— …Еще спит? — шепотом удивилась Ким, появляясь на террасе с баночкой пюре.

Нолан кивнул и поинтересовался:

— Уже обед?

— Уже ужин, — улыбнулась она. – Ну, надо же, он никогда не спал так подолгу днем. Похоже, нам предстоит разнообразная ночь.

Ким опустилась рядом. Некоторое время они молча смотрели на уютно посапывающего ребенка.

— Он становится все больше похож на тебя, — сказала Ким. — И губы, и нос, и линия подбородка.

Сходство бросалось в глаза. Особенно, когда Кристофер хмурился, отчего брови съезжались в одну черту над переносицей. Правда, оставалось только гадать, кто из его ирландских предков наградил малыша волосами с легкой рыжиной, ибо подозревать в этом мулатку Ким было, пожалуй, чересчур смело.

— Я давно хотела тебе сказать, Нолан… — вдруг произнесла Ким, поворачивая к нему лицо. — Я бесконечно благодарна тебе за Криса. За то, что ты подарил мне его.

— Ким! — в смятении пробормотал он, совершенно не готовый к подобному разговору.

— Погоди, — качнула она головой, — можно я договорю?

Она сидела рядом, крутила на тонком пальце узкое колечко.

— Погоди, — качнула она головой, — можно я договорю. Я знаю, что ты не планировал становиться отцом, и это произошло слишком неожиданно для тебя. Даже не знаю, зачем задала этот дурацкий вопрос в то утро, на эмоциях что ли, — усмехнулась она. — Я готовилась к ЭКО, когда поняла, что беременна. Это было для меня… Подарок, знак свыше. И я, правда, не хотела вторгаться в твою жизнь и уж тем более навязывать тебе то, к чему ты не был готов. Поверь, если бы я тогда знала, что ты связан серьезными отношениями…

— Не надо, Ким! — тихо попросил Нолан. Все эти «если бы» были чудовищно болезненными.

Она кивнула. Помолчала.

— Мне казалось, что я со всем справлюсь сама. Рождение Криса придало смысл всему моему существованию, и я была уверена, что смогу дарить ему ласку и заботу за двоих. Но я не справилась. Нолан, это так страшно! Когда ты держишь его на руках, а все его тело, словно натянутая тетива, и пена изо рта, и закатившиеся глаза так, что видны только белки… В первый раз это случилось дома. Я словно обезумела. Я прижимала его к себе, трезвонила в двери ко всем соседям и вопила: «Помогите, мой ребенок умирает!» А потом он обмяк, и я поняла – всё! Его больше нет. Тогда я еще не знала, что любой припадок заканчивается так. И всю дорогу, пока скорая везла нас в больницу, я, как заведенная, повторяла: «Он умер, да?»

Ким зажмурилась, вновь переживая тот самый первый раз, до боли закусила губу. Нолан обнял ее одной рукой за плечи, притянул к себе.

— Тише. Все хорошо.

— А потом мы начали наше бесконечное путешествие по больницам. И диагнозы один за другим: судорожный синдром перерос в эпилепсию, в отставании в физическом развитии увидели симптомы ДЦП. И я сорвалась… нарушила свое обещание.

Ким замолчала на секунду, а потом подняла к нему лицо.

— Боже, Нолан, я чудовищная эгоистка! — прошептала она. — Но теперь, когда ты появился в его жизни… Я счастлива, что у Криса есть отец.

Она невесомо коснулась ладонью его небритой щеки.

— Ты очень хороший, Нолан, — проговорила она. — Ты просто сам не знаешь, какой ты хороший!

Он горько усмехнулся, глядя перед собой. Куда уж лучше! Столько всего натворил и исключительно по доброте душевной! Теперь до конца жизни не расхлебаешь.

Ким словно читала его мысли.

— Возможно, я сейчас скажу банальность, — произнесла она после долгой паузы, — но на свете есть единственная непоправимость, единственное, что нельзя обратить вспять. Это смерть. И пока этого не произошло — все можно исправить, — Ким смотрела на спящего Криса. — По крайней мере, бороться за это.

…На нелюбимый им город обрушилась стремительная субтропическая ночь, когда Нолан покинул уютно закутавшийся в мягкую тьму дом.

— Я прилечу, как только смогу, — пообещал он Ким.

