– А если серьёзно? – Луна стояла на своём.
– Конечно, нет, – спокойно ответила Девил. – Это красивая легенда, что Франкос стал родоначальником всех демонов, в которую Вильгельму выгодно верить. Вот и пусть верит.
– Мне казалось, ты заодно с ним.
– А с чего ты взяла, что я против? – Лицо девушки приобрело равнодушный вид. – Я лишь сказала, что он может верить в любую историю. А я верю в другую.
– В какую же? – поинтересовалась Луна.
– Ты слишком любопытна, Вебер, – фыркнула Кэтрин. – Она тоже такой была.
Девушка кивком головы указала на один из портретов. Луна проследила за её взглядом, не сдержав удивлённого вздоха, неожиданно вырвавшегося из её груди. С портрета на неё смотрела Мила Грендаль в чёрном шёлковом платье с жемчужным ожерельем на шее и серебряной диадемой в волосах. Точно такой же портрет Луна с Алексом нашли в доме Мишеля, когда обнаружили гроб с телом Милы. Ещё тогда Грендаль-младший сказал, что Мишель был влюблён в его маму. А Луна ведь так и не выяснила у Милы, насколько сильные отношения её связывали с предыдущим клеймённым демоном.
– Была? – уточнила Луна у Кэтрин.
– Была. – Девушка кивнула. – Это мать Алекса. Она умерла.
– С чего ты взяла?
– Или пропала без вести. – Кэтрин пожала плечами. – Разные слухи ходят.
– А ты во что веришь?
– Повторюсь, Вебер, – процедила Кэтрин, – ты слишком любопытна.
Девушка наклонилась к уху Луны.
– В этом доме таких не любят.
Её шёпот обдал девушку волной презрения. Луна поморщилась, когда Кэтрин отошла от неё, а после обернулась к портрету Милы. Вильгельм настроил весь Орден Смерти на то, что Мила без вести пропала и скорее всего погибла, потому что выступила против него. Но Луну даже не это интересовало – нет! – она не понимала, как Мила в принципе могла связаться с Вильгельмом много лет назад. Если в неё был влюблён Мишель де Фриз, почему же она не осталась с ним, а вышла замуж за того, кто в последствие убил его?..
Кэтрин по-своему расценила молчание Луны, постояв около девушки ещё пару секунд, после чего направилась в сторону бального зала. Луна нахмурилась, проводив её долгим взглядом. Настроение действительно вконец испортилось после прибытия Кэтрин Девил из Страсбурга, поэтому Луна решила уделить внимание дневнику Мишеля. Вернувшись к себе в комнату, девушка вытащила из-под кровати тетрадь с записями и, раскрыв её, схватилась за мобильный телефон.
Переводчик в последнее время стал её верным другом. Она вводила буквы еле понятного слова из дневника, и переводчик сам помогал найти правильное сочетание слов, перевод или схожее по значению слово. Луна открыла страницу, на которой остановилась в последний раз. Здесь был изображён кинжал, который она заметила, когда они с Вики разбирали дневник в доме Веберов. Кинжал с тремя драгоценными камнями на рукоятке. Девушка уже давно пытается перевести текст, расплывшийся на испорченной временем бумаге. Она открыла на телефоне переводчик и уже хотела ввести одно из слов, как вдруг услышала знакомый голос.
Он принадлежал Кристоферу. Или просто она уже бредит – но ей действительно показалось, что она слышит голос друга. Только с чего ему быть в доме Грендалей? Девушка закрыла дневник и снова убрала его под кровать. Отложив телефон на тумбочку, она осторожно выглянула из своей комнаты. В коридоре никого не было.
«Может, мне действительно показалось? – подумала девушка».
Она уже хотела прикрыть дверь и вернуться к исследованию дневника, как вдруг до неё донёсся голос:
– И… долго… ещё…
Она была готова поклясться, что это голос Криса. Она не так долго знает друга, но уж голос его точно бы отличила, хотя уже месяц не общалась с ним, как и с остальными друзьями. Она скучает по ним. Очень. И надеется, что когда-нибудь они поймут, почему она скрывала от них татуировку. Джейн ведь поняла, когда узнала.
