Настала очередь Мехди. Он прочитал задание и нахмурился.
Назовите каждый по очереди по одному фильму ужасов, где погибают молодые. Сыграйте пять раундов. Тот, кто не сможет назвать фильм, выпивает два глотка. Кроме Мехди, который должен будет выпить четыре… Ведь это его задание!
– Насколько молодые? – уточнил Мехди.
– Как мы, – ответил Квентин.
– В таких фильмах обязательно есть бесстрашный качок, – подхватила Матильда. – А еще блондинка с большими сиськами, очкарик-интеллектуал, китаец или черный (как представители меньшинств) и кретин, которого грохнут первым…
– За блондинку с большими сиськами спасибо, – возмутилась Камилла.
– А я вот люблю девочек с золотыми волосами и крупной грудью, – заступился за нее Максим.
– Давайте будем засчитывать только те фильмы, в которых жертвами становятся подростки или студенты, – решила Мари.
Мехди пристально всматривался в телефон, как будто в нем заключался ответ.
– «Хеллоуин», – начал он.
– «Техасская резня бензопилой», – подхватила Мари.
– «Пираньи 3D»! – выпалил Максим. – Мой любимый фильм.
– «Хеллоуин-2», – сказала Леа.
– Нельзя повторять названия, иначе мы никогда не закончим с этими десятками «Хеллоуинов» и «Пятниц, 13-е»… Ой!
– «Пятница, 13-е», – тут же исправилась Леа. – Спасибо за подсказку.
– «Пункт назначения», – сказал Квентин.
– «Крик», – продолжила Камилла.
– «Дом восковых фигур», – сказал Жюльен.
– А это еще что за фильм? – засомневался Квентин.
– Я смотрел его. Это фильм, где Пэрис Хилтон разбивают башку.
– Надо будет посмотреть, – сказала Матильда. – Сюжет мне нравится. А я назову… Э-э-э… «Все парни любят Мэнди Лэйн». С Эмбер Хёрд. Настоящая бойня!
– «Хостел», – сказал Мехди.
– «Кэрри», – сказала Мари.
– «Хижина в лесу», – сказал Максим.
– Я уверен, что такого фильма нет и ты его только что придумал, – отозвался Квентин.
– Ну конечно. Могу тебе даже сказать оригинальное название: The Cabin in the Woods.
– Он прав, – сказал Жюльен, который сверился со своим смартфоном. – Фильм Дрю Годдарда. Пятеро студентов стали жертвами семьи зомби.
– Да, и вопреки всему шикарный сценарий, – добавил Максим.
– «Зловещие мертвецы», – припомнила Леа.
– «Лихорадка»! – продолжил Квентин. – Режиссер Элай Рот, играет тоже он. Это история про ребят, которые арендовали домик в лесу, чтобы отметить окончание учебы. Они встречают инфицированного типа, а потом их съедают…
– Не обязательно рассказывать весь фильм, – прервал его Мехди.
– Это на случай, если вы подумаете, что я сочиняю.
– Наверняка это я навел тебя на этот фильм своей «Хижиной в лесу»[16].
– Хе-хе.
– «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», – сказала Камилла.
– «Ведьма из Блэр», – сказал Жюльен.
– «Запрещенный прием», – сказала Матильда.
– «Спуск», – сказал Мехди.
– Не пойдет, – сказала Мари. – В «Спуске» спелеологией занимается группа женщин, они не подростки и не студентки.
– Да ну вас, надоело уже, – разозлился Мехди.
Он неохотно выпил свои четыре глотка.
– Если надоело, пойди наверх поиграй, – предложил ему Квентин. – У меня там Xbox One есть.
– Ладно-ладно, я же выпил свою рюмку!
– «Королевская битва», – прервала их Мари, чтобы этот обмен любезностями не перерос в ссору.
– «Факультет», – сказал Максим.
Они сыграли три раунда, после чего стали все больше сбиваться, а значит, и пить, путать возраст героев, все чаще проверять информацию о фильме в интернете. Только Мари не ошибалась. Под конец Квентин предложил фильм «Преступление страха», историю про восьмерых молодых людей, решивших однажды вечером развлечься, пугая друг друга, но потом обнаруживших, что им угрожает реальная сила зла. Когда он добавил, что действие происходило на перевале Ванс, друзья поняли, что он их разыгрывает.
