Еще через день они поехали в город. Нэнси шла по тропе к музею риса – и там снова были карты. «На этот раз я остановилась, чтобы их рассмотреть, – рассказывает Нэнси. – Маминой любимой поговоркой была: „Бог любит троицу“. И вот я обнаружила на земле уже третью колоду карт».

Нэнси подошла ближе и остановилась. «Все карты, кроме одной, лежали рубашками вверх, – рассказывает она, – только одна была открыта».

Нэнси наклонилась и подняла ее. Это была дама червей.

Статистическая вероятность выбрать какую-нибудь определенную карту из стандартной колоды – пятьдесят два к одному – меньше двух процентов. Если вы игрок, то знаете, что это шансы так себе.

Однако сама по себе вероятность существует – такое действительно может произойти. Кто-то скажет: то, что Нэнси где-то во вьетнамской деревне попалась дама червей, – просто совпадение.

«Я точно знала, что таким образом мама посылает мне сообщение, – рассказывает Нэнси. – Когда я увидела эту карту, я обратилась к маме. Я сказала: мне теперь ясно, что у тебя все в порядке, – и поблагодарила за это известие».

Нэнси послала фотографию дамы червей своей сестре Мэг и написала: «Трудно в это поверить». Та ответила: «Тогда я попрошу маму послать червонную даму и мне».

Вернувшись в Нью-Йорк, Мэг стала ждать появления знака.

Прошла неделя, а запрошенная карта так и не явилась. Она уже забыла о своей просьбе и вот однажды утром приехала в офис раньше обычного. Она сидела у себя за столом, готовилась к работе и услышала, как в соседнем кабинете кто-то выкрикнул два слова: «Дама червей!»

Мэг вскочила и поспешила туда. Там были две женщины, и Мэг спросила, кто из них сказал о даме червей. Сидящая за столом сказала, что это она.

«Что вы имели в виду?» – спросила Мэг. «Просто я рассказывала своей подруге Нэнси о магазине одежды, но никак не могла вспомнить, как он называется, – сказала та женщина. – И вот наконец меня осенило: „Дама червей“». Ко всему прочему, ее подругу звали Нэнси!

После этого остальным членам семьи тоже захотелось получить знак от умершей Нэнси. Дама червей стала для всех них сигналом установления с ней связи.

«Моя сестра Ким была в антикварном магазине, раньше она любила ходить туда вместе с мамой, – рассказывает Нэнси. – Она уже собиралась уходить и вдруг увидела лежащую на секретере карту – это была дама червей». Ким сразу же отправила Нэнси сообщение: «Я тоже получила знак в виде сердца!»

Вскоре после этого дочь Ким по имени Али возвращалась от клиента домой и встретила женщину с крупной татуировкой на левом плече – там была изображена дама червей. Она отправила своим теткам сообщение: «Мне тоже был знак в виде сердца!»

Затем тетя Нэнси по имени Сью пошла в театр. Она сидела близко к сцене и заметила в нижнем углу занавеса изображение игральной карты. Это была единственная вышивка на всем полотне – и, конечно же, это была дама червей. Сью рассказала всем родным, что ей тоже дан знак в виде сердца.

Это повторялось снова и снова. По дороге на поминальную службу по матери Нэнси увидела лодку, на которой было выведено название: «Дама червей». Потом этот знак встретился на открытке, потом – на картине, потом – в рекламном объявлении в журнале. Везде дама червей.

«Я знаю, кто-то сочтет это совпадением, – говорит Нэнси. – Но я считаю, что совпадений слишком много».

Через два месяца после смерти матери Нэнси попросила меня провести сеанс для нее, ее отца и сестры Мэг в ее день рождения. На тот день у меня было запланировано одно мероприятие, но в последний момент его перенесли, так что я смогла провести сеанс.

Когда мы начали, я сообщила, что мать Нэнси очень сильна в ином мире. «Она способна влиять на то, что происходит здесь, – сказала я Мэг, Нэнси и их отцу. – Трудно поверить, сколько у нее силы».

Хотя мать Нэнси умерла всего два месяца назад, она уже очень уверенно переправляла знаки и послания. Она сразу же дала мне знать, что именно она использует для установления связи с близкими, оставшимися в этом мире. «Я вижу, что она вам всем посылает свое огромное сердце, – сказала я. – Точнее, множество сердец».