Луна постаралась бесшумно покинуть комнату, прикрыв дверь за собой. И направилась в сторону лестницы, откуда доносился голос. Она молилась, чтобы Кэтрин ненароком не услышала её приближения. Вебер ступала осторожно, но понимала, что выдать её может скрип половиц под ковром. И тут вдруг она удивилась: неужели Вильгельм за столько лет не смог заменить пол в доме, который скоро развалится? У него ведь нет проблем с финансовым обеспечением, так почему же ему в голову не пришло обновить ремонт в доме?
Луна остановилась около лестницы, прислушиваясь.
– Он уже подошёл к разгадке. – Раздался голос Кэтрин.
– Ты уверена?
Луна не обманулась: это был голос Кристофера. Но что её друг забыл в доме их врага, да ещё и за беседой с Кэтрин?
– Как никогда, – продолжала Кэтрин. – Знаешь, я была бы не так уверена, если б он не отправился в Бельгию к Серене.
– К той самой Серене, которая возглавляла резню в девятнадцатом веке? – Кристофер явно был удивлён.
– К той самой, – скучающе ответила Кэтрин. – А ты её откуда знаешь? – поинтересовалась она. – А хотя кого я спрашиваю? Сколько ты уже работаешь на Вильгельма, он давно мог познакомить тебя со всем демоническим миром…
Луна замерла в изумлении. В голове эхом звучала лишь пара слов: «…работаешь на Вильгельма, работаешь на Вильгельма…». Девушка до конца не могла поверить в то, что услышала. Она думала, что ей показалось, наверняка она просто ослышалась. Или Кэтрин могла что-то напутать. Может, она хотела сказать что-то другое?
Разговор Кэтрин и Криса ушёл на второй план, голова Луны была занята мыслями о словах Девил. Что она имела в виду, говоря о том, что Крис работает на Вильгельма?
«Сколько ты уже работаешь… – сказала она». Сколько? О каком сроке идёт речь? Что значит – работает? Как можно работать на Вильгельма? Луна даже предположить не могла, что это может означать. Вот она сейчас работает на Вильгельма – ищет ему Корону Дьявола. А что ищет Кристофер? Тоже Корону? Но чем он может помочь в этих поисках? И как долго это продолжается?
«Может, мне всё же показалось? – пыталась успокоиться себя Луна». Она постаралась отвлечься от собственных мыслей и прислушаться к разговору Кэтрин и Криса.
– Ещё эта Вебер. – Луна услышала свою фамилию.
– А что с ней не так? – Голос принадлежал Крису.
– Не нравится мне она, суёт везде свой нос, – хмыкнула Кэтрин. – Как думаешь, исполнит она свою роль?
– О-о-о, она очень упрямая, с ней может быть тяжело, – сообщил Крис.
Луна слушала и всё больше поражалась. Они говорили о ней: о какой-то роли, которую она должна выполнить. Могли иметь в виду поиск Короны, но она уже не была ни в чём уверена. В этот момент девушка поняла, что совершенно не знала людей, окружавших её. Она была так уверена в друзьях, доверяла им, видела в них поддержку.
В памяти девушки промелькнула их с Крисом прогулка по ночному Мор-де-Вилю, пончики с мёдом и горячий шоколад у Поля в кафетерии. Он поддерживал её после смерти Фриды, был рядом на празднике Ули и Марко, сопровождая девушку в качестве пары. В те моменты Луна даже не подозревала, что он работает на Вильгельма, который похищал её, убил её мать и заставил работать на него, не оставив выбора.
«Может, и Крису он не оставил выбора? – предположила Луна». Но тут же одёрнула себя.
«Хватит оправдывать всех подряд! – воскликнуло подсознание». То она искала оправдание Алексу и его поступку на берегу Крик Озера, а затем – и тому рассказу о её татуировке, а теперь ищет, чем бы таким оправдать Криса, который по словам Кэтрин давно уже работает на Вильгельма. Девушка не знала, что именно подразумевается под словом «работать», но могла лишь догадываться, какие задания давал парню Вильгельм. Убить. Пытать. Украсть.
«Что ещё там запрещает Библия? – мысленно хмыкнула Луна». Она прислушалась к разговору, но ничего не услышала. Тишина. Девушка нахмурилась, сконцентрировавшись на разговоре, но собеседники больше не издавали ни звука. Луна решила, что разговор прекратился. Тогда ей пора бы вернуться в свою комнату, чтобы переварить всё, что она услышала и попытаться сообразить, что делать дальше. И главное – как дальше общаться с Кристофером при встрече.
