах.

Сила, этот бой вымотает ей все нервы.

Рей протягивает вперёд руку, в которой не сжат меч, захватывая Силой одно из наполовину погружённых в воду деревьев. Соран оборачивается, потревоженный скрипом рвущихся корней. Она ощущает вспышку его страха, готовая обрушить на него тяжёлый ствол…

Боль взрывается между шеей и плечом. Рей вскрикивает. Её рука безвольно падает. Мука, раскалённая, пылающая, поселяется глубоко внутри её мышц. Она оборачивается и видит, как Кайло падает на колени. Широкий меч Жанары всё глубже и глубже погружается в его плечо.

Гримасничая, Рей отрывает её от земли и швыряет прочь. У неё нет ни секунды, чтобы посмотреть, куда упала Жанара, ведь Соран уже приближается. Его мечи обрушиваются вниз, чуть обжигая грудь Рей.

Разрывая тьму, царящую над болотами, вспыхивает молния и ударяет забрака в плечо, и тот падает, несколько раз перевернувшись и прокатившись по грязи. Рей ощущает рядом Кайло, который готовится выпустить новую молнию. Она не ждёт, а заносит меч над головой, собираясь перерубить Сорану шею…

«Я не могу прицелиться!» – гудит Кайло, на мгновение лишая Рей концентрации.

«Тогда не целься!»

Соран изворачивается. Серебряный клинок разрубает мох вместо плоти. Рей в раздражении оскаливается, закатывая глаза.

«Он был почти у меня в руках!»

Её гнев недолог – его прерывает невыносимая боль между лопаток. Рей, задыхаясь, падает на колени и поворачивается, чтобы увидеть меч Жанары, пронзающий спину Кайло.

«Кайло!»

Он – на коленях и локтях, а Жанара упирается сапогом ему в поясницу. Она вырывает клинок из спины Кайло с варварской жестокостью, в которой будто суммируется весь стиль её боя. Кайло вцепляется пальцами в траву, оборачивается, и сгусток электричества ударяет Жанару в грудь. Она вскрикивает и падает навзничь.

– Жанара! – кричит Соран, тотчас позабыв о Рей.

Пользуясь тем, что враг отвлёкся, она направляет Силу через узы. Рей понятия не имеет, получится ли у неё, но представляет исцеляющую волну Силы, омывающую место, где чувствуется рана.

Должно быть, она справляется, ведь Кайло вновь оказывается на ногах. Он проворачивает запястье, замахивается, и его клинок погружается Жанаре в живот.

Соран рвётся на помощь жене, но Рей волной вздыбливает под ним почву, и забрака подкидывает в воздух. Мечи деактивируются как раз вовремя, чтобы он не напоролся на них.

Рей уже несётся к нему, вскидывает клинок широкой аркой. Соран протягивает к ней руку и, словно бы обхватив за талию, с неистовой силой швыряет на землю. Хватка на оружии ослабевает, у Рей нет времени, чтобы вновь собраться с силами, прежде чем Соран вгоняет ей в бёдра свои мечи.

Рей, сгорая в агонии, скалит зубы, пытается сдвинуться с места и терпит поражение. Соран нависает над ней и, перехватив рукояти крепче, погружает мечи глубже. Рей кричит, перекрывая его рычание, перед глазами пляшут белые и чёрные пятна.

Она ощущает, как Кайло падает на колени, испытывая эхо её мук.

«РЕЙ!»

Дыхание вырывается короткими хрипами. Рей отчаянно шарит по траве, пытаясь нащупать рукоять меча. Тщетно. И тогда она импровизирует: подпитываясь от бушующей в Кайло адреналиновой бури, чтобы не потерять сознание, Рей зарывается руками в грязь, а затем тыкает перепачканными большими пальцами Сорана в глаза.

Забрак воет и, вырвав мечи из её ног, отбрасывает их прочь, во тьму. Рей Силой сталкивает с себя Сорана и, отчаянно работая локтями, отползает подальше. Плечо вопит от боли – Кайло нанесли новую рану. Она падает на спину и накрывает ладонями кровоточащие бёдра, торопливо направляя туда исцеляющую энергию…

Невидимая рана на плече продолжает – бум, бум, бум, бум – пульсировать от боли. Всхлипнув, Рей оборачивается, чтобы посмотреть, как сильно искалечен Кайло…

И обнаруживает, что этот идиот лупит по собственному ранению, наступая на Жанару.

«Мне нужна эта рука!» – кричит она раздражённо.

Кайло вздрагивает, будто не ожидает её окрика, и едва успевает увернуться от меча своей противницы.

Его бессловесный ответ не слишком похож на извинения – скорее на признание того, что Рей недовольна.

Встряхнув головой, она прижимает ладони к бёдрам и давит. Это грубая работа, её придётся переделать позже, если Рей не хочет остаться калекой, но пока что и этого довольно, чтобы подняться на ноги и продолжить бой.

Бордовая вспышка предзнаменует появление Сорана. Рей заставляет себя вскочить и призывает меч. Она как раз собирается активировать его, когда боль вновь вспыхивает в бедре – длинная рана-ожог, пересекающая его, заставляет Рей запнуться. Она отбивает один удар забрака, но второй задевает её руку.

«Так ничего не получится», – бормочет Рей, обращаясь к Кайло, и теснит врага прочь.

«Нам нужно быть заодно, – соглашается тот, – и использовать узы в свою пользу».

Рей безмолвно соглашается.

«На счёт три».

Она направляет в узы ещё больше исцеляющей Силы и взмывает вверх в высоком прыжке. Рей хлещет противника мечом – без всякого намёка на контроль, на технику, на одной лишь неистовой ярости. Мрачнея, Соран парирует удар за ударом.

«Раз».

Рей наклоняется в сторону. Используя длинную рукоять своего оружия как посох, пинает забрака ботинком в челюсть.

«Два».

Он, спотыкаясь, пятится, скалит зубы. Рей выбрасывает вперёд руки, соединив и развернув ладони, и Сорана отбрасывает назад. Его голова ударяется о дерево с тошнотворным хрустом.

«Три!»

Она ощущает, как Кайло открывается узам. Он разворачивается, а Рей, помогая себе Силой, вновь прыгает и оказывается с ним спина к спине. Они движутся почти синхронно. Кайло вскидывает меч на уровень груди; Рей, напротив, руку с оружием опускает.

Перед ними Жанара – тяжёлый плащ откинут в сторону, пластины чёрного полированного доспеха испещрены пятнами ожогов, центральная – растрескалась и частью отпала. Её меч волочится по земле за ней следом. Рей ощущает внимание Жанары, будто оно вещественно, – мрачное, не предвещающее ничего доброго.

– Вы чувствуете боль друг друга, – невозмутимо произносит она. – Порань её, и он истечет кровью.

При этих словах волна холодной дрожи проходит по Рей, но она крепче сжимает рукоять меча и старается освободить разум от всего, кроме Силы и уз. Присутствие Кайло непостоянно, оно колеблется и пульсирует неконтролируемой яростью. Полная капитуляция хаосу, которому Рей противостоит.

– Начнём, – говорит Жанара. Взмахнув массивным клинком, она направляет его Рей в голову.

Комментарий к Глава 20: Жанара. Часть 1

Господа, спасибо за комментарии. Каждый - бальзам на душу переводчика. : )

P. S. Слова Жанары “Порань её, и он истечет кровью” - отсылка к словам Аалто из 6 главы “Смерти Кайло Рена”. Вот настолько вперёд смотрел автор этого ФФ.

========== Глава 20: Жанара. Часть 2 ==========

Кайло