[8] Praemonitus, praemunitus — Кто предупреждён, тот вооружён(лат.)

[9] Бан в Хорватии и Боснии с XII века — полунезависимый наместник венгерской короны, заменявший монарха в его отсутствие, аналог вице-короля.

[10] Divide et imperia — Разделяй и властвуй» (лат.).

[11] Тарис или тари — золотая монета Сицилийского-Норманнского королевства весом 0.9 грамм в XI–XIII веках. В XIII–XVIII веках — сицилийская серебряная монета.

[12] Рифейскими в античные и средневековые времена называли Уральские горы.

[13] Золотые горы — Алтай.

[14] Секрет — государственное или придворное ведомство в Византии, аналог министерства или департамента.

[15] Macte! — Сделал! (лат).

[16] Mare Nostrum, «Наше море» (лат.) — римско-византийское название Средиземного моря.

[17] Фамилия Палеолог происходит от слова «старьёвщик».

[18] Динаты — крупные землевладельцы-вотчинники в Византии.

[19] boni homini — «добрые люди» (лат.)

[20] «Ворон» — штурмовой мосток на римских кораблях, со стальным шипом на конце, перебрасывающийся на палубу вражеского корабля, втыкаясь шипом, и использующийся для абордажа.

[21] Ассизы — Свод законов в ряде средневековых государств Европы и в Иерусалимском королевстве.

[22] Литра — византийская мера веса, разновидность фунта=327.45 граммов.

[23] Фоллис — мелкая медная или бронзовая византийская монета.

[24] Данишмендиды — турецкая династия правившая в Центральной Анатолии, к северу от Киликии и Сирии, в 1071–1178 годах.

[25] Па́рики в Византии в XI–XV веках — аналог крепостных крестьян.

[26] Ватацесы и Ласкарисы — знатные византийские фамилии, в 1204–1259 гг занимали трон Никейской империи.