– Hello. Извини, не заметила. Было много работы. Только что вернулась домой…
Сама Селин Дион ждала меня в чате!… и т.д.
Минут через 15 приходит её
– Hello, are you there?
И с этого момента «I’m getting crazy»!
Надеюсь, вы помните, что Селин всё время поёт в моей голове…
“I drove all night” (Еду всю ночь)
“…I drove all night to get to you,
Is that alright?
I drove all night crept in your room.
Woke you from your sleep to make love to you.
Is that alright?
I drove all night…”
"… Я еду всю ночь, чтобы добраться к тебе, Всё нормаьно?
Я провела за рулем всю ночь, прокралась в твою комнату,
Чтобы разбудить тебя, чтобы любить тебя.
Всё нормально?
Я провела за рулем всю ночь…”
Кстати, сын подарил чудесные наушники SONY c Wi-Fi. Я вставляю их в уши, и весь мир пропадает для меня, только музыка с моего Yandex play-list или YouTube.
“How did you get here” (Как ты попал сюда)
I’ve been thinking about you
More than I want to
Spinning me around in this web
Getting in my heart and my head
Hanging on every word
Pretending they don’t hurt
Wish you didn’t make me so weak
Every time I hear you speak
Я думаю о тебе
Больше, чем я хочу
Эти мысли закручивают меня
Попадают в мое сердце и мою голову
Зависают в каждом слове
Притворяюсь, что это не больно
Ты делаешь меня такой слабой
Каждый раз, когда я слышу твой голос,
Первый раз всё шло немного со скрипом. Мы были в чате около часа. Тихо… вежливо…. Уже почти не помню. Как говорится, покидали аккуратненько вопросы и ответы друг другу. Даже не помню, какие точно. «Ты откуда?». «Чем занимаешься?». С моей стороны: «За что мне такая привилегия?». Немного странными показались фразы про то, что все люди равны перед Богом, что она относится ко всем, как Бог к ней… Всё в руках Божьих… и т.д. Я не думала, что Селин Дион настолько набожна. Помню, что в заключении я написала: «Мне кажется, что Человек не может быть Богом на Земле. Человек слаб, ему может быть страшно, больно… он страдает, болеет и т.д. Не надо стремиться изменить людей или улучшить весь мир. Мы можем лишь попытаться создать свой собственный маленький мир вокруг себя. Мир счастья и любви. Если будет много таких маленьких миров, то большой мир изменится сам».
Она ответила: «That’s right».
Так каждый день, утром и вечером – в чат поболтать. Вечером – часами, до поздней ночи или с поздней ночи до утра. Кстати, у нас разница во времени около 13 часов. Это мы тоже обсуждали, у меня утро, у неё – вечер… и – наоборот.
Я ей рассказываю всякие истории из жизни, обо мне, о замужестве, о сыне. Временами подбрасываю анекдоты. Замечаю, что Селин это нравится, написала, что возьмёт их в своё представление. А я то знаю из интернета, что у неё с чувством юмора всё в порядке. Пишу ей: «Okay. Take this, but not in my translations».
Всё шло так хорошо… И вот, совершенно неожиданно как-то раз пишет, не могу ли я послать ей Google Play Card?
У меня всё обрывается внутри. Неужели обман?…
Спускаю всё на тормозах… Пропускаю мимо ушей… «Мы уезжаем в горы на 3 дня, на турбазу».
Напомню, в чате я общаюсь в наушниках. Голос Селин просто затекает в мой мозг, проходит в сердце, заполняет душу. Эффект присутствия – 200%…
Приезжаем с турбазы. К слову, оттуда тоже удавалось связываться. Скинула несколько фотографий – горы, снег, солнце, голубое небо, следы зверей на снегу. Не хотела много посылать. «Нет», – говорит: «Пришли, пожалуйста». Хорошо… для поднятия настроения. Ещё своё селфи послала, смотри мол, какая я носатая и зелёноглазая. Она мне: «You are beautiful!». Я в ответ: «I love you, my Queen».
