— Разумно. И брать в моём кабинете больше тоже ничего не будешь.
Эби кивнула.
Ганнибал положил руку на тёплую детскую макушку и единожды погладил длинные солнечные волосы дочери.
Чувствуя, что ругать больше, особенно так, как ругал утром Уилл, не будут, Эби решила взять реванш и закрепить позиции:
— Но курить, как Фрэдерика, буду, когда вырасту. Ведь я люблю её всем сердцем.
— Прости, — одними губами прошептал Уилл, видя адресованный ему негодующий взгляд. Подхватил сумку с ноутбуком и просто встал Ганнибалу под бок.
Эбигейл стянула за лапу со стола выкормленного мороженым зайца и втиснулась между ними.
— Клянусь, я бы стёр купидона в порошок вместе с её чёртовыми стрелами.
— Я знаю, — сказал Уилл.
— Давно бы стёр, не будь я ей обязан, — напомнил им обоим Ганнибал.
— Я знаю.
— Не будь я ей обязан тобою, — сдался Гадес Ганнибала Лектера.
— Я знаю. Отвези нас домой, — сказала Персефона Уилла Грэма.
Комментарий к 13
*единственное упоминание дочери Гадеса встречается в Суде — греческом словаре византийского периода (X в.). Эту дочь зовут Макария, богиня блаженной смерти — может быть, легкой, а может быть, героической; в любом случае, непостыдной. Похоже, матерью её, поскольку больше некому, и была Персефона. По всем остальным источникам бог подземного царства был бесплодным
**предположительно, самый старый американский доллар, который так и называется: дама с распущенными волосами. И самый дорогой доллар на сегодня