- Какая наивная девочка, - желчно заметил Сикорски. - Все вы, научники, прекрасно знаете, что за вами присматривают. И кто именно.
- Я просто излагаю свою версию событий... Итак, мы встретились, и вы намекнули мне, что условием допуска на планету будет моё добровольное сотрудничество с КОМКОНом. Кстати, тогда вы были куда любезнее, чем сейчас.
- И ты подписалась на добровольное сотрудничество. Ты повязана, милая, - Сикорский ковырнул пальцем клавиатуру, посмотрел на экран, и результатом остался недоволен.
- Одним из условий моего допуска к полевой работе, - продолжала Майя, - было осуществление разовой спецоперации на планете Арбинада. Спецоперация, в частности, предполагала передачу аборигену изделия, изготовленного по земным технологиям, что категорически запрещено специальным решением КОМКОНа...
- Du hast grosse Maul! Что кому запрещено, а что нет - с этим мы как-нибудь разберёмся без бабёнок.
- Ну да, разумеется. Ваши запреты пишутся в основном для внешнего употребления... Во всяком случае, я в точности выполнила все ваши инструкции. Я нашла подходящего аборигена и передала ему устройство, конкретнее - малогабаритный полевой синтезатор "Мидас-3" со встроенной функцией искусственного интеллекта, контролирующего экономическое поведение объекта разработки. Результатом операции должно было стать разрушение экономического строя планеты, с целью установления на Арбинаде классического феодализма земного типа...
- Это мы, пожалуй, пропустим, - функционер принялся рассматривать что-то на экране.
- Я осталась на планете в статусе наблюдателя. Меня заинтересовала уникальная культура Арбинады, и я хотела её подробно изучить - до того, как она исчезнет. Скорее всего, Арбинада станет темой моей докторской диссертации.
- Скорее всего, у тебя не будет никакой диссертации. Тебя отстранят от исследований, - Сикорский, не глядя, ткнул пальцем в клавишу. Компьютер обиженно запищал.
- Не торопитесь, Рудольф. Хочу подчеркнуть, что я не совершала ничего, выходящего за пределы необходимого минимума вмешательства. Я не передавала аборигенам предметы, изготовленные на Земле или по земным технологиям, не сообщала им знаний, которыми они не обладали, не вмешивалась в политические, экономические или культурные процессы на планете. С точки зрения аборигенов, я веду жизнь богатой гонгурской женщины, проводящей молодость в развлечениях...
- В основном таскаясь, - не удержался функционер. Он был зол, и не пытался этого скрыть.
- Вы ведь не собираетесь учить меня морали? - спокойно сказала женщина, беря ещё одну вишню из вазочки. - Я ещё не забыла кое-каких подробностей нашего знакомства...
- Тебе это самой нравилось, Dirne, - огрызнулся Сикорски.
- Короче говоря, - закончила Майя, - я не сделала ничего, выходящего за рамки дозволенного. Поэтому я не понимаю, в чём состоят ваши ко мне претензии, - она откинулась в кресле и положила ногу на ногу.
- Не прикидывайся дурочкой. Ты сорвала операцию. Ты подучила этого своего любовничка, купчишку...
- Сервин был одним из крупнейших негоциантов планеты, - рассеянно заметила женщина. - И он мне нравился.
- Ты подучила его, как обмануть искусственный интеллект синтезатора и сорвать нам операцию. Ты промыла мозги этому вонючему аборигену, своему любовничку, чтобы он провёл против нас контрмероприятие. Ты же её и спланировала.
- Использование лёгкого гипноза наблюдателям разрешено, - пожала плечами Майя. - Но доказать здесь ничего нельзя, не так ли? Насчёт остального - ну, может быть, я что-то шептала ему во сне... А может быть, и нет. Если вы ещё не поняли: я намерена рассматривать ваши претензии только с точки зрения их законности. Я ничего не нарушила.
- Dumme Quatschtante, меня не интересует, нарушила ты что-нибудь или нет! - Сикорски снова начал терять терпение. - Ты хоть понимаешь, что теперь тебя никогда не пустят дальше лунной орбиты? Повод найдётся. Мы тебе его устроим.
- А вот профессор Айзек Бромберг считает иначе, - невинно опустив ресницы, промурлыкала Майя. - Он, кстати, очень заинтересовался моей работой. И даже рассматривает возможность научного руководства...
- Значит, ты спуталась с Бромбергом? - глаза Сикорски сверкнули. - Что ж, вполне ожидаемо. Старый диссидент, ненавидит КОМКОН. Неприятен, но не слишком опасен. А вот закрыть тебе доступ на планету мы теперь имеем полное право. И не только формальное, но и моральное. Связаться с Бромбергом - это предательство, девочка. Самое настоящее предательство. Ты ему дала?
- Вас интересует только это? Вы ещё не знаете некоторых важных деталей, связанных с деловой частью нашего сотрудничества.
- Меня не интересует, кому ты... - функционер осёкся. - Чёрт с ним, с Бромбергом, с ним мы ещё разберёмся. Ответь мне сначала на один вопрос. Зачем ты это сделала? Просто скажи - зачем?
Майя в задумчивости закусила нижнюю губку. Помолчала. Потянулась за вишенкой, потом передумала.
- Я хочу закончить своё исследование, - наконец, сказала она. - А вы отнимаете у меня объект наблюдения.
- То-то и оно. Для тебя это объект наблюдения, - Сикорски крутанулся в кресле. - Ты смотришь на них со стороны, даже когда живёшь среди них. Арбинада для тебя - заповедник, где живут красивые зверюшки. А мы рассматриваем жителей любой гуманоидной планеты как своих будущих сограждан. Как часть единого космического человечества, уж извини за пафос.
- Какая высокая честь! Вот только для того, чтобы её заслужить, они почему-то должны проплавать пару столетий в дерьме, - Майя чуть зевнула, показав ровненькие беленькие зубки, - в дерьме с кровью. Без этого мы никак не можем признать их частью космического человечества, не так ли?
- Только не думай, что мне это нравится. На самом деле я всё понимаю, - Сикорски заговорил мягко, вкрадчиво, досылая голосом теплоту. Красивая планета, симпатичные жители, очень гармоничная цивилизация. И бросать всё это в грязь стандартного средневековья... К сожалению, мы не умеем работать с мирами средней части исторической последовательности, которые не описываются базовой теорией феодализма. Понимаешь? Не у-ме-ем. Мы должны им дать свою историю, свой разум, чтобы им помочь.