Пишу: «Посмотри мне в глаза. Я смотрю на тебя. Когда тебе будет грустно, смотри на меня».
Она: «Я смотрю в твои глаза и вижу себя».
Я: «Так это то, что я и хотела!»
Сердечки, смайлики. На душе – счастье, в голове – песни… Я никогда в жизни не говорила так часто «я люблю тебя», «моя любимая», «моя родная», «моё сердце – твоё», «я скучаю по тебе» и т.п. И никогда не получала в ответ столько нежных слов. Это – правда. Мы просто купали друг друга в нежных глупостях. И всё было так легко и естественно.
Селин Дион поёт в моей голове “Ave Maria”, … послушайте как-нибудь. Кстати, в горах совершенно непонятный случай был. Утром на второй день просыпаюсь, смотрю в окно на горное озеро… Красиво. И, о Боже, на поверхности замёрзшего озера протоптано большими буквами «АНГЕЛ». Даже фотографии показываю. Никакой выдумки! Я сразу подумала о Селин.
Конечно, я ей написала, что ко мне от неё весть пришла. Не могу ничего объяснить. Но это точно не я! Она в ответ: “Interesting”.
В самый неподходящий момент поздно вечером снова просьба: «Можешь мне подарочную карту прислать?
– Зачем??! Explain please.
– Потому что моя карта заканчивается, мне периодически надо пополнять.
– Селин, я не понимаю, объясни, может быть тебя команда защищает от негатива в интернете, от ненужных переживаний… Я тебе пришлю, а меня потом заблокируют.
– Smile). В чём проблема, моя принцесса?
(Я забыла вам сказать, я её “Princess”. И мне это нравится! Хотя, я ей написала, скорее я её солдат, как там в песне? Let me be your solder… Нет, говорит, ты – принцесса.)
– А где берут эти карты?
– Да в любом супермаркете.
– Ты знаешь, у нас в стране их нет. Мы ими не пользуемся.
– Walmart store, знаешь?
– Мечтать не вредно, вредно не мечтать. Я на другой стороне света! Селин, не понимаю, в чём проблема? Вокруг тебя столько людей,… родственники, друзья. Ты – сильная, богатая. Карта это такая мелочь. Не понимаю.
– Да, мелочь. Но никто мне её не приносит. No one!
Ты знаешь вообще, что я в больнице?
(почему-то мне сразу стало грустно… и жалко её, одинокую…)
– Нет, прости. Я была уверена, что ты на домашнем лечении. Прости. Я попробую. Хоть я никогда не пользовалась ею. Покажи мне, какая карта нужна.
Присылает картинку. Симпатичная, желто-красно-бирюзовая на белом фоне. $100.
Попрощались…
Захожу в интернет, ищу, что же это такое Google Play Card. Читаю про них, что такое, почём, зачем, где их берут…
Глава 3
Скажу честно, мне была неприятна эта просьба. Она, как тёмное пятно, стало наползать на моё солнечно-светлое ощущение от чата с Селин. В самом деле, мне непонятна сама ситуация. Даже я не осталась бы без связи с миром в любой больнице. А тут – богиня, королева, миллионерша Селин Дион. Пыталась проанализировать… А может и правда её окружение не хочет, чтобы она видела весь тот негатив и ложь, которые есть про неё в интернете? Ей не нужна эта информация… Её оберегают… Я почему-то представила себе одинокую худенькую женщину в палате, в кровати. Ну и что, подумала я, с другой стороны, я уже почти 3 недели с ней в чате, это у меня здесь unlimited, сын всё оплачивает. А там? Наверное, много желающих с ней пообщаться – поклонники, друзья, родня. «И потом…», – подумала пионерка Наташа: «Ну и что? Она со мной часами переписывается. Это США, там время – деньги. Может это у них там так принято. Ну, оплачу я эти чаты. Почему бы и нет?». Убедила я себя. И стала думать, как это всё исполнить.
А голос Селин, такой трогательный, проникновенный…