— Мы будем ждать, — просто сказала она.

Крис широко улыбнулся отцу. Нолан поцеловал его в лоб, пригладил мягкие с медным отливом волосы и, кивнув Ким, вышел за дверь. Уже садясь в машину, он вдруг подумал: «Забудет меня за месяц!» И эта мысль неожиданно огорчила его.

Зазвонил телефон.

— Верни мою машину, террорист, — вместо приветствия потребовала сестра. — Надеюсь, с ней все в порядке?

— То есть все ли в порядке со мной, тебя не интересует совершенно? — осведомился Нолан.

— Да что с тобой может случиться, баржа непотопляемая? — удивилась Клодин и, наконец, перешла к делу: — Документы готовы.

— Уже? — выдохнул он.

— Уже. Я привезу завтра в аэропорт.

— Спасибо, Кло, — искренне сказал он. — Я твой должник.

— Иди ты к черту, братик, — устало сказала сестра. — Тебе жизни не хватит, чтобы со мной рассчитаться. Тебя даже в рабство брать неинтересно. Ариведерчи.

Клодин отключилась. Нолан задумчиво покрутил телефон между пальцами. Вот и все. Пути назад не было. Кристофера Патрика Броуди больше не существовало. Зато сегодня на свет появился Кристофер Патрик Хьюз. Недоверчиво прислушиваясь к себе, он пытался разобраться в том, что чувствовал сейчас, и не мог. Пока не мог.

Родос, осень

Весь обратный путь до Родоса они молчали, лишь изредка обмениваясь ничего не значащими фразами. Алиса расслабленно смотрела в иллюминатор, время от времени улыбаясь каким-то своим мыслям, а Джей, заметив повышенный интерес к своей персоне со стороны компании немецкоговорящих туристов, натянул козырек бейсболки до самого носа и делал вид, что дремлет. Так легче думалось.

Его «греческие каникулы» заканчивались. Через двое суток он должен быть в Бангкоке, и по графику съемки в Таиланде займут как минимум месяц. Да и потом он не волен распоряжаться собой. Работа над картиной далека от завершения. Никогда его еще так сильно не одолевало желание послать все к черту. И Моргана, и его будущий блокбастер, и многочисленных коллег во главе с исполнителем главной роли. Сейчас он мучительно завидовал всем этим людям на пароме — местным жителям и туристам. По сравнению с ним они были свободны словно птицы. Он же чувствовал себя так, как будто к его ногам привязали пудовую гирю, спустили на воду и любезно предложили грести к берегу.

Джей вздохнул, незаметно покосился на Алису. Та задумчиво что-то рисовала пальцем на запотевшем стекле. Именно возвращения этой задумчивости он и боялся. А может прекратить изображать из себя преданного друга? Может поступить проще, отпустив на волю все животные мужские инстинкты? Дубиной по голове и в пещеру. А там… Способ примитивный и дремучий, но, по слухам, действенный. Глядишь, и вернет ей вкус к жизни.

— …Джей! — позвала Алиса, легко касаясь его плеча.

Он водрузил кепку на место и вопросительно глянул на нее, все еще во власти своих не совсем адекватных мыслей.

— Мы уже в порту, — объяснила она.

Так как при выгрузке пеших пассажиров у недисциплинированных и темпераментных греков некоторый хаос только приветствовался, Джейден крепко взял Алису за руку, как только разноязыкая толпа всосала их. И позабыл отпустить на пристани. Так чинно держась за руки, словно малые дети, они и дошли до ее бунгало.

Поизучав знакомую террасу, которая видала столько совместно проведенных закатов, Джей повернулся к Алисе.

— А не пойти ли нам пообедать? — предложил он.

— Лучше выпить, — после паузы сказала Алиса.

Джей в полном изумлении хлопнул ресницами.

— Сейчас? — растерянно спросил он.

Алиса на секунду задумалась, а потом совершенно серьезно ответила:

— Приличнее, конечно, вечером.

Джейден покрепче перехватил зажатую локтем халявную бутылку семизвездочной «Метаксы», презентованную на выходе словоохотливым хозяином таверны. По правде говоря, он долго не мог понять, в чем причина такой щедрости, пока, наконец, не уловил в журчащем потоке греческой речи слова «Александрос» и «Гефестион».