Мари выпало следующее задание:
Мари должна говорить как Голлум до конца вечеринки.
Это ее очень позабавило. Она скрючилась, как герой «Властелина колец» в фильме Питера Джексона, и стала его изображать, глухо хрипя.
– У нас должна быть наша прелес-с-ть… У нас ее украли! Мерзкие ненавистные хоббиты!
Затем настал черед Максима.
Максим порадует нас, если сперва опустошит свой стакан, а потом в течение секунды даст ответ на следующий вопрос.
Максим выполнил задание и прикоснулся к экрану, чтобы узнать, что это за вопрос ему достанется.
Как называется фильм с Ганнибалом Лектором и агентом Клариссой Старлинг?
– «Мычание ягнят»! – мгновенно ответил Максим.
– Попался! – воскликнула Мари. – «Молчание ягнят»! Легко перепутать.
– Ты тоже попалась, – заметил Квентин. – Где голос Голлума?
– Преда-а-а-тель! – исправилась она и стала прочищать горло – точно огорченный Голлум.
Несмотря на это, ей, как и Максиму, пришлось выпить свои четыре глотка водки с апельсиновым соком.
Узнав свое задание, Леа нахмурилась.
Леа придется удалиться и обойти дом снаружи, если она не предпочитает опустошить свой стакан.
Она взглянула на мокрое окно и приняла решение.
– Вечерняя прогулка у меня уже была, – объявила она.
Леа подняла стаканчик, и это значило, что она не собирается выполнять свое первое задание.
И тут они услышали звук торопливых и прерывистых шагов. Как будто кто-то бежал на костылях. Квентин приложил палец к губам. Все прислушались. Ветер хлопал брезентом на стройке, шелестел листьями, скрипел строительными лесами, задувал в окна. Но шум непогоды не заглушил вновь донесшийся до них звук.
Текетекетекетекетекетекетекетекетекетеке!
Больше всего их встревожило то, что звук шел изнутри дома.
9
– Ты хорошо запер входную дверь? – спросила Леа у Квентина.
– Да, я закрывал.
– Это какое-то животное, – предположил Жюльен.
– Если животное, то хромое и с тросточкой, – уточнил Максим.
– Откуда был звук? – с тревогой спросила Леа.
– Из подвала, – сказала Камилла, которая все еще не могла прийти в себя от своей экспедиции.
– Чушь! Это было над нами! – сказал Жюльен.
– Он прав, – согласился Квентин, вставая.
Он беззвучно поднялся на второй этаж, прошел вдоль библиотеки, остановился возле закрытой двери одной из комнат, тихо, как вор, повернул ручку и открыл.
Кто-то резко втянул его в приоткрытую дверь.
Мгновение спустя Квентин появился вновь, хватаясь за косяк, сопротивляясь и пытаясь вырваться из чьих-то рук, которые его душили. Друзья бросились к лестнице, чтобы ему помочь.
Квентин задыхался. Но не от того, что его душили, а от смеха. Он стоял на пороге, сам себе сжимая горло, и хохотал. Указывая пальцем на потрясенных друзей, он приказал:
– Всем выпить!
– Ты дебил, что ли? – возмутилась Леа. – Мы и правда подумали, что тебе конец.
– Пантомима, знаешь такое?
– С тех пор как мы тут, уже каждого надули как дурачка, – проворчал Мехди.
– Но это как бы и цель вечеринки, – напомнила Матильда.
– Но все это не объясняет, откуда был звук, – заметила Камилла.
Квентин, посерьезнев, взял с полки две книги.
– Пойдемте выпьем, – скомандовал он, – и я вам кое-что расскажу.
10
– Вы слышали что-нибудь о паранормальных явлениях на перевале Ванс? – поинтересовался Квентин.
– В общих чертах, – ответила Мари.
– Существа-невидимки?
– Ерунда, – проворчал Мехди.
Квентин бросил на столик обе книги, опрокинув один из стаканов.
– А это тоже ерунда?
На обложке одной из них, «Невидимки перевала Ванс», был изображен закат, напоминающий лесной пожар. Подзаголовок гласил: «Расследования и открытия в зоне постоянных аномалий». Вторая книга называлась «Тайны перевала Ванс». В ней были собраны результаты тридцатилетних исследований, которые вел Пьер Бик при поддержке Ассоциации перевала Ванс.