«Услышав это, я была потрясена, – рассказывает Нэнси. – Мы все уже знали, что получаем от мамы знаки в виде сердец, но когда она это подтвердила, мы пришли в восхищение. Даже отец был впечатлен».

Отец Нэнси все подвергал сомнению. Кенни – врач общей практики, человек с научным складом ума. Он не верил, что члены его семьи способны каким-то образом устанавливать связь с его умершей женой. Однако же чем чаще он слышал о том, что его дочери получают знаки в виде сердец, тем больше интереса это у него вызывало. Когда Нэнси спросила, не хочет ли он присутствовать на сеансе у Мэг, ей казалось, он откажется – и была приятно удивлена, когда он согласился. «Всякий раз, когда мы рассказывали ему о даме червей, он воспринимал это как розыгрыш, – говорит Нэнси. – И вот он наконец нам поверил».

Нэнси считала, было бы неплохо, если бы отец сам получил такой знак.

Кенни исполнилось восемьдесят шесть лет в день святого Патрика, всего через несколько недель после смерти жены. Вся семья собралась в этот день, они принесли торт, подарки и поздравительные открытки. На следующее утро Нэнси увидела на кухне отца, он читал книгу. Звучала очень тихая музыка. Нэнси не могла понять, откуда идет звук. Звучала песенка «С днем рождения тебя» – будто бы играла музыкальная поздравительная открытка.

«Папа, ты это слышишь?» – спросила Нэнси. «Что именно?» – сказал он. Нэнси знала, что у него неважно со слухом, поэтому прекратила разговор. Через несколько минут на кухню зашел ее муж Стю и спросил: «Что это звучит?»

Затем появилась Ким, и она тоже услышала музыку. Никто не мог понять, откуда она доносится, а отец Нэнси ее вообще не слышал.

Наконец они стали искать, откуда звучит песенка «С днем рождения тебя». Они осмотрели все шкафы и ящики, заглянули в духовку и холодильник. В конце концов кто-то открыл дверцу под раковиной.

«Песня сразу зазвучала громче, – рассказывает Нэнси. – Отец сказал, что теперь и ему стало слышно. И сразу после этих слов музыка прекратилась».

Нэнси с сестрой достали мусорное ведро и стали искать в нем поющую открытку, но ничего не нашли. В шкафу под раковиной тоже.

«Мы осмотрели в мусоре каждый конверт, каждую обертку. – рассказывает Нэнси. – В конце концов мы сдались, так и не узнав, откуда шла музыка».

Но это не значит, что они не догадались, по какой причине она звучала.

«Как только отец услышал музыку, она умолкла. В этот момент мне все стало ясно, – рассказывает Нэнси. – Это мама пела: „С днем рождения тебя“. Она хотела, чтобы он ее услышал, и так оно и случилось. Она подала знак специально для него».

Члены семьи Нэнси продолжали видеть повсюду сердца. Пенка на кофе в форме сердца. Язычок колокольчика в форме сердца. Гравюра в форме сердца над входом в старую церковь в Барселоне, где недавно побывали Нэнси с мужем. Воздушные шары в форме сердца в руках у туристов – они прошли мимо, когда Нэнси пила кофе на улице.

«Когда мы собирались в Барселону, отель выбрали в последний момент, – рассказывает Нэнси. – Мама с папой останавливались в нем в 2008 году. И вот, когда мы туда приехали, я сразу кое на что обратила внимание». В холле было написано название отеля, а вокруг надписи были развешаны цветные металлические сердечки – их было невозможно не заметить. – «Я спросила консьержа, для чего там сердечки. Он сказал, что не знает. Их развесили за день до этого. Выходит, кто-то сделал это прямо перед моим приездом».

Для Нэнси эти сердечки стали словами удивительного тайного языка, ее мать использовала его для установления связи со своей семьей, которую она так любила.

«Я не сомневаюсь, что мама всегда рядом, – говорит Нэнси. – Всегда, каждую минуту. Когда у меня неудачный день и я тоскую по ней, когда мне хочется ощутить, что она рядом, я прошу ее послать мне знак. А потом я вижу где-нибудь сердце. Я каждый день ее вспоминаю. То, что она по-прежнему рядом, – для меня большое утешение».