Но перед этим:

— Эм, у меня вопрос. Что насчёт языка, на котором говорят в том мире? Смогу ли я говорить на языке другого мира?

— Это не проблема. За счёт любезной божественной помощи твой мозг напрямую выучит язык в тот миг, когда ты попадёшь в другой мир. Ты даже сможешь читать! Но есть побочный эффект: если тебе не повезёт, содержимое твоего мозга может целиком и полностью быть стёрто… Так что тебе остаётся только выбрать крутую способность или оружие.

— Подожди, я только что услышал нечто важное. Ты сказала, что содержимое моего мозга может быть стёрто, если мне не повезёт?

— Я этого не говорила.

— Нет, сказала.

Недавняя напряжённость куда-то пропала. Я разговаривал с богиней, но при этом держался так, будто мы были равны.

…Но это было заманчивое предложение. Возможность остаться с затёртым подчистую мозгом пугала, но если сказать, что я с ранних лет уверен в своей везучести, то это не будет простым хвастовством.

В этот момент Агна показала мне что-то вроде каталога.

— Пожалуйста, выбери. Я могу даровать тебе одну и только одну силу, которая подойдёт любому. Это может быть уникальная могущественная способность или возможность. Например, легендарное оружие. Давай, это может быть что угодно. У тебя есть специальное право принести с собой одну эту штуку в другой мир.

Услышав пояснения Агны, я взял каталог и начал его просматривать.

…"Чудовищная сила", "суперволшебство", "священный меч Арондайт", "демонический клинок Мурасаме"… И множество других всевозможных наименований.

Так, надо выбрать способность или оружие, чтобы взять с собой.

Как проблематично, я не мог решить, потому что у меня было слишком много вариантов.

Или, вернее, мои геймерские инстинкты говорили мне, что все эти способности и снаряжение были нечестными.

Как трудно, как трудно… Так как я отправлюсь в мир с магией, я бы действительно хотел попробовать ей воспользоваться. Следовательно, я должен выбрать способность, основанную на магии…

— Аах~ Поторопись~ Всё равно, что ты выберешь. Я ничего не ожидаю от хикикомори и задрота-игромана. Может, ты просто выберешь что-то одно и отправишься по своим делам? Что угодно сгодится, давай скорее~ Скорее уже~

— Я-я не задрот!.. И я умер не дома, поэтому я не хикикомори!..

Когда я ответил ей дрожащим голосом, Агна просто перебирала кончики своих волос. Без какого-либо интереса она сказала мне:

— Это не важно, просто поторопись и выбери~ Кроме тебя есть ещё много ожидающих своей очереди мёртвых душ!

Пока Агна говорила, она уселась на своё кресло и принялась что-то есть, даже не смотря в мою сторону…

…Эта девка, которая высмеивает обстоятельства моей кончины, хотя мы встретились впервые. Она ведёт себя настолько самодовольно, потому что она привлекательна.

Беспечность Агны разозлила меня.

Ты хотела, чтобы я выбрал быстро, так?

Тогда я просто сделаю это.

"Что-то", что я могу принести с собой в тот мир?

— …Ладно, я выбираю тебя, — сказал я и указал на Агну.

Агна с удивлением глянула на меня, продолжая что-то жевать.

— Ага. Пожалуйста, не выходи из центра магического круга…

Внезапно Агна замолкла.

— …Что ты только что сказал?

И в следующее мгновение:

— Поняла. Агна-сама, тогда с этого момента я беру на себя вашу работу.

С ярко-белой вспышкой света из ниоткуда появилась крылатая женщина.

…Попросту говоря, это была женщина, выглядящая как ангел.

— …Э?

Под ногами вскрикнувшей от изумления Агны и под моими ногами появился синий магический круг.

Ох, что это такое?

Я действительно отправляюсь в другой мир?

— Постойте, ха, что происходит? Э, вы шутите? Нет, нет, стоп, это слишком дико! Разве честно брать с собой богиню?! Это же не считается? Такой выбор не должен считаться! Стой! Погоди, ладно?

Агна запаниковала, у неё на глазах были слёзы, а сама она была в полной растерянности.

