ЮНОША
Я. Никому. Ничего. Не должен.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Жизнь, Всеволод, – это бесценный дар. Жаль, что вы этого до сих пор не поняли. Но подумайте еще раз.
ЮНОША
Всенепременно.
ДОКТОР МАРГРЕТ
На сегодня все. До свидания, Всеволод.
Маргрет встает, отключает автодешифровщик и выходит из палаты. В кресле остается пачка сигарет.
Рейкьявик, 28 октября 2048 года
Психиатрическая клиника Domus Mentis Geðheilsustöð. В кабинет психиатра заходит все тот же юноша в больничной пижаме. Руки в бинтах. Он непринужденно садится в кресло в позу лотоса и смотрит на Маргрет.
ДОКТОР МАРГРЕТ
(мягко, но с нескрываемым сарказмом)
И снова здравствуйте, Всеволод.
ЮНОША
(с презрением глядя в глаза Маргрет)
И вам не хворать, доктор Маргрет.
ДОКТОР МАРГРЕТ
О чем будем говорить сегодня?
ЮНОША
Наверное, о том, почему я здесь и почему я не хочу быть здесь.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Да, пожалуй, об этом и поговорим. Мы расстались меньше недели назад. Вы говорили, что хотите уехать из Исландии. Что вас остановило?
ЮНОША
(нагло)
Исландия.
ДОКТОР МАРГРЕТ
(с усталым вздохом)
Перестаньте паясничать. Вы взрослый мужчина, а ведете себя, как ребенок.
ЮНОША
(ехидно)
А вы знаете, что первые сорок лет детства в жизни мужчины – самые сложные?
ДОКТОР МАРГРЕТ
(с легкой насмешкой)
А вы это сами знаете? Такими темпами вы до сорока не дотянете, мой друг.
ЮНОША
(внезапно переходя на крик)
А если я не хочу дотягивать?! Что тогда?!
ДОКТОР МАРГРЕТ
(спокойно)
Тогда будем вас лечить.
ЮНОША
(злобно)
Меня не надо лечить. Я здоров. Со мной все хорошо.
ДОКТОР МАРГРЕТ
А вены вскрывали чисто ради научного эксперимента?
ЮНОША
Разумеется.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Всеволод, я понимаю вас. Потерять близкого человека – это очень больно и страшно. Но не кажется ли вам эгоизмом вот так запросто решать не только свою судьбу, но и судьбы других? Подумайте о тех, кому вы причиняете боль своим поведением. Не думали ли вы о том, что, если вы здесь и до сих пор живы, то на это есть какая-то причина? Причина, о которой, может быть, вы и сами не знаете?
ЮНОША
(гневно)
А что, если нет? А что, если это ошибка?Здесь и сейчас вы могли бы разговаривать совсем с другим пациентом, с человеком, которому действительно нужна ваша помощь. А вместо того вы сидите здесь со мной и просто тратите свое время. Доктор Маргрет, я потерял всех, кого я любил. И я больше не хочу любить. Не хочу ничего. И я это сделаю. И никто не сможет мне помешать.
ДОКТОР МАРГРЕТ
О ком вы сейчас говорите? Был кто-то еще?
ЮНОША
Неважно.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Всеволод, кто еще умер?
ЮНОША
(опустив глаза)
Моя девушка.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Расскажите о ней подробнее.
ЮНОША
Нет.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Всеволод, вы понимаете, что это рецидив? И это уже серьезно. И сейчас вы просто подписываете договор на пожизненное содержание вас в этой клинике.
ЮНОША
(раздраженно)
Вы не можете держать меня дольше месяца, если я не буйный. А я не буйный. Облом. Можете облегчить себе страдания от постоянных разговоров со мной и принести мне форму на добровольную эвтаназию.
ДОКТОР МАРГРЕТ
(ехидно)
Можете даже не просить. Вам не подпишут. У вас нет веских оснований для получения эвтаназии. И я могу держать вас здесь столько, сколько посчитаю нужным.
ЮНОША
Ладно. Я не хочу разговаривать. Пропишите мне каких-нибудь транквилизаторов или еще чего-нибудь. Хоть галоперидол. Делайте, что хотите. Я не буду разговаривать.
Он отворачивается всем корпусом и аккуратно складывает забинтованные руки на груди.
ДОКТОР МАРГРЕТ
(с оттенком удивления)
Галоперидол? Откуда вы знаете о галоперидоле?
ЮНОША
(глядя в стену)
Книжки умные читал.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Какие книжки?
ЮНОША
Да помню я, что ли? Я же переводчик. Где-то прочитал.
ДОКТОР МАРГРЕТ
К вашему сведению, галоперидол отменили лет двадцать назад даже в самых отсталых странах. Не знаю, где вы могли о нем прочитать.
ЮНОША
Да что вы привязались? Перестаньте уже бороться с ветряной мельницей. Я не намерен с вами разговаривать.
Он встает, направляется к закрытой двери и облокачивается спиной на косяк, снова скрестив руки на груди и с превосходством глядя на Маргрет.
ДОКТОР МАРГРЕТ
(глядя в глаза юноше)
Нет, Всеволод. Я борюсь с вами и вашим нежеланием жить. А вот вы боритесь с ветряной мельницей. Но давайте будем откровенны. Вы говорите, что хотите умереть. Вы умный человек и знаете способы суицида, гарантирующие летальный исход со ста-процентной вероятностью. Но нет. Каждый раз вы даете миру шанс спасти вас. И мир это делает, как послушный щенок, раз за разом. Так не пора ли оставить все эти игры со смертью? Не пора ли принять тот факт, что вы все же хотите жить?
Лицо юноши заливает краской. Он продолжает молчать, не меняя позы и с ненавистью глядя на Маргрет.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Вам только кажется, что вы хотите смерти. Но вы не готовы умереть. И мир это знает. Он не отпустит вас. Любите Исландию? Так будьте викингом.
ЮНОША
(с напускным спокойствием)
Да плевал я на ваших викингов с Хваннадальсхнукюра. И на вас, уж простите меня за откровенность, тоже. Это моя жизнь. И только мне решать, как ею распоряжаться.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Что вы ищете? От чего вы бежите? Вы ищите забвения? Бежите от боли?
ЮНОША
В точку. Забвение и отсутствие всякой боли. Что это такое? Правильно! Смерть. Ибо жизнь человеческая полна воспоминаний и страданий по поводу этих воспоминаний. Я устал от этого.
ДОКТОР МАРГРЕТ
А мне кажется, вам нужно совсем другое.
ЮНОША
(с презрением вскинув бровь)
И что же?
ДОКТОР МАРГРЕТ
Сами себе ответьте. Мужество, Всеволод, – это в том числе и умение признавать свою слабость и простить о помощи. Но вы привыкли все решать самостоятельно. Поэтому сейчас вы заперты в психиатрической клинике и слушаете морализаторство престарелой феминистки. На сегодня прием окончен, если вам там хочется поскорее уйти. Ах, да. Рецидивистам отдельная палата не положена. Но, надеюсь, вам повезет с соседом. Хорошего дня.