Ангел заговорила, повернувшись лицом к Агне:

— Бон вояж, Агна-сама. Пожалуйста, остальное оставьте мне. Мы сразу же отправим за вами посланников, чтобы поприветствовать ваше возвращение, когда Король Демонов будет побеждён. До вашего возвращения я возьму на себя все ваши задачи.

— Стой! Стой! Я богиня, у меня есть только лечащие навыки, а не боевые! Просто невозможно, чтобы я победила Короля Демонов!

Ангел, чьё появление было настолько внезапным, проигнорировала Агну, рухнувшую в слезах на пол, и мягко улыбнулась мне.

— Хитоши кобаяси. Сейчас вы отправитесь в другой мир и станете одним из героев, претендующих на убийство Короля Демонов. В тот момент, когда вы победите Короля Демонов, вы получите божественный дар.

— …Дар? — переспросил я.

Ангел тепло улыбнулась мне.

— Верно, дар, достойный спасителя мира… Вам будет даровано исполнение желания, которое может быть абсолютно любым.

— О!

Значит, я смогу пожелать вернуться в Японию, если мне надоест тот мир.

Или, к примеру, устав от того мира, можно вернуться в Японию, стать богатым и проводить весь день за играми в окружении дам! Исполнение даже такой низменной мечты было возможно!

— Стой! Это мне полагается произносить эту крутую речь!

После того как ангел взяла на себя работу Агны, та лишь причитала на полу.

Я был удовлетворён, увидев Агну в таком состоянии, и поэтому я указал на неё и сказал:

— Ну и каково это — оказаться напарником человека, на которого ты смотрела свысока? Эй, ты и есть та "штука", которую я решил взять с собой. Так как ты богиня, постарайся превратить моё приключение в лёгкую прогулку!

— Нет~! Чтобы отправиться в другой мир с кем-то вроде него~!

— Герой! И да будете вы тем, кто из множества других претендующих героев принесёт победу и повергнет Короля Демонов… Ну а теперь я прощаюсь с вами!!

— Уаааах~! Это была моя реплика~!

Когда ангел завершила свою речь, яркий свет окутал меня и плачущую Агну!..

что-то вроде шарфа.

Часть 1

По дороге ехала карета, издавая громкий звук.

— …Другой мир… Эй, а ведь это действительно другой мир. Эх, это по-настоящему? Я буду использовать магию и искать приключения в этом мире?

Волнение охватило меня от вида перед моими глазами, и я начал говорить сам с собой.

Вокруг не было ни машин, ни велосипедов. Не было ни линий электропередач, ни кабелей связи.

— Ах… Ах… Ахх…

Мой взор блуждал по улице, останавливаясь на прохожих.

— Уши животного! Там кто-то с животными ушками! И уши, как у эльфа! Так это эльф? С такими необыкновенными чертами лица это точно эльфийка! Прощай, жизнь хикикомори! Здравствуй, другой мир! Если мир таков, я бы хотел жить в обществе и прилежно работать!

— Ахх… Аххх… Ахххх!

Я обернулся и взглянул на Агну, которая рыдала, обхватив свою голову руками.

— Эй, от тебя много шума. Что, если подумают, что я имею отношение к безумной женщине вроде тебя? Хватит плакать, ты же должна мне что-нибудь выдать в момент вроде этого, так? Посмотри на мою одежду. Спортивный костюм? Я в конечном счёте попал в фэнтезийный мир, а ношу полный комплект спортивной формы. По типичным игровым правилам ты должна дать мне минимальное обмундирование…

— Аххххххххххххххх-!

Богиня, всхлипнув, набросилась на меня и попыталась схватить.

— Оу! Что? Да что же ты творишь? Прекрати это! Понял, я что-нибудь сделаю с начальным снаряжением. Должен сказать, что был не прав! Если тебе это не по нраву, можешь вернуться обратно. Я подумаю о том, что делать в будущем.

Со слезами на глазах Агна попыталась придушить меня, поэтому я стряхнул её руку и с недовольным выражением попытался отогнать её от себя.

В конечном итоге Агна, чьи руки дрожали, сказала:

— О чём ты говоришь? Я в затруднении, потому что не могу вернуться! Что теперь? Ах, что же мне делать?! Что мне предстоит сделать